海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「月給10万円未満の貧困世帯が韓国全体の18%の355万世帯!」これが国か?の声

韓国メディアは、韓国統計庁が発表した「2017年家計動向調査の支出部門の結果」を引用し、月収100万ウォン(約10万円)未満の世帯は、全世帯数(1952万世帯)の18.2%に当たる355万世帯であり、月収100万ウォン(約10万円)未満の世帯の月平均消費支出額は、110万7000ウォン(約11万円)であり、家計は赤字になっていると報じました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェインのせいで大変だ。

■  大韓民国の国民として生きていくのが苦痛である。

■  今回の政府は、ベネズエラをベンチマークしたのか?

■  生きるのが難しい…。

■  ムン災害保有国だ。

スポンサーリンク



■  今ひたすら興味あるのは北朝鮮!ムン・ジェイン大統領は、一体この国の経済に関心はあるのか?

■  人類の歴史の中で、左派政権が経済を生かした例はありませんよ(笑)

■  一言で最悪である。

■  これが国か?

■  大統領を本当に間違って選んでしまった。

■  ムン災害よ、君も弾劾である。

■  悲しい現実である。

■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  100万ウォンも稼げない家庭があるなんて…T_T

翻訳元:http://qq4q.biz/Ki19

『韓国「月給10万円未満の貧困世帯が韓国全体の18%の355万世帯!」これが国か?の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 22:17:57 ID:4bdeb5d4d 返信

    日本企業から金を徴収すればいい

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 22:22:13 ID:a24df3272 返信

    北の経済状況に合わせれば南北統一がスムーズにいくな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 23:10:16 ID:08a5476e7 返信

    韓国人可哀想だなぁ(棒読み)

  4. 名前:まともな日本人 投稿日:2019/01/13(日) 23:28:48 ID:10c3d12fe 返信

    文在寅 このまま突っ走れ!

    結構多いぞ
    日本で文在寅を応援してる人達が
    (笑)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 23:40:52 ID:c08af6534 返信

    公の収入は少ないかもしれないが
    詐欺で集めた公にできないカネはあるだろ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 00:08:01 ID:052a74116 返信

    これは日本も韓国のことを笑えない

    ■OECDデータによる相対的貧困率
    韓国 全年齢:13.8% [66歳以上:45.7%] (2015)
    日本 全年齢:15.7% [66歳以上:19.6%] (2015)

    参考:【相対的貧困率】OECDでは、等価可処分所得(世帯の可処分所得を世帯人数の平方根で割って算出)が全人口の中央値の半分未満の世帯員を相対的貧困者としている。これを基に算出する。

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/14(月) 01:43:49 ID:8706636fb 返信

    収入が低い方を観ても、高い方を観ても、
    底が知れないので、観ない方が良いぜ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 02:56:14 ID:824449200 返信

    マンション買ってローンが払えなくて生活保護もらうのが相対的貧困だっけ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 04:21:01 ID:2d4307628 返信

    つまりムン大統領の最低時給爆上げは正しい政策だったということじゃねーか
    韓国人は矛盾することばかり言うからわけわからんわ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 08:30:48 ID:675c1881f 返信

    ※6
    お前、毎日嘘ばっかり言って悲しくないのか?

  11. 名前:劇訳コメンター 投稿日:2019/01/14(月) 11:43:28 ID:e23d83fc4 返信

    ムンムンは、もっと最低賃金を上げてやらないといけないね。
    最低賃金は、時給は2000円ぐらいにしないといけない。

  12. 名前:※6 投稿日:2019/01/14(月) 15:46:33 ID:052a74116 返信

    ※10
    この数字の出典は
    ウィキペディア>貧困線>相対的貧困(ttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%A7%E5%9B%B0%E7%B7%9A#%E7%9B%B8%E5%AF%BE%E7%9A%84%E8%B2%A7%E5%9B%B0) の表からです

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/15(火) 07:37:19 ID:77016064d 返信

    チキン屋になればいいじゃない!
    みんなチキン屋になって、チキンとチキンを交換する経済を構築する
    ウォンをチキンにしてしまえ