海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国議員「親日派の祖父に代わって謝罪と贖罪をします」優しい親日派だ!尊敬します!の声

韓国メディアは、与党の院内代表に選出の文在寅(ムン・ジェイン)大統領の側近、洪永杓(ホン・ヨンピョ)議員が、過去に親日派の子孫であることをカミングアウトしていたと報じました。

記事の主な内容;

・ホン院内代表は2015年8月SNSを通じて「親日人名辞典に載っている人物の孫だ」と明らかにした。

・ホン院内代表の祖父は、日本に協力し爵位を受けていた。

・ホン院内代表は、独立功労者団体を支援するなど、独立運動家の子孫をサポートし、祖父に代わって反省と贖罪をしてきた。

・「親日反民族行為者財産の国家帰属に関する特別法」の制定に取り組んできた。

・ホン院内代表の父親は、ソウル大学法学部に在学中に父親の親日行為を知って、法曹界での仕事の夢をあきらめ、20代でソウルから田舎に帰り、生涯、後進を教えて贖罪した。

ホン院内代表の声:

「親日派の子孫である私が、民族の前で謝罪する道は、民族の精気事業にさらに邁進する道しかないと思いました。」

「司法連座制が無くなったとしても、日帝植民地支配に対する国民の胸の怒りの傷は癒えていないので、機会があるたびに、事実を明らかにして謝罪し反省することが子孫である私の運命だと受け入れています。」

「私は若い頃、青春を反独裁民主化運動に注ぎ、自動車会社の溶接工として労働運動にも参加しました。その時から今まで、一度も日本の蛮行を擁護したことはなく、日本の現代史歪曲と帝国主義復活に同調することもなかった。祖父からは資産や恩恵を受けていない。」

「祖父の親日行跡についてもう一度謝罪いたします。被害を受けて傷ついたすべての方々に重ねてお詫び申し上げます」

引用元:http://ur0.work/JZFD

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  親日派の子孫は「共に民主党」(韓国与党)に集まっている – 親日派の清算を叫んだ私たち国民はそんな政党を支持し、このような親日派の子孫を国会議員にしたんだ。ふふふ。

■  過去を心から反省する姿が素敵。

■  すごいですね。尊敬します。

■  真正性が感じられますね。

■  ホン・ヨンピョ様を尊敬します。過去を忘れず北東アジアの未来のために生きましょう。

スポンサーリンク



■  売国して、3代目の議員になって、院内代表もできる国(笑)これが国か?(笑)

■  優しい親日派なのか?

■  これは歴史認識がある人の行動である。

■  素敵な方ですね。応援します。

■  善良な親日派の子孫だ!

■  このように贖罪する人々は認めなければならない。素晴らしい。

■  あ〜〜本当に感動です!上院議員の父親も本当に素晴らしい方です!

■  全羅道は親日派が多い。

■  共に民主党は、ほとんど親日派の子孫たちである。

■  親日人名辞典にも上がった最悪質の親日派の子孫。

■  真の勇気だな。

■  従北が、親日派よりも悪質である。

翻訳元:http://ur0.work/JZFD

『韓国議員「親日派の祖父に代わって謝罪と贖罪をします」優しい親日派だ!尊敬します!の声』へのコメント

  1. 名前:疲れる国韓国 投稿日:2019/01/14(月) 20:55:12 ID:751f650f3 返信

    日本側から云えば親日罪などの設定がおかしい。多いなる勘違い捏造国家に一生を左右される悲劇でしかない。この様な努力をするならせめて祖父の行為と当時の併合時代の真実位調べなさい。日本に関する調査なら米国、日本の文書と貴方の国家が主張する違いが一目瞭然です。

  2. 名前:麻生さんの地元 投稿日:2019/01/14(月) 20:59:31 ID:dd22d850a 返信

    しょうもない。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 21:00:31 ID:5eba9e61a 返信

    そうでも言わないと韓国なんかで生きていけないもんな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 22:00:15 ID:26a2ee9d2 返信

    ??

  5. 名前:きんた 投稿日:2019/01/14(月) 22:05:00 ID:4058f36ec 返信

    三代にわたり韓国の中枢に関わってきたものが正しい歴史を祖父から聞いてないのかな
    ともかくいい年をしてるんだから韓国一辺倒の歴史認識がおかしいと気づかないのはアホか!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 22:13:20 ID:2728cacbd 返信

    こういう事が賞賛される社会の異常性を韓国人は自覚できない

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 22:26:37 ID:6d9234a63 返信

    これ、どこかのSNSで英文で出したら、世界中から面白い反応が見れるだろうなあ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 23:28:55 ID:656f8be9a 返信

    法曹界での仕事の夢をあきらめ
    単にアホで弁護士とかになれない言い訳に使っただけだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 00:01:34 ID:d6b7b3a1e 返信

    他人に暴露されたら、「隠していた」ということになって酷い目に遭うから、立場を利用して先に公表したんだろう。
    永遠にやってろ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 00:58:27 ID:6acebd701 返信

    こうでもしないと、ここでは生きられないんだろうな。辛いね。

  11. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/15(火) 01:25:56 ID:3b9f24ec7 返信

    『韓流好き日本人が、結局嫌韓に目覚めて、大多数の日本人から絶賛される』ような話のかな?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 07:02:58 ID:0d9ab6669 返信

    こう言わないと『真実を語った老人』のように、撲杀殳されるもんなw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 16:11:14 ID:a1f0c7251 返信

    差別の最たる物だけど国連の方から来た人達はこれについて何も言わないな