海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の微細粉塵は中国のせい!中国に被害補償を請求しよう!」の声

韓国メディアは、日中韓の共同研究によれば、中国発の微細粉塵(PM2.5)は自国46%%、中国発41%、残りは13%だと報じました。

記事の主な内容;
・朝鮮半島が再び微細粉塵で覆われた。

・週末もほとんどの地域で微細粉塵が「悪」の予想になりそうだ。

・このように、中国発の微細粉塵は、韓半島に大きな影響を与える。

・国家間の大気汚染の影響を調査するために、日中韓3国は、2000年から共同研究を進めている。

・2013年の国内超微細粉塵を分析したところ、46%はその場所で発生、41%は中国発、残りの13%は、北朝鮮などの影響だ。

・本当に良心もない。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  統一より微細粉塵の問題が先だ。

■  41%ではない。80〜90%は中国発です、。

■  中国のせい85%、韓国国内のせい10%、日本はせいぜい5%がファクトだ。

■  日本より中国がより嫌いだ。

■  本気で弾劾させたい。

スポンサーリンク



■  毎年被害額を数値に換算して、中国政府に請求してください。微細粉塵を減らすまで繰り返して請求してください。例えば、5万人×100日×1万ウォンで計算すると、1年に50兆ウォンを請求することができる。

このお金で微細粉塵の被害予防と高齢者をはじめ、無料治療のための財源として使用する。政府は、中国の顔色をもう見ないで、主権国家としての堂々と被害補償を請求してください!中国も真正性に応えなければならない。

■  でたらめな中国だ。中国と日本:99.9%、国内発:0.01%

■  日本は島国と津波を防いでくれるかもしれない北朝鮮、中国は全く役に立ちません。。

■  優しいチャンケは死んだチャンケだけだ。

注:中国人の蔑称です。

■  ムン・ジェイン:中国問題ではない。国内問題だ。

■  エヒュ。今回の政権も答えないね。

■  無能政府。本当に最悪である。

■  ムン・ジェイン、中国になぜ何も言わないんだ。

翻訳元:https://bit.ly/2FqjYAl

『韓国「韓国の微細粉塵は中国のせい!中国に被害補償を請求しよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 19:24:35 ID:4c62b542b 返信

    ちうごくに喧嘩売るわけないやん、手搏図にも描かれてる

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 19:27:31 ID:122aa4693 返信

    違う星の話か?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 20:12:14 ID:3032d3188 返信

    こいつらは好き嫌いで気流が変わると思ってるのか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 20:30:41 ID:ce2bd69bf 返信

    どうあっても日本から被害を受けている事にしたいみたいだな
    日本からの微細粉塵なんてある訳ねぇだろ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 20:57:46 ID:a43e46f9a 返信

    たぶん「ごめんなさい」が言えるまで殴られるだろうな中国に。
    たかるつもりが賠償金を支払うことになりそうw

  6. 名前:ななしさん@スタジアム 投稿日:2019/01/12(土) 21:08:24 ID:bfd1c452e 返信

    なんで偏西風があるのに、日本列島から粉塵が行くとおもっているのですかね?
    まあ、同じ理由で、韓国内の放射能のレベルが高いのも福島のせいらしいですからね~。

    やれやれ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 00:10:49 ID:702342ee5 返信

    日本のPM2.5の予想では韓国国内で濃度の高いPM2.5が
    発生しているときがあるんだが、それも日本へ流れて来ていて
    迷惑しているんだけど

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/13(日) 02:30:50 ID:b6c64dd9e 返信

    何でもかんでも他人のせいにしてお金を請求する。
    もう誰も相手にしてくれないと思うから、経済が崩壊しても自分たちでなんとかしてくださいね。

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/01/13(日) 09:22:22 ID:ccbec9c63 返信

    韓国人は中国人の奴隷の子孫だから中国には何も言えないだろ。ネットで吠えてるだけ。惨めな半島。