海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「3月に韓国がステルス戦闘機保有国になる!大韓民国の主敵は日本!」の声

韓国メディアは、「3月末に韓国もステルス戦闘機保有国になる…F-35A 2機到着予定」という記事の中で、韓国空軍が昨年末に米国現地で購入したステルス戦闘機F-35A 6機のうち2機が3月末に韓国に到着し、その後もほぼ毎月、F-35A 2機が韓国に到着し、今年、10機が戦力化されると伝えました。

記事の主な内容:

韓国空軍が米防衛大手ロッキード・マーチンから昨年末に米現地で引き渡された最新鋭ステルス戦闘機「F35A」6機のうち2機が3月末に韓国に到着する。4~5月に実戦配備される予定。複数の韓国軍関係者が13日、明らかにした。

韓国がステルス戦闘機を保有するのは初めて。韓国政府は2014年3月に同機40機を7兆4000億ウォン(現在のレートで約7200億円)で購入することを決定した。年内に10機程度が戦力化され、21年までに40機全てが実戦配備されるという。

F35Aは最高速度マッハ1.8、作戦半径1093キロで、空対空ミサイルや統合直接攻撃弾(JDAM)、小直径爆弾(SDB)などを搭載。敵のレーダーに捕捉されないステルス能力を備えており、北朝鮮の核・ミサイル脅威に対抗して韓国軍が構築を進める防衛・反撃システムの一つ、「戦略標的攻撃」の中核戦力に位置づけられる。

引用元:https://bit.ly/2RulzfW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  朴槿恵大統領がいなかったら、導入できませんでした。米国が友好国として売ってくれるのは有難いですね。価格も導入国の中で最も安く交渉できました。台湾は、中国へ技術が移るかと思い、米国は売りません。

■  この政府では希望が見えない。大韓民国史上最悪の政府〜〜。

■  韓国はわずか40機、中国や日本のステルス機と戦って制空権を掌握できるか?日本はF35ステルス戦闘機を150機保有する計画であり、ステルス機自体の開発にも成功した。

■  私たちの主敵は北朝鮮、中国そして日本だ!同じ民族であり平和統一を望んでいるが、金正恩政権が平和政権に以降したり、完全に核放棄までは、北朝鮮は私たちの主敵であることを忘れてはならない…。中国、日本が虎視眈々とアジアの覇権の野望を捨てない限り、仲良くできないよ〜。

■  あれを買って北朝鮮へ渡すのではないか。ふふふ。

スポンサーリンク



■  先端兵器の導入を歓迎するが、国防部の腐った精神状態が心配だ。

■  主体思想派がステルス機を北に渡すのかもしれない。

■  これでチャンケを防ごう。

注:チャンケとは中国の蔑称です。

■  ムン災害弾劾だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  パク・クネ大統領様。ありがとうございます。

■  ムン・ジェインは共産主義者のスパイです。

■  雇用の54兆ウォンあれば、F35は約290機買える。

注:雇用の54兆ウォン(約5兆4千億円)とは、ムン大統領が一昨年末から費やしてきた雇用対策費用のことです。

■  すぐ北に渡される飛行機です。

■  F35Aステルス機の最新技術情報を抜き取って、北朝鮮に渡すムン罪人一味。

■  頼もしい。

■  大韓民国の主敵は日本ではないか(笑)

■  1000機購入せよ!!

■  大韓民国が誇らしい。壬辰倭乱の時に武器と戦争能力がなく、どれほど恥辱を受けたのか忘れてはならない。

翻訳元:https://bit.ly/2RulzfW

『韓国「3月に韓国がステルス戦闘機保有国になる!大韓民国の主敵は日本!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 07:20:17 ID:df2955f07 返信

    韓国人って
    「“日本は主敵”と言い続けないと生きていけない病」か何かなのか?
    ホント可哀想な奴らだ

    日本には「“韓国は主敵”病」なんてねーもんな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 07:31:33 ID:73657ea21 返信

    F-35対決が実現する日が近付きますね^^

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 07:55:11 ID:bafe7d83d 返信

    どうせまた日本の地図抜かれてるんだろ。
    アメリカは半島でしか使えないように戦闘機売るときは半島の地図しかインストールしないしな。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 09:29:41 ID:73657ea21 返信

      それって・・・日本も同じなのではwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 08:11:11 ID:0df4c332a 返信

    日本とアメリカの技術の結晶だよ
    感謝しなw

  5. 名前:taro 投稿日:2019/01/14(月) 08:46:02 ID:4bda5280f 返信

    中露製にしといたほうがいいんじゃね?
    敵対したらボタン1個で無力化されるよw

  6. 名前:f 投稿日:2019/01/14(月) 09:16:28 ID:9b461f83f 返信

    自国で整備出来ないF35Awww
    一方日本では国内生産してますが日本での整備補修拒否してオーストラリアで
    するそうですwww

    • 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/14(月) 13:54:47 ID:8706636fb 返信

      普段の簡単な整備まで韓国人整備士は、出来ないのかな?
      普段の簡単な整備は、在韓米軍の米国人整備士が行うとかなのかな?

      ともあれ、韓国に最新鋭武器置いておけば、機密(有ればだが)が敵国に流れる可能性が高まりそうだね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 09:21:58 ID:1465e2294 返信

    >>台湾は、中国へ技術が移るかと思い、米国は売りません。
     
    さすがのアメリカも、まさか韓国から中国へ技術が移るとは、契約当時には気が付かなかったんだな。

  8. 名前: 投稿日:2019/01/14(月) 09:23:37 ID:379d4b01d 返信

    1000機とかどう維持していくか見てみたい

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 09:48:26 ID:84e6099cc 返信

    宝の持ち腐れという諺知ってるか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 10:45:45 ID:e47bb2fb7 返信

    しゅてきな日本は素敵な国ですw
    1回飛ぶたびに塗り直すF35Aのステルス塗装はどうするのかな?知らんけど

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 15:29:55 ID:b29d3fadb 返信

      塗りなおすのは、乾燥とか環境が悪いところだけじゃなかった?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 10:53:45 ID:3b4619eca 返信

    整備出来なくて日本に委託しろってアメリカに言われたけど、日本が敵国だからってオーストラリアで整備するんだよな。
    稼働率が見物だわ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 11:42:26 ID:350829b95 返信

    こいつら、安値だった理由を知らないのかw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 12:22:56 ID:8e091422b 返信

    性能試験の名目で
    日本上空に入り込んだりしないかな

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/14(月) 13:57:20 ID:8706636fb 返信

    『日本が敵国』と言いたいならば、
    一刻も早く赤陣営に入った方が良いぞ!

    もう既に米国はスパイ国家として韓国を疑い始めている。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 18:35:20 ID:f10560719 返信

    使いもしない飛行機に大金払うくらいなら、その金でラオスの被災者に補償しろよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 23:44:03 ID:5f11e84ee 返信

    韓国様は強いな~怖い怖い~
    ところで、アメリカからアップロードしろと言われてた戦闘機の敵味方識別コードはちゃんと実装したのかな?
    あと、2機あるからってニコイチ整備しちゃ駄目だぞ
    つか、オーストコリアまで送らなくちゃならないからニコイチ整備は無理か(笑)