海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体終了でサムスンの営業利益38%減!LGは90%減!文在寅のせいだ」の声

記事の主な内容:

・サムスン電子とLG電子は、今日並んで昨年第4四半期の業績を発表したが、市場の予想よりも成績がはるかに良くない。

・サムスン電子を見てみると、営業利益が第3四半期に比べて38%以上下落し、2年ぶりに最も低い数値を記録した。昨年下半期に半導体の価格が大きく落ちたのが原因だ。

・LG電子も雰囲気が良くない。営業利益が第3四半期に比べてなんと90%落ち、営業利益率は0.5%だ。

・半導体は韓国全体の輸出の20%を占めているので、半導体が揺れれば、輸出全体が揺れる。四ヶ月前まで8ドルを超えていたDRAM価格が先月7ドル前半まで落ち、13%ほど低下した。

・主力商品の価格の暴落はすぐに半導体を主力とするサムスン電子の打撃につながった。

・主要顧客であるフェイスブック、アマゾン、アリババのような大規模なIT企業が昨年初めに大規模な投資を終えたため、半導体をより買い入れる必要がなくなった上、Appleの新しいiPhoneの販売実績がぱっとしなかった点も影響を与えた。

・半導体の見通しは、当分の間はよくはない。

引用元:https://bit.ly/2AwZK4E

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これはすべてムン災害のせいである。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  韓国版苦難の行軍の開始だ。

■  これまで半導体のおかげで経済が滅ばなかったが、今は支えが無いから墜落しかないな。

■  ムン罪人は弾劾だ〜。

■  大統領一人変わっただけなのに…。

スポンサーリンク



■  ムン罪人である。

■  これは政府のせいでしょうか?ふふふ。

■  早く弾劾しよう。

■  アカが大統領になれば、経済が崩れるということを知らなかったのか?これで次の大統領も共産主義者だったら、私たちは貧困を免れないだろう。

■  ムン災害を追い出そう。

■  経済破綻の主犯、ムン・ジェイン。

■  ムン・ジェイン保有国だ。

■  対策が無いというのが本当に恐ろしい。


名前:ムン・ジェイン
職業:災害師
特技:国民を悩ませる

■  ムン・ジェインは弾劾しなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2AwZK4E

『韓国「半導体終了でサムスンの営業利益38%減!LGは90%減!文在寅のせいだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 12:04:16 ID:386eec35b 返信

    営業利益率0.5%って無理やり帳尻合わせて赤字回避しただけだろwww
    LG終わったなww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 12:23:02 ID:bca160d72 返信

    フッ酸足らんのか?ん?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 12:38:43 ID:68174b850 返信

    心配することは無いのです
    経済危機はどの国にもある
    ただ貴殿方は大きな赤ん坊
    そこが問題で聴く耳が無い

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 13:06:59 ID:b749af370 返信

    日帝の陰謀、韓国に不利益な情報を捏造する事で民族精気を墜とそうとしている、このデータを捏造した奴は親日派売国奴として処断しなければならない
    本当は90%増が真実だ、証拠となるデータは無いが心証は確実ニダ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 14:33:04 ID:b28c0d62f 返信

    韓国は構造不況だから「文在寅ガー」とかそういうことじゃないでしょ
    ただの現実逃避じゃん

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 15:51:12 ID:c829878e5 返信

    国家は簡単には滅びませんので国民は余計な心配をしないでください。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 17:16:27 ID:a4c9e0218 返信

    いやいや、お前らがクネを追い出してわざわざ選んだ大統領だろう。
    あと5年でも10年でもやってもらえばいい。
    あ、無理か、、どっちにしろここ2~3年で北に併合されるだろうから。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 17:22:50 ID:0a6b58fdc 返信

    クネだろうがアキヒロだろうが同じことだろ。まあ多少はムンムンのが悪いかも知れんがw 外的要素と自業自得なのにまだ理解できないのかよ。さすがやなw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 17:39:52 ID:b23f0cb9a 返信

    韓国が日本と国交断絶したらもっと楽しいことになるぞ!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 19:10:05 ID:fca733f33 返信

    いやいや文のせいじゃないよ
    文はいま頑張っているところだからそんなの気にしないで
    文を信じて突き進めばいいよ
    いままでだってうまくやってたろ?
    日本から応援してるから韓国はそのままの姿勢を崩さないように

  11. 名前:ムンムンムン 投稿日:2019/01/09(水) 19:48:19 ID:1d075d020 返信

    なんでもかんでも全て他人のせい…
    昔からまったく変わらない さすがだわ!

  12. 名前:1児の母 投稿日:2019/01/09(水) 21:42:18 ID:77e8e0abb 返信

    無能な人間ほど責任転嫁しがちなのは人類の共通した心理。
    昔から韓国人は責任転嫁をする悪癖があったらしい。
    その逸話で「餅をうまく作れない女はまな板のせいにする」と
    いうのがある。
    私も最初は餅をうまく作れなかったが、コツを聞いたりして
    何度も作り、今は初心者の人にコツを教えてる。
    何かのせいにしたらそれで終わり。韓国人のようにね。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/10(木) 04:06:46 ID:f41e1bc21 返信

    サムスンも含め韓国企業は粉飾決算してっからなあ。サムスン電子もバイオに次いでそろそろ剥がれる頃かね。