海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国記者「文大統領の経済の自信はどこから来るんだ?」礼儀が無いと一部から批判の声!

韓国メディアは、ムン・ジェイン大統領の新年記者会見で女性記者が「ムン大統領の経済政策の自信はどこから来るんだ?」という趣旨の質問をしたことを受け、リアルタイム検索で上位に上がるなど大衆の関心を集めていると報じました。

女性記者の質問:

「現実の経済がとても凍り付いている。国民がとても苦労している。希望を捨てたわけではないが、将来に対する不安がすごい。大統領がこれに関連して“厳重に見ている”と強調しながらも、現在の(経済)政策基調を変えず、変化をもたらさないようにする理由について知りたい。その自信はどこからくるのか、その根拠は何か。それについて聞きたい」

これに対して一部で礼儀のない質問だと批判の声が上がっているようです。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  本当に良い質問だ。これの何が悪いんだ?

■  国の経済がどれほど困難なのだろうか。大統領は北朝鮮のことだけ考えてないで大韓民国の経済に関心を持ってください。

■  国民の心情を最もよく代弁した質問内容だ。

■  すごく礼儀正しく話をし声のトーンも一定なのに、何が問題なのかわからない。

■  あまりにも当然の質問のように見えるが、これを批判してるメディアは何なんだ?

スポンサーリンク



■  あの質問をして批判される世の中に生きてる現実が嘆かわしい…。王政時代に回帰したようだ。

■  国民が聞きたいことを聞いたのに何の問題なんだ?

■  このようなスッキリ発言を見ることになるなんて…。ありがとうございます。

■  ムン政権の収入主導の成長の理論は良いが、視点が間違っている。

収入主導の成長とは、最低時給爆上げによる経済政策のことです。

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  頼むから失敗した政策は変えてください。

■  スッキリ質問ありがとうございます。

■  記者は質問をよくやったが、ムン大統領は答えを回避して、ふわふわした経済政策を話している…。現実とかけ離れた感じですね。

■  ジャーナリズムとは何かを実践する記者であった。

■  根拠のない自信は本当にどこから来てるのか聞きたいのですが、私たちの勇敢な記者の方がスッキリ質問してくれて本当に痛快だった。

■  権力者の前で無能を指摘することができる記者がいてよかった。

翻訳元:https://bit.ly/2TGEArR

『韓国記者「文大統領の経済の自信はどこから来るんだ?」礼儀が無いと一部から批判の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 07:52:22 ID:d1e897fcc 返信

    統一を前にしてそんな些細な事はどうでもいい、言わせんな

  2. 名前:金正男 投稿日:2019/01/12(土) 08:08:34 ID:7e4806775 返信

    これで日本が自動車スマホ家電部品を売るのやめると楽しくなるなぁ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 08:12:37 ID:32ce6a4c5 返信

    所得主導成長には、企業が海外に逃げないという大前提が必要だが、そんなわけがないので机上の空論。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 08:50:07 ID:bbbe29976 返信

    他国からすると敗戦国同士の条約。韓国が戦勝国の様にふるまうなら当時の三国扱いを止めて韓国に対しても賠償要求されてもいいんじゃね?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 09:29:42 ID:44959e06e 返信

    所得主導成長って禁酒法のようなものだね。経済が地下に潜って暗黒経済へ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 09:58:30 ID:23e3056a9 返信

    ナントカ新聞の社会部記者より有能じゃないか

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 10:41:14 ID:9c02e62f8 返信

    小池百合子方式
    都合が悪いと「無礼じゃありませんかぁ~」

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 10:44:48 ID:4130b7021 返信

    北はもっと貧乏なんだから同じレベルまで続ける。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 11:44:58 ID:cdf4687a6 返信

    なんでも日本から奪えばいいから
    強気なんだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 14:23:43 ID:a2c6034ea 返信

    日本の民主党時代よりまだマシじゃないか
    あの頃のマスコミは民主党の失政を追及するどころか見て見ぬふりしてたからな