海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「安倍政権は歴代5位の長寿政権!日本は嫌いだが羨ましい。日本に住みたい!」の声

韓国メディアは、3選に成功した安倍首相は、今年11月で最長寿政権になると報じました。

記事の主な内容:

・3選に成功した安倍首相は、今年11月で最長寿政権になる。

・安倍首相は、現在、佐藤栄作元首相などに続き、在任日数が歴代5位の「長寿首相」だ。

・安倍首相が2012年に執権して以来、日本は失われた20年から目覚める姿を見せた。2012年末492兆8000億円だった名目国内総生産(GDP)は、6年間で12%以上増加の552兆8000億円になった。就業者数も251万人増加した。失業率は、完全雇用の状態とされる2.50%(今年7月現在)まで低下した。

引用元:http://ur0.work/M5SF

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  雇用は若年層の人口減少のおかげだ。安倍のおかげではなく。

→韓国も若年層が減少中なのに?韓国最後のベビーブームは70年代で、すでに40代になっている!!

■  政治後進国、日本。

■  率直に言ってうらやましい。韓国の立場では右翼だが、自国の利益のために多くのことを成し遂げている指導者である。今の韓国大統領は、韓国国民の大統領なのか、北朝鮮人民の大統領なのか分からない。

■  日本人にとって安倍は英雄である…。

スポンサーリンク



■  日本は嫌いだが、安倍の経済復興はひたすら羨ましいですね〜。ムン・ジェイン大統領は何をしていますか?歴代最悪の経済記録を更新中。

■  うらやましい。

■  ムン災害より100倍ほど優れている。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  韓国にとっては悪い奴だが、あんな指導者は本当にうらやましい。

■  54兆ウォン(5兆4千億円)使って、たった5千人の雇用を創出した韓国…。

■  本気でうらやましい〜T_T

■  安倍は嫌いだが仕事あふれる日本がうらやましい〜〜。

■  災害を見てると、日本国民がうらやましい状況だ。

■  日本は感性より理性を重視する国だよ。

■  災害よ、安倍の半分でも見習ってください。

■  ムン災害との差〜〜。

■  失業者あふれる韓国…。

■  日本を復興させて、国民に支持される安倍。経済を壊し、従北に没頭するムン・ジェイン。昔も今も両国の指導者レベルの差があまりにも激しい。羨ましい日本。

■  韓国にもあのような大統領が欲しい。

■  羨ましい国。

■  私は心から日本に住んでみたい。

■  日本は嫌いだが、経済好況はうらやましい。

翻訳元:http://ur0.work/M5SF

『韓国「安倍政権は歴代5位の長寿政権!日本は嫌いだが羨ましい。日本に住みたい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 21:25:14 ID:da22a4cc5 返信

    文ちゃんを受け入れりゃ長寿政権になるよ
    我慢出来ないのが問題

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 21:44:52 ID:ccf37e32c 返信

    日本から買ってる自動車スマホ家電部品を自国で作ったらいいじゃん!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 22:57:07 ID:2943b0797 返信

    嫌いだけど羨ましいとか気持ちわるっ

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/11(金) 23:49:40 ID:7ec713cf5 返信

    >>(韓国人)■ 私は心から日本に住んでみたい。

    日本に住みたい?
    『心から断る!』

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 03:40:09 ID:23e3056a9 返信

    いや~、文大統領がいる韓国は羨ましいですわ
    任期の5年だけじゃ無く、クネ親父みたいに長期政権にしたらどうでしょう
    あ、日本には来なくていいです

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 04:00:57 ID:475ae4a48 返信

    イメージ的には中道左系は誠実さしかアピールがない無能で経済をダメにする、
    中道右系は中道左に比べて遥かに有能だが金には汚く腹黒いので末期に逮捕される。
    どっちもいやだが、中道左は社会全体に悪影響を与えるが中道右は個人レベルの悪事な分
    まだましだな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 04:17:50 ID:c298b305e 返信

    嫌いな国に住みたいとか頭の回路が人間とは違うんだろうね

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 06:52:56 ID:4b81882aa 返信

    この辺は日本のサヨクとは違うんだよなー

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 07:26:40 ID:fd668d6dd 返信

    いつも思うのだが、
    「日本は嫌いだが」という枕言葉、なんとかならないだろうか。