海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「差別を受けてきた米軍慰安婦を紹介するよ!」←日本の慰安婦と同一視するな!の声

韓国メディアは、1960年代から80年代まで在韓米軍基地のそばに住んでいた米軍慰安婦の女性たちの舞台を紹介していました。

記事の主な内容:

・1960年代から80年代まで在韓米軍基地のそばに住んでいた米軍慰安婦の女性たちのことは、忘れられた歴史かもしれない。

・深刻な貧困のため売春に駆り立てられ、洋公主(ヤンゴンジュ)と呼ばれて、蔑視の中で息を殺して生きていたが、今は高齢になり、その人生を語るために舞台に立っている。

・元米軍慰安婦たちは、笑ってお互いの目を合わせられるまで5年以上かかった。

・この舞台は、米軍基地村を離れることができなかった「米軍慰安婦」が主人公だ。

・ハルモニの生活は歴史であり、記憶するためにステージに上がった。

・1970年代当時、売春は違法だったが、朴正煕政権が主導した基地村浄化事業により、大統領直属の「浄化委員会」が、彼女たちを「米軍慰安婦」と呼び管理した。

・今年、裁判所は米軍慰安婦の存在と国家の責任を認めて慰謝料の支払い判決を下した。しかし、真相究明と生活安定支援を盛り込んだ法案は、まだ国会で係留中だ。

翻訳元:http://ur0.work/LUfF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本に連行された慰安婦とはちょっと違いますね。彼女たちは生計型の売春婦だ。

■  現在、日本で売春している韓国女たちも数十年後には、自分たちも被害者だと言って補償してもらえるね。

■  必要があったから国が量産して管理したのだ。

■  この記事は何なんだ…?生計のために勝手に売春をした人を今、日本軍の慰安婦と同一線上に置いてるのか?

■  厳密には慰安婦ではない。慰安婦を汚してはならない。

スポンサーリンク



■  どうして日本の人たちが強制的に連れて行った慰安婦と比較するんだ?常識はあるのか​​?

■  重要なのは事実を認める勇気だ。

■  日本軍慰安婦にも自発的にお金を稼ぎに行った女性や親や朝鮮人仲介業者に騙されて連れて行かれた女性も混じっている。

■  慰安婦とは大きな差があるのに。

■  米軍慰安婦と日本軍性奴隷の方々を同等に考えているね…。それ自体が親日的である…。何故そのような考えをしてるんだ?

■  もちろん心が痛むことだが、日本軍性奴隷の方々と比較するのは適切ではないように見えますね。

■ 洋公主(ヤンゴンジュ)は高木正雄の作品だな。

注:高木正雄(たかぎまさお)とは、朴正煕元大統領の日本植民地時代の日本名です。

■  国も共犯であったことは明白な事実である!

■  ここで慰安婦という言葉はちょっと…。

■  日本軍の慰安婦と同一視してはいけない。

■  米軍慰安婦の存在が正しければ、日本軍に強制的に連行された人たちのことを性奴隷と表現しなければならない。

■  そんなこと言ったら、昔のキーセンも両班慰安婦にならないか?

翻訳元:http://ur0.work/LUfF

『韓国「差別を受けてきた米軍慰安婦を紹介するよ!」←日本の慰安婦と同一視するな!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 11:16:56 ID:0bbf0fcc4 返信

    毎回政府は嘘ばっかりと糾弾するのに
    なぜかこれだけは政府が嘘言ってるとは微塵も疑わないんだよな
    ふしぎ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/17(木) 17:42:30 ID:d87e81f03 返信

      真実がどうかは重要じゃない
      フェミニズムを盾に日本にマウントできるから全力で乗っかってるだけの話
      だからライダイハンなどは認めない
      女性の権利なぞ韓国人には関係ないからだ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 11:27:11 ID:8c2f89778 返信

    日本の慰安婦の方が高待遇で好環境

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 19:37:13 ID:80c74128f 返信

      いいや、遠い外国まで行かされたので、慰安所の環境は様々。
      ただし、日本軍相手の方が高給料だったのはたしか。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 11:31:55 ID:e3a25b983 返信

    これで捏造話の中にヘリコプターやジープやジッパーが登場しても大丈夫w

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 11:40:19 ID:ad0e3edf8 返信

    慰安婦の証拠写真の多くが米軍慰安婦で、
    証言のほとんどが米軍慰安婦のもの。

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/01/16(水) 12:34:45 ID:1b2c8c6c6 返信

    旧日本軍の場合も強制ではなく、募集に応募してきた売春婦だ。ただ、現地ブローカーの中に悪い奴がいて、そういう韓国人や日本人が強制した可能性は認める。基本、給料や健康面の待遇はよく、いつでもやめられた制度であり、戦時中は法的にも違法扱いではなかった売春目的で女性たちが募ってきた事実は変わらない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 12:39:25 ID:6e3318bf0 返信

