海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が49.6%に上昇!←世論操作するな。嘘を吐いている!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・ムン・ジェイン大統領の国政支持率が先週比3.2%ポイント上昇し、49.6%を記録した。新年のムン大統領の経済動向への期待感がそのまま反映されたものと解釈される。

・世論調査専門機関、リアルメーターがYTNの依頼で7〜11日までの五日間、全国の19歳以上の有権者2516人を対象に調査し、14日に公開した1月の2週目週間集計(95%の信頼水準・回答率6.6%)によると、回答者全体の49.6%がムン大統領は国政遂行をよくやっていると答えた。

・間違っていると回答した否定評価は先週比3.4%ポイント下下し、44.8%と集計された。わからない・無回答は先週比0.2%ポイント増加し、5.6%を記録した。

・ムン大統領の新年の経済動向への期待感は、今回の支持率に反映されたと分析される。

引用元:https://bit.ly/2FxNtjD

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  あんな無能力者は初めて見る。

■  これはすべて朴槿恵のせいである。

■  操作ですか?ふふふ。

■  ハァ〜。今はため息しか出ない。

■  世論操作しないでください。支持率は10%もない。

スポンサーリンク



■  経済の歩み?ふふふ。何をしたんだ?

■  信じられない…。

■  支持率操作ではないか?

■  嘘を吐いてるね。

■  2516人の回答率が6.6%。ふふふ。ギャグなのか?

■  4.9ではなくて?

■  全羅道だけで支持率調査したのか?

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。全羅道の人たちは絶対的な左派志向であり、また韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされている地域でもあります。

■  4.96%だったら信頼できる。私の周りでは0%だ。

■  この調査はどのようにしたのですか???

翻訳元:https://bit.ly/2FxNtjD

『韓国「文大統領の支持率が49.6%に上昇!←世論操作するな。嘘を吐いている!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 22:31:58 ID:3e5229727 返信

    日本と国交断絶すれば支持率100%まで上がるぞ!

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/15(火) 22:51:05 ID:99a0b6806 返信

    この記事は本当だと思うよ。日本人の俺でもムン大統領を支持してるくらいだからねw
    ムンよ頑張れ。韓国崩壊の日まで。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 23:37:49 ID:d6f317430 返信

    日本における文大統領の支持率はほぼ100%です。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 23:41:33 ID:12b4095da 返信

    毎週発表してること自体、支持率意識してる証みたいなもん。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 00:01:17 ID:f76348577 返信

    かかかか回答率6.6パー????

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 00:23:46 ID:faa372e84 返信

    支持率操作しなかったら、選挙で勝ったときに「おかしくね?」と国民に疑問に思われるだろ
    だからその49%あたりが最低ラインとして下回らないんだろう

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 01:27:08 ID:4cc689825 返信

    照射問題やらは政府の言うこと何でも信じて踊らされてるくせにアホだな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 01:49:40 ID:0c7f372ac 返信

    支持率・詐欺も結果も誰に見てもらいたいのか? 文大統領の支持率に興味ある奴何てこの世に居るのか?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 02:09:20 ID:6f4cff57f 返信

    これ北半島の若者のアンケート結果だろ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 03:07:02 ID:88be51951 返信

    回答率6.6%w