海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日中韓の関係が急速に冷えてる!日本はレーダー葛藤で韓国叩きに熱を上げてる!」の声

記事の主な内容:

韓国・中国・日本など北東アジア3カ国の間で最近、各種懸案をめぐり対立が高まっている。北東アジア3カ国の関係は急冷している。韓日両国の関係は、日本軍「慰安婦」被害者の問題、強制徴用被害者に対する日本戦犯企業の賠償問題などに続き、今年の3・1運動と臨時政府樹立100周年など、歴史的な記念日を控えている。日本の正しい歴史認識がこれまで以上に必要だというのが私たち側の視点であるが、日本ではむしろ「韓日レーダー」葛藤を起こすなど「韓国叩き」に熱を上げている。日中両国の関係も領土問題などで、複雑な状態である。韓中関係もサード(THAAD、高高度ミサイル防衛システム)の問題で悪化し、両国間の信頼が完全に回復していない。

これらの軍事・外交的葛藤の中、3カ国の国民は互いを不信しながらも、協力の必要性に共感している。韓中日の協力事務局(TCS)が3カ国の国民を対象に世論調査を進めて、昨年末に公開した複数の数値でも、このような結果が現れた。

◆3カ国の国民は互いに対する信頼が低い。

韓中日の国民はお互いの親密さと信頼で概ね低かった。中国を「身近に感じてるか」という質問に、韓日回答者は32.2%だけが身近に感じると答えた。「韓中日3カ国の協力という次元で、中国を協力パートナーとしてどの程度信頼するか」という質問に、信頼するとの回答は韓国では31.4%、日本では24.2%にとどまった。日本に対する親密度は33.9%水準であり、信頼性は中国で42%であった。

韓国はそれさえも、最も信頼できるパートナーとして認識された。韓国の親密度は40.4%、信頼性は47.8%で韓中日の中で最も高かった。TCS報告書は「他国の親密さと信頼性は、長い時代を経て形成されており、簡単に変わらないので、韓中日の国民がお互いをどのように見ているのかは、最も信頼性の高い的確な指数だ」とし「過去の問題、政治的葛藤、経済的関心の違いのために、3カ国の国民の間の親密・信頼性が低くなった」と説明した。

引用元:https://bit.ly/2Fj7Z8r

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本の教育、行政、法律、司法、科学技術、産業技術をコピーしたのに感謝どころか突然の不意打ちをする韓国。

■  日本とは協力可能かもしれないが、もちろん独島を認めて過去の歴史を反省する態度を見せるという前提の下で、親密度も上がるだろう。ところでチャンケは信じられない(笑)

注:チャンケとは中国人の蔑称です。

■  国力を育てなければならない。

■  北東アジアは、太平洋勢力の日米、オーストラリア vs 大陸勢力の中ロ南北朝鮮だ。

■  人々は無視しているが、ヨーロッパの人たちが最も嫌って恐れているのが、日中韓連合である。本当に理想であるが、歴史的な沈殿物が多い。

スポンサーリンク



■  韓米日同盟だ。チャンケ北傀は敵である。

■  中国と日本、どちらを信じるんだ?

■  日本は大嫌い。

■  いくら日本が嫌いでもチャンケのために協力しなければならない。

■  私たちの利益のための協力はするのが正しい。

■  どうせ中国や日本は侵略根性で固く団結している。国力だけが生きる道である。

■  日本は友好国にも哨戒機で脅かす国だ。日本はイジメ国である。

■  中共と日本は主敵である。

■  信頼性ゼロだ。

■  中国はGDP 2位、日本はGDP3位、北朝鮮はGDP113位。誰と協力するつもりなんだ。

翻訳元:https://bit.ly/2Fj7Z8r

『韓国「日中韓の関係が急速に冷えてる!日本はレーダー葛藤で韓国叩きに熱を上げてる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 07:48:56 ID:ccf37e32c 返信

    韓国を叩いても良いってアメリカからOK出たからなぁ!

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/11(金) 08:09:59 ID:ae9403e24 返信

    男割り致しますwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 08:38:24 ID:138dc5da7 返信

    もともと冷えてる

  4. 名前: 投稿日:2019/01/11(金) 08:41:00 ID:08b105bf1 返信

    旧宗主国様が引き取ってください

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 10:35:26 ID:a1e77dac9 返信

    叩かれるようなこと
    性懲りもなくくりかえしてるからだろうが!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 10:37:30 ID:f8a479808 返信

    レーダー葛藤って意味が分からない。
    それに問題の本質はレーダーじゃなくて瀬取りな。
    北と共謀している犯罪国家が居直っているから制裁するしか無いって結論だよ。

  7. 名前:  投稿日:2019/01/11(金) 10:42:13 ID:7f25ebac5 返信

    日本叩きを国是にしようとしてる大統領がいるんじゃ関係も冷えるよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 12:35:22 ID:0c7ad5696 返信

    逆ギレもいいとこだな
    しかも天然で言ってるからタチが悪い

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/11(金) 14:35:29 ID:0dab13054 返信

    日本政府は、対韓国経済制裁・人的交流禁止等々で、韓国経済を根絶やしにするべきだ!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 21:10:42 ID:481f95fd2 返信

    い~え、冷え込んでいるのは韓国だけでしょw
    中国すら実質的に経済制裁を行い韓国には距離を取っているw
    逆に中国は日本に対して仲良しアピールがウザいぐらいだ
    孤立しているのは韓国だけだよw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 22:40:28 ID:bf0cb46db 返信

    韓国叩き?
    叩いたって何もないじゃん
    韓国人は貧乏で日本人に集って生計を得てる人達でしょ?
    間違ってるなら、きちんと教えてほしい

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 22:46:09 ID:bf0cb46db 返信

    韓国人は
    大嫌いだけど根拠が薄いと感じる
    付け入る隙があり過ぎ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/11(金) 22:57:25 ID:bf0cb46db 返信

    日本国民は怒っている
    理不尽に怒りを向けられて

    私が貴方に何をしたのですか?
    韓国人は私の曾祖母がしたかもしれない罪、、
    確かに犯したかも知れない罪を償えと言うが
    、、、なんねんまえ?

  14. 名前:とくめい 投稿日:2019/01/12(土) 01:36:37 ID:eb0987107 返信

    もう二度と戦争が怒らないと思うのは浅はかな人ですよ
    韓国人はやられたという話を聞いてるだけ日本人はやったと言う話を聞いてるだけ
    韓国人がやりかえそうとしても戦争になる、日本人が韓国うざいとなっても戦争になる
    時がたてば振出しに戻るのが人間です。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 09:31:36 ID:dbf84dabe 返信

    海上自衛隊の日常の行動を詳しく知っているわけではないが、
    人員も海上保安庁の倍以上で装備も圧倒しているわけだから
    常に日本海の主要ポイントに常駐する等、周辺国が嫌がる
    具体的な行動に出てくれ。