海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「雇用最悪で低賃金労働者の副業希望者が過去最高!歴代級のヘル朝鮮だ」の声

記事の主な内容:

・13日、統計庁の「2018年間雇用動向」によると、昨年の時間関連追加雇用可能者数は62万9000人で、前年の57万1000人に比べ10.3%増加した。関連統計を作成し始めた2015年以来で最大だ。

・時間関連追加就業可能者とは、就業者だが就業時間が36時間未満で、さらに働くことを希望している人たちのことだ。

・彼らのほとんどは、低賃金、短期・日雇いで、低賃金労働者の窮状がより悪化したものと分析される。

引用元:https://bit.ly/2TK0ydy

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  54兆ウォンはどこに行ったんだ?

注:54兆ウォン(約5兆4千億円)とは、ムン政権が一昨年末から費やしてきた雇用対策費用です。

■  国が心配だ。

■  民主党は、ノ・ムヒョンの時も経済の失敗で終盤に崩壊したが、忘れてしまいましたね…。二度と民主党は選ばない。

■  ムン災害保有国(笑)

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  これでも支持率50%?

スポンサーリンク




■  最低賃金と週休手当ての逆襲だな。

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

補足:週休手当とは?

週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが誰でも必ずもらえる制度です。

韓国の現在の最低時給は8,350ウォン(約835円)ですが、「週休手当」を含めて時給換算すると、実質の最低時給はすでに1000円を超えていて、日本やアメリカの最低時給よりも高額になっています。また、最低時給は全国一律同額です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の8,350ウォン(約835円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 8,350ウォン(約835円)= 5万100ウォン(約5,010円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは5万100ウォン(約5,010円)x 4 = 20万420ウォン(約2万42円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万113ウォン(約1113円)になります。

この制度のため自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。

■  (笑)

■  日本のようにアルバイトでも食べていけるように時給が上がって欲しい。

■  歴代級のヘル朝鮮だ。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  朴槿恵大統領様!あなたが懐かしいです。

■  公務員も兼職可能にしてくれ。

■  週15時間働いたら週休手当を与えるのは、早く廃止しなければならない。変えるべきことは少しずつ変えよう。

■  時給をむやみに上げれば雇用減少になるとは、思わなかったのか?

翻訳元:https://bit.ly/2TK0ydy

『韓国「雇用最悪で低賃金労働者の副業希望者が過去最高!歴代級のヘル朝鮮だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 12:18:28 ID:9838cb0b5 返信

    真面に働きもせずロウソク持ってみんなで喚けばぁ?

  2. 名前: 投稿日:2019/01/14(月) 13:18:56 ID:1328f2743 返信

    絶対に助けない

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 16:35:36 ID:398895f28 返信

    【韓国動物愛護団体 救った動物を殺処分していた】

    韓国の複数メディアによると、2002年に発足した『caer』などという反犬食運動と動物の保護活動を行ってきた団体が少なくとも2015年前後から保護した犬数百頭を殺処分していたと報じられています。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 22:02:47 ID:b9a9ff28d 返信

    早くくたばれよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 23:53:47 ID:1a980dbae 返信

    大丈夫もうすぐ北に併合され、食料は配給制になるから