海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「経済格差が10年ぶりに最悪に!歴代最悪の大統領だ!朴槿恵の方が良い」の声

韓国メディアは、10年年ぶりに経済格差が最悪になったと報じました。

記事の主な内容:

・全家計所得は増えているが、収入の二極化は激しくなっていることがわかった。

・所得最下位20%の所得は一昨年第2四半期より7.6%減少し、2003年の統計開始以来最大の減少幅を見せたが、逆に、最上位20%の所得は10.3%上昇し、最大幅に増加した。

・所得上位20%世帯が稼いだお金は、下位20%の5.23倍で、この差は、第2四半期ベースでは、2008年の金融危機以降、最も高いレ ベルだ。

・このように格差が大きくなったのは、6ヶ月続いている雇用不振が最も大きな原因として作用した。

・特に日雇いなど脆弱階層の雇用が多く消え、低所得層の勤労所得が減った。1人経営の零細自営業者たちも経営難を経験し、廃業をしたため、事業所得も減少した。

・一方、高所得層は安定した雇用により、賃金上昇率も高くなっている。

・景気低迷だけで、このような所得分配の悪化を説明するのが難しいという指摘も出ている。

・そのため、最低賃金の急激な引き上げがむしろ所得の二極化に影響を与えているという議論は、当分の間、簡単に消えないだろう。

引用元:http://ur0.biz/LEb3

参考:韓国の自営業者の廃業数の推移
2015年:79万人
2016年:84万人
2017年:91万人
2018年:100万人以上

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  血税54兆ウォン(約5兆4千億円)で就職口5千件〜。この程度なら日本の韓民族に対する略奪レベルだ。

注:54兆ウォンとはムン政権が一昨年から費やしてきた雇用対策費用のことです。

■  歴代最悪の大統領、ムン・ジェイン。

■  私は間違っていた。民主党を信じてた私は愚かで馬鹿だ。

■  ムン災害の効果だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  最低時給を再び下げてください。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン政府が、雇用予算に注ぎ込んだ54兆ウォン(約5兆4千億円)はどこへ行ったんだ…。経済面では直近10年間で最悪の政府だ。

■  やはり朴槿恵の呪いがまだあるな。

■  経済学の入門書にも出てくるのが、最低賃金を上げたら失業率は上昇するということだ。

■  MB(李明博)の4大河川の22兆ウォン(2兆2千億円)の倍以上の50兆ウォン(約5兆円)を注ぎ込んでも、失業率は最高のムン災害政策。

■  とても無能な大統領だ。朴槿恵の方が良い。

■  これは国ではない。ムン石炭が作った地獄の火の穴だ。

注:北朝鮮産石炭の韓国への密輸を韓国政府が黙認していた疑惑が報じられてから、ムン大統領は、ムン石炭と呼ばれるようになりました。

■  ムン災害退陣運動をしましょう。

■  ムン石炭が任期終了したら、光化門から刑務所まで移送して、リアルタイム生中継しろ。

■  ここまで来れば、大統領スパイ説は合っているようだ。

■  弾劾が答えである。

■  世界の先進国は、経済が好況。日本も好況…。韓国は歴代級の低迷….。能力のない者たちは消えろ…。

■  これはろうそくの呪いだ。

■  これが国か?

■  ムン災害が国を台無しにする。

■  ジェインのロールモデル:ベネズエラ。

■  李明博と朴槿恵のせいにすれば、すべてが解決します。

翻訳元:http://ur0.biz/LEb3

『韓国「経済格差が10年ぶりに最悪に!歴代最悪の大統領だ!朴槿恵の方が良い」の声』へのコメント

  1. 名前:お得意のローソクは? 投稿日:2019/01/20(日) 21:41:15 ID:f984c113e 返信

    お得意のローソクは?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/20(日) 21:48:11 ID:f927e55ed 返信

    法律で最低賃金を定めなければ良いんだよ
    一度撤廃してみれば良い
    アルバイトが欲しい店が独自に「時給いくらで募集」として、それで人が来るなら雇えば良いし、そんな安い金で働きたくない、あるいはもう少し高く出す店があったら少しあげれば良い、その店の判断で
    最低賃金としちゃうと一度あげた金額は下げられないんだよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/20(日) 21:58:51 ID:84aad43ca 返信

    おまえらが選んだんだろ楽しそうに蝋燭振って

  4. 名前:名無しのおたほー 投稿日:2019/01/20(日) 22:54:07 ID:12b15494b 返信

    もう一度ロウソクしたら?
    もっと最悪になるかも知れないから出来ないの?
    さあ頑張って

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/20(日) 23:08:27 ID:1d9ccd610 返信

    一気にスイス並みに時給を上げろ!
    景気は金の回転だ。
    沢山貰って、沢山遣え!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/21(月) 06:24:05 ID:b9e5b77aa 返信

    まだ甘い

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/21(月) 09:54:06 ID:31cc9c050 返信

    今度はろうそくで将軍様を大統領にすればいい。
    統一したら日本を超えることができるそうだし念願の核も持てるぞ。