海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日帝時代のソウルを見てみよう!日帝が経済成長させてくれた!今より美しい」の声

韓国の掲示板で、日本の植民地時代のソウルの様子を収めた写真に関するスレッドが立ち、韓国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、日本の植民地時代のソウルの様子に対する韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  もし分断も戦争もなければ今よりもより良く生活してただろうね・・・

→それはない。長くはびこっていた儒教の残滓が残って、貧富の差がひどくなってた可能性がある。

■  日本が経済成長させてくれた。

■  韓国が現在のように発展することができたのは、朝鮮戦争というリセットボタンがあったからだ。もし朝鮮戦争が起こらなかったら、朝鮮時代から日帝時代までにはびこっていた悪い習慣が消えず、今のような発展は大変だっただろう。

■  雰囲気のある昔の香港のようだ。

スポンサーリンク




■  神日本。ありがとうございます。

■  意外に綺麗な建物が多いね。西洋的な感じだけでなく、韓国特有の近代建築があり懐かしさが感じられる。

→ところで、日本が36年支配したのに、日本のような雰囲気は無いね。

■  半島2千年の歴史の中で最も公正で平等な時代が大日本帝国統治時代だった。日韓併合は祝福だった。

■  都市に風情があるね。植民地近代化論を認めます。

植民地近代化論とは、日本の植民地支配が朝鮮半島の「近代化」を促進したという側面を客観的に正当に評価すべきと説く説です。

■  やはり日本の植民都市らしく綺麗だな

■  微細粉塵が一つもないね

■  朝鮮半島の歴史上の最大最悪の汚点=日本からの独立

■  日帝時代がなかったら、朝鮮半島の民衆は共産主義者によって支配されていた。なぜなら、君主制両班制度によって、迫害を受けていた文盲の奴婢や貧農の前に、人民解放という扇動が起きた場合、それこそあっという間に共産主義国家になっていたからね。

■  この時までは都市の美観がうまく行っていた。どこから間違ったんだ。

■  これは認めなければいけない。

■  今のソウルよりも美しい。

■  最後の写真は少し印象的だね。韓国の地にある日本の神を祀る神社の階段を米軍が上がっている。

翻訳元:goo.gl/wDE8wR

『韓国「日帝時代のソウルを見てみよう!日帝が経済成長させてくれた!今より美しい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 23:34:05 ID:4d2192294 返信

    これが併合時の事実と理解を示してくれる韓国人には何ら嫌悪も感じない。むしろ信じてくれてありがとうと伝えたい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 23:37:39 ID:60a249571 返信

    もういいよ、こいつらの話は

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 23:52:30 ID:97b8c8cf0 返信

    怒る喚く暴れる

    暴力

    泣き叫ぶ

    抱きしめる ←イマココ

    怒る喚く暴れる

    暴力

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 03:38:00 ID:c924baa9e 返信

    まぁこれ見た韓国人の感想なんてどうでも良い。ただ写真はとても綺麗な街並みだなとは思った

  5. 名前:軍事速報の中尉 投稿日:2019/01/13(日) 04:10:01 ID:cf220d8e1 返信

    こういう客観的証拠があってもチョソは植民地支配だの残虐な迫害を受けたの嘘を吐き続ける。西欧列強の植民地支配を味わえばよかったのに。あ、西欧列強はこんな穢れた地・穢れた民なんかに手を出すわけないかwww日本だって伊藤博文他併合反対派もいた位だから

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 08:27:08 ID:e717a3ffd 返信

    どこから間違っていたって

    どう考えても捏造まみれの 反 日 教 育

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 08:29:14 ID:9f94d8777 返信

    恩を仇で返すから、関わらないのが一番。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 09:45:23 ID:dc838a2b0 返信

    文明を伝えインフラを施し下々にまで教育を与えたことを謝罪します
    もう我々は関わりません

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 10:26:44 ID:01654d2c1 返信

    こびてきた 気もち悪いです

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 11:38:46 ID:76392158b 返信

    最近韓国人もやばくなって来たと思って媚びる記事がちらほら出て来たがもう遅い。
    お前らの正体は知れ渡った。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 12:47:31 ID:acdea88f7 返信

    三枚目のマリア像のある教会も日本が建てたの?
    誰か教えろ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/14(月) 08:02:23 ID:4e564b0ec 返信

      それまでの宗教概念の中、マリア像が建てれたかな?キリシタンが渡るきっかけになったのではないだろうか?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 16:23:30 ID:6a3fe9ca7 返信

    管制レーダー照射問題で韓国はどれだけ証拠があっても、自分の信じるものしか信じないから、こんなのあっても日帝時代は酷かったとしか信じない

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 17:39:28 ID:3b72f707c 返信

    日本が入る前の画像と比較してみろよ
    日本様々やで

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 18:06:43 ID:73576cd08 返信

    韓国では、もう直ぐこれが違法になるんだよなwww

  15. 名前:証拠 投稿日:2019/01/15(火) 23:42:21 ID:399746676 返信

    ハングルの看板があるね。
    これだけで、日本がハングルを禁止したというのが嘘だという事が分かる。
    まあ、証拠を千個提出しても、無視する国民性だから意味ないけどね。

  16. 名前:  投稿日:2019/01/26(土) 00:20:13 ID:d1da15dd4 返信

    こんなに綺麗にしてやったものをあそこまでめちゃくちゃにしてしまうなんて、、、、
    もはや一種の才能と言うしかないな。
    これだけの街並みを作るのに日本がいったいどれだけの金をつぎ込んだことか…
    これを見ても「日本に侵略された!」「全てを奪われた!」と言える精神構造が理解できない。