海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「商店の廃業が疫病のように拡大中! 第2のIMF級の事態が到来するのか」の声

韓国メディアは「疫病のように広がる廃業…」というタイトル記事の中で、 外国人が多く集まるソウルの繁華街、梨泰院(イテウォン)の商店が廃業が続いてると報じました。

記事の要約:

・昨年の第3四半期の中・大型の商店の空室率は、梨泰院が21.6%で明洞は6.4%、鍾路は5.3%、江南大路は2.6%だった。

・家賃が高くない時は、個性的なレストランやお店があり、梨泰院特有の自由でエキゾチックな雰囲気を作っていたが、有名になり流動人口が増えてから、大型フランチャイズ企業が進出し、地価と家賃が高騰して、零細業者は追い出された。

・最近2年間の最低賃金が急激に上がり、この地域の商人たちの負担は加重された。

参考:韓国の最低時給の推移(%は前年比上昇率):2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェイン大統領になって、青年失業者と廃業者でいっぱいだね。それでもまだ精神錯乱の支持者がいるなんて。すでに多くの支持者が背を向けて非難を開始したが、ショーに騙されてることを知らない人がいるなんて悲しいですね。

■  第2のIMF級の事態が到来するのか…。

■  大学に通う時に、ペンの代わりに鉄パイプと火炎瓶を手に持ってた奴らが今、大統領府で国家運営しているからな…。

■  統一されれば、南北間の経済格差が生じると思って大韓民国の経済レベルを下方平準化させてるのか?

■  災害が来て手遅れになる前に弾劾させよう。

スポンサーリンク



■  すぐにコンビニも日本のように無人店舗が到来するだろう。時代の流れである。

■  これはすべてムン・ジェインのせいだ!

■  大変ですね。自営業も大変。

■  今は始まりに過ぎない。札束1箱でパンを買う時代になる。

■  最低賃金の引き上げ効果はすごい。

■  家賃が高すぎる。

■  ルーザーの特徴は、本人の失敗を国のせいにすることだ。

■  我々は間違って大統領を選んでしまったんだ。

■  弾劾だけが答えである!!!

■  ムン・ジェイン「経済が良い方向に変わっている」

翻訳元:https://bit.ly/2M66QBM

『韓国「商店の廃業が疫病のように拡大中! 第2のIMF級の事態が到来するのか」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/01/13(日) 09:29:00 ID:9d1d40b83 返信

    第二のIMF級の事態…?
    コリアンジョークか(笑)
    次に破綻してもIMF…日本は助けてくれないけどな(笑)
    「助けてくれなくても自力でなんとかなった!」
    そう言い放つたよな?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 10:31:28 ID:cf375c9aa 返信

    >第2のIMF級の事態が到来するのか…。
    いや、既にあらゆる数字が20年前よりも悪化しているんだけどね?
    いつまで自分達はまだ大丈夫なんて言い続けるんだ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 10:36:22 ID:d64290609 返信

    ロウソクで朴槿恵をブタ箱にぶち込んで、文在寅を選挙で選んで「外交の天才」と囃し立ててたのは他ならぬオマエラなんだけど、なんだろうね…このデジャヴ感

  4. 名前:猫じゃらす 投稿日:2019/01/13(日) 11:54:31 ID:5c6e02d04 返信

    トランプが次世界銀行総裁候補に愛娘イヴァンカを指名するのでは?と話題。
    恐らく世銀の次はIMF総裁選定だろう。何故言うか?
    それは韓国経済破綻が今年中に起こるということだ。もう長期金利の利払いもままならないのではないか?
    韓国与党議員、韓日議連、経団連など、春前から続々と日本詣でし、スワップ&ドル借用を懇願してくるだろう。本来は昨春、秋には破綻していたかもしれない。救ったのはサムライ債だったと思う。所詮日本のお金で何とか浮かんでいたが、慰安婦財団解散、偽徴用工差し押さえ判決、火器攻撃レーダー故意照射事件と来て、最早完全に日本国民を敵に回したと言っていい。スワップも円ドル貸し付けも夢すらなくなった。
    と言うことは、日米他どこも支援してくれない。ありえるのはアジアイニシアティブの30憶ドルだけだ。中国他スワップ締結国は静観するだろう。
    日本にとって最悪は、経済破綻と同時に韓国で入国した韓国人が大量失踪を連日続ける事。飛行機もフェリーも満席で日本に押し寄せる事か?
    イナゴのように押し寄せるキムチ民が福岡に大阪に東京に押し寄せる世情不安は尋常ではない。韓国は出国制限し在韓日本人も出国困難となる。夜も末の韓国である。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/13(日) 13:05:18 ID:c8bbb56d0 返信

    >>(韓国人)■ ムン・ジェイン大統領になって、青年失業者と廃業者でいっぱいだね。

    ↑ それが文の狙いですから。文は言っているでしょ。『経済政策は成功している』
    青年失業者が、文の支持者で、それを増やすのに成功!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 13:16:53 ID:b89d04f25 返信

    国民総公務員の共産化を目指しているんだから、文はある意味有能だと思う。
    公務員化したら一律賃金を下げて北と統合なんじゃないの?

  7. 名前:貴様はそれでも日本人か! 投稿日:2019/01/13(日) 16:41:03 ID:3e0060e0a 返信

    気にすんな!( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 19:42:17 ID:baa3fbbb5 返信

    韓国はデフォルトするんだよ
    前回の約束すら守ってない韓国にデフォルト回避のためにIMFが資金投入することは無い

  9. 名前:ったく 投稿日:2019/01/13(日) 20:15:01 ID:487bfabd6 返信

    そりゃ、儲けが増えていないのに最低賃金を上げられればなあ~。
    最低賃金しか払えない様な商店はやっていけないよなあ~。
    可哀想だが、その様な大統領を選んだのも韓国人なのだから、
    共に泥船で沈むしか無かろう。
    今回は日本は助けないだろうしな。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 21:11:56 ID:d133a2273 返信

    >ルーザーの特徴は、本人の失敗を国のせいにすることだ
    だが国の失敗を指摘する者が全てルーザーというわけでもない
    今韓国で起きているのは韓国政府の政策により論理的に起きるべき事だから個人の勝ち負けに関係なく事実を述べると政策批判になる

    まあ国家デフォルトみたいな明白な破綻はせず、延々経済縮退が進むんだろう

  11. 名前:yy 投稿日:2019/01/14(月) 08:39:10 ID:4bda5280f 返信

    ジワジワ苦しんで絶滅するのがふさわしい種賊ですね。
    処方はあるが誰も助けてくれないw良い構図です。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 08:51:04 ID:4a2c69bff 返信

    財閥の連中は首をすくめて嵐が過ぎ去るのを待っているのかな
    いい加減、祖国の本質を理解して逃げ出しそうなものだが

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/16(水) 05:27:38 ID:d62db71e1 返信

    そうかな?日本に来てる韓流スターは超お金持ちじゃん。
    ジェジュンとか、あと名前忘れたけど、韓国の豪華マンション披露してたよ。
    原爆少年団も、アメリカでナンバーワンなんでしょ?
    日本にも沢山の韓国からの観光客が来てるし、離島の土地も買いまくってるよ。
    まだまだこれからも強気で日本を騙し、被害者商法、差別商法、人権商法、歴史商法、様々な犯罪、でお金をしゃぶり取る気満々じゃん。
    それに中国の属国を選択したのだから、潰れても、中国企業が買い取ってくれるよ。中国企業になるけどね。日本のシャープみたいに。