    日本の慰安婦は応募だけど米軍のは物資扱いの拉致被害者だもんな。
    ドラム缶やコンテナで輸送する発想は韓国らしいよ。
    しかも物だから無給だろ?さすが韓国だわ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 12:49:51 ID:ee643d230 返信

    強制なんて証拠は一つも無いですよ。
    慰安婦は慰安婦、それ以上でも以下でも無い。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 13:09:18 ID:f1ecf0922 返信

    ■ 日本軍の慰安婦と同一視してはいけない。

    まあその通りだな。
    日本軍の慰安婦が強制であった事は日本政府が認めているからね。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 15:32:30 ID:8c2f89778 返信

      みとめてねーよ

  9. 名前:  投稿日:2019/01/16(水) 13:14:20 ID:ff0ab17d4 返信

    第五種補給品がなんだって?
    少なくとも、日本軍は彼女らを品物扱せず、あくまで人として扱った。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 13:19:54 ID:fe8aa0917 返信

    この韓国人の、何の疑問もなく、それはそれこれはこれという考え方をするところが大嫌いだ、絶対に滅ぼさなくてはならない

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 13:33:19 ID:6703aaaab 返信

    >■ 必要があったから国が量産して管理したのだ。

    あれ?人権はどうなったの?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 14:04:23 ID:50214e01d 返信

    ベトナム慰安婦を忘れるなよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 14:09:31 ID:d53d111d1 返信

    不都合な真実の言い訳作り始まりましたあw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 15:15:34 ID:f32d5825c 返信

    むしろ米軍のが酷い扱いだろw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 15:31:56 ID:08594bb58 返信

    韓国の放射性物質は安全ニダ!!
    日本の放射性物質と一緒にするな!!

    理屈が同じ。これではノーベル賞取れるわけがない。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 15:43:31 ID:2bba92e27 返信

    同一視するなと言うけれど日本軍に連行されたと言い張る慰安婦その人が
    米軍慰安婦そのものなのよ、年齢がぴたりと一致するのよ残念ですね。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 17:16:06 ID:62882bc90 返信

    ごまかしてんのは韓国

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 18:27:35 ID:74d542994 返信

    慰安婦カンパニーは今日も大忙し

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 19:30:00 ID:3eebfaacd 返信

    韓国軍が管理した勝ちの性奴隷の洋公主と、ただの売春婦の慰安婦を同一視してはいかんわな。

    まあ、資料に基づかずに自分たちに都合がいいように口から出まかせを言いそれを信じこむ韓国人には一生理解できないだろうが。

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/01/16(水) 22:07:48 ID:8a26c6100 返信

    自国の女性が20万人も性奴隷にされた歴史が有る上で、外貨稼ぎに慰安婦にする大統領!その大統領が一番国を発展させたと言う。まあ、そのDNAが刷り込まれてるから、売春は、国を発展させる!って確信してグローバル化させてんのかもね?

  21. 名前:ななし 投稿日:2019/01/17(木) 01:54:56 ID:a2a81077f 返信

    同じもんだよ!さらに悪いよ

  22. 名前:ななし 投稿日:2019/01/17(木) 16:43:03 ID:eeadcfe06 返信

    (翻訳)米は殴るが日は殴らない

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/01/17(木) 17:05:55 ID:e1e67173b 返信

    同じだよな

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/01/17(木) 19:37:54 ID:d73d7e538 返信

    実際は同じだからなwww

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/01/18(金) 13:31:08 ID:4ce5bd30c 返信

    日本の慰安婦に国が関与し強制だったと言う証拠を、韓国は未だに出せていない
    それに対し、韓国の慰安婦が政府が関与し強制だったと言う証拠は幾らでも有るよ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/01/19(土) 03:47:30 ID:d721c98f4 返信

    少女像はそれ自体虚構に満ちている。
    慰安婦は成人が大多数を占め、服装もチマチョゴリではなく着物か洋服だった。
    少女像が裸足なのは、意思に反して連れ去られた暗喩だという。歪んだプロパガンダが潜んでいる。
    慰安婦とは戦時中に対価を得て旧日本軍将兵の相手となった女性で、当時は公娼制度があり、慰安婦はその戦地版だ。
    女性が官憲に強制連行されたという証拠は見つかっていない。
    仮に当時そんなことがあれば、周囲の人たちが黙っていなかっただろう。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/01/19(土) 04:10:53 ID:92d1befd4 返信

    そんなことより未だに日本に溢れてる慰安婦どうにかしろよ
    強制退去させろ数十年後にはそいつらの銅像も立つんだろうな

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/01/20(日) 00:47:44 ID:d9b5a5ba3 返信

    ww2から僅か5年くらいだよねwwwwww
    延べ200万人以上wwwwwwwwwwww