海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日帝時代ではなく『日帝強占期』が正しい用語!←日帝侵奪期だ!対日抗争期だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、東京都西東京市の田無小学校の校庭から「日帝時代」の銃砲や刀、手投げ弾など約2900点が発見されたと報じました。

このニュースに関連して、韓国人から「日帝時代」という用語について議論がされていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  記者よ、日帝時代ではなく日帝侵奪期または日帝強占期とすべきだ。私としては対日抗争期と言いたい。

注:日帝強占期とは「日本帝国主義が朝鮮を強制的に占領した時期」の意味で、北朝鮮側で使用されている用語です。現在の韓国では「日帝時代」「植民地時代」の言葉は政治的に正しくないという風潮があるため、「日帝強占期」が使用されています。

→韓国で発見されたものではなく、日本で発見されたものなので日帝時代という表現で合っています。

→日帝時代が正しい。日帝強占期は、私たちの被害意識を強調する用語に過ぎません。

→日帝=日本帝国主義。40年代の日本は帝国主義の時代だったから、日帝時代で合っている。

スポンサーリンク



→本当に深刻だね。記者のレベルが。

→記者は日本人だ。

→いやっ人民闘争期とすべきだ。

→韓国は自身の力で独立を勝ち取った訳ではないので、特に植民史学の根がまだ地中深くに打ち込まれている現実があり、嘆かわしい。

→日本で起きた事件なのだから、日本帝国主義の時代で合ってるのではないか?日帝強占期という言葉は、韓国内で行われたことを指す時、むしろ正確に見える。歴史意識があると自慢したかったの?ふふふ。

→民族主義がまた…。

→日帝強占期という用語は間違っている。日帝時代が正しい。日帝強占期と米軍強占期という用語は左派が使用している用語である。

■  剣と銃。発見された小学校もユネスコに登録する人たち…。


日帝時代×
日帝強占期○
本当に情けないな。

→馬鹿が多いね…日本の学校で、日本帝国主義の時代に起こったことなのに日帝強占期と言うのか?

■  ふふふ。記者が親日だね。

■  日帝時代だと?

■  日本国民の一員として埋もれて暮らしたい(笑)

■  日韓併合時代としなさい。

→「併合」?占領じゃなくて?

■  対日抗争期だ。

■  記者よ、日帝強占期だ。

翻訳元:http://urx2.nu/LosS

『韓国「日帝時代ではなく『日帝強占期』が正しい用語!←日帝侵奪期だ!対日抗争期だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/20(日) 22:35:37 ID:1d9ccd610 返信

    オマエ等の王様(大韓帝国だっけ?)から懇願されての『併合』だけどな!

  2. 名前: 投稿日:2019/01/20(日) 22:45:43 ID:3e76b6438 返信

    併合ではなく殖民地、投資ではなく収奪、雇用ではなく強制徴用と教えられているのだから、彼らの立場からは違和感があるだろう。
    日本の軍国教育を振り返っても分かるように洗脳教育は恐ろしい。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/20(日) 22:47:22 ID:5dca36e54 返信

    あいつら、自分たちのことは韓帝時代とは言わないんだろうなwww

  4. 名前: 投稿日:2019/01/20(日) 23:26:24 ID:1331636d3 返信

    対日抗争期?いや、お前ら戦ってないからwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/20(日) 23:28:27 ID:79ccb6f82 返信

    任意の占領ってあるのかよw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/20(日) 23:51:41 ID:86f3085c4 返信

    おまエラが日本政府にガバナンスをアウトソーシングしたんやで。

  7. 名前:安純平 投稿日:2019/01/21(月) 00:10:48 ID:76a1a908f 返信

    併合させられて日本こそ迷惑をこうむってんだよ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/21(月) 00:30:35 ID:1d705adc8 返信

    どっちにしろ間違い

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/21(月) 01:21:29 ID:ca2e32d49 返信

    韓国が強制って強調する時それは嘘

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/21(月) 08:14:13 ID:c04c5f35f 返信

    本当は天国に居られた時期という表現が適切では
    その後半島は地獄に落とされ北は今でも地獄の底を這い回っている

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/21(月) 09:08:55 ID:fbbd249cb 返信

    見栄と劣等感で現在進行形で歴史を改造していく様をご覧下さい。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/21(月) 11:01:10 ID:13862a1ed 返信

    本当に厚かましい…併合なんてしなけりゃよかったのに。
    しかもその最大の過ちから近年まで…もしかしたら今現在も
    日本は何も学んでいない。未だに韓国を甘やかし、
    「信頼が崩れた」とか、まだ言ってるし。
    もう信頼なんてとっくの昔に崩れ去って跡形も無いわ。
    いや、そんなもの始めから無かったな。