海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国企業のフィリピン違法輸出ゴミ問題で韓国政府が動いた!」国の恥さらしだの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、韓国企業がフィリピンに違法に輸出した産業廃棄物ゴミを巡って、フィリピン現地で抗議活動を受けていた問題で、13日韓国政府が、韓国から不法輸出されたゴミ6千300トンのうち1千200トンを貨物船で韓国に送り返したと報じました。

韓国の輸出業者は、リサイクルできるプラスチックと税関に虚偽の申告をしていましたが、実際にフィリピンに送られたのは使用済みのオムツ、医療廃棄物、電池などが入り乱れた混合ゴミでした。

今回、韓国へゴミが送り返されたことに対して、フィリピン現地のミンダナオ島では祝賀パーティーが開かれたそうです。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  輸入した業者のせいにすべきなのに、何故韓国のせいなんだ。

■  国の恥さらしだ。

■  ふふふ。これが韓国外交の現実だ。ふふふ。

■  あぁ恥ずかしい…。

■  フィリピンへ政府次元で謝罪を確実にして、国際恥さらしにさせた者は、模範的な態度を見せてください。

スポンサーリンク



■  申し訳ありません。

■  日本から韓国へゴミを輸出していることには何も言わないのに、韓国がゴミを輸出したら、私たちの税金で返すのか?

■  輸出業者を公開しろ!

■  あぁ本当に恥ずかしいですね。

■  本当に恥ずかしく申し訳ないです。

■  フィリピンでは韓国の好感度は最下位である。

■  これはあまりにも恥ずかしいことであり、全てを回収しなければならない。

■  その不良企業を拘束し捜査して税務調査もしなければならない。

■  環境省と関税庁も責任を免れることができない。

■  愚かな人々のせいで国家的な恥をかいた。

翻訳元:https://bit.ly/2M6QLvG

『韓国「韓国企業のフィリピン違法輸出ゴミ問題で韓国政府が動いた!」国の恥さらしだの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 08:19:25 ID:d75c682c5 返信

    なんで輸入企業?輸出した企業が問題なんだろ
    まあ、裏で取引があったかもしれないけど、
    輸出書類を偽造したのは韓国側だろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 08:27:40 ID:b5a1f7b9a 返信

    昔ならいざ知らず現在で此処迄他国に恥知らずな国て・・・ある意味すげえな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 09:36:10 ID:584792759 返信

    フィリピンにいい事教えてあげる(^-^)。
    韓国が送ってきたゴミのせいで、「身体に異常が見つかった。謝罪と賠償を求める」。って言ってみ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 19:03:33 ID:6b665e186 返信

    恥って言葉あったんだ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 20:54:23 ID:0d2847961 返信

    韓国軍のゴミが日本に流れ着くらしいね
    送り返してやればいいのに

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 01:39:16 ID:797248179 返信

    ゴミの輸出が問題なのではなく、中身の噓が問題なのだ。
    噓を許してはならない。

    日本政府も見習え。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 12:21:19 ID:52295d7c2 返信

    ゴミ輸入って使わないのに輸入してんの?
    輸入業者ってゴミから何かしらの資源が取れるから輸入してるんじゃないの?
    だた処分を請け負ってお金貰って自国に放棄する感じ?