海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が50%台に回復!経済の歩みのおかげだ!」←偽の調査だ!の声

記事の主な内容:

・ムン・ジェイン大統領の国政遂行支持率が約2ヶ月ぶりに50%台を回復したことが10日分かった。

・世論調査専門機関、リアルメーターが世論調査した結果、ムン大統領の支持率は先週比3.7%p上昇した50.1%(非常に良い22.3%、よくやってる27.8%)を記録し。た

・これは、昨年9月4週の平壌南北首脳会談に応じた際の支持率急騰以来、初めて2週連続上昇し、約2ヶ月ぶりに50%台を回復した。

・このような上昇は、最近数週間で持続されているムン大統領の民生・経済回復の歩みが少しずつ知られ「経済が疎か、無能」など否定的な認識が弱体化していることによるものだ。

引用元:https://bit.ly/2FmMvb1

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  周りに聞いても一度も世論調査で連絡を受けことはない。信頼性0%だ。

■  以上、青瓦台(韓国大統領府)職員を対象にした調査でした(笑)

■  また操作か。

■  どうしてこのように嘘を日常茶飯事でつくのでしょうか。

■  ヘル朝鮮で行こう!

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

スポンサーリンク



■  誰が信じるんだ?

■  世論調査はどこでしてるんだ?

■  朴槿恵を再び大統領に。

■  経済の歩み?何の歩み?

■  何が変わったんだ????

■  また偽調査してるね。

■  経済無能。

■  政府の経済政策を積極的に支持します。

■  韓民族の歴史上の希代の逆賊であり、大韓民国の歴史上の希代のスパイである。

■  その支持率は詐欺だ。

■  操作だ。いい加減にしろ。

■  現在コメント5800件…。ここで統計を出しても50%行かないのに?

翻訳元:https://bit.ly/2FmMvb1

『韓国「文大統領の支持率が50%台に回復!経済の歩みのおかげだ!」←偽の調査だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 10:34:06 ID:ccf37e32c 返信

    日本との国交断絶したら支持率100%まで上がるぞ!

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/01/11(金) 13:12:36 ID:5e5869f81 返信

    韓国政府が出すすべての数字は嘘ばかり。これは世界の常識です。信じているのは韓国人だけ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 14:25:33 ID:041df4d8e 返信

    確かに50%は嘘、真実は80%、会見で日本への発言が快なり!と受け入れられたから95%は確実だろう
    後は批判してる奴を……解るね?ムン君

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/11(金) 14:26:56 ID:0dab13054 返信

    韓国人に割合・率ってモンが理解できてるのだろうか?
    数字は最低100まで数えられなければダメなんだぞ!
    その上で割り算も掛け算もしなきゃならない。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 16:08:58 ID:c8fb54f9a 返信

    オレは安倍支持派なんだがネットで支持率調査すると80%以上
    新聞各社で世論調査するとおおよそ50%台(右か左かで微妙に違う)
    つまり政局に敏感、関心ある層がネットに多いということ
    いまだにTVや新聞のみが情報源の国民が多数という現実の差だと思う。
    それを差し引いても韓国のは完全に世論操作だろうけど。
    まあ、韓国の大統領なんて誰がやっても日本の国益にはならないから誰でも同じ。

  6. 名前:1児の母 投稿日:2019/01/11(金) 21:53:20 ID:849441390 返信

    歴史も妄想ファンタジーだから支持率も妄想ファンタジーなんじゃない?w

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 22:13:50 ID:d59b3fe9d 返信

    日本ころせで支持率アップしてんじゃんw

  8. 名前:軍事速報の中佐 投稿日:2019/01/12(土) 08:30:59 ID:80e0a2b75 返信

    ムンムンは日本に対して「宣戦布告」しろ、さすれば支持率爆上げ間違いなし。

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/01/12(土) 10:02:11 ID:122ab492b 返信

    全体から支持しないを引いたものを支持率にしたんだろうね。
    どちらとも言えないを支持するに入れたんだろうね。
    韓国人得意の支持するに違いないと言うやつ。