海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

日本「レーダー問題で韓国は国連制裁を破って北と接触してた」韓国人「ファクト暴行だ」の声

記事内容:

「実は韓国軍が国連制裁決議を破って北朝鮮と接触していたのではないのか。その場面をP-1(哨戒機)が発見したため火器管制レーダーを照射して追い払おうとしたのでは」

7日午後に開かれた自民党国防部会・安保調査会合同会議でこのような発言があったと自民党の内部事情に明るい東京の韓国側消息筋が伝えた。この日の会議は「レーダー照射」の真偽をめぐって韓日間の葛藤が深まっていることを受けて緊急に開かれた。出席者の大部分は外交安保分野で影響力の大きい執権与党自民党内のいわゆる国防族、外交族議員だ。だが、彼らのほとんどは強硬な発言を次々と繰り出した。韓国軍の人道的救助活動を不法な北朝鮮接触に包装しようとする暴言まで飛び出した。

東京の韓国側消息筋によると、この席で「うそにうそを重ねている韓国を絶対に信じることはできない」「韓国が多言語で映像を発表するなら、我々も多言語で映像を翻訳して対抗するべき」「韓国側がレーダー照射を認めていないので、さらに強力な証拠を出すべき」「軍事機密だからと無条件で証拠を公開しないことより、電波情報を通じて日本のレーダー探知能力を公表して、韓国がどんなうそをつくのか国際社会にはっきりと知らせるほうが国益」などの激しい発言が続いた。レーザー照射をめぐる葛藤が深まっているのに、日本の政治家は刺激的な発言で襟度を越えているという懸念を抱かせる部分だ。この日の会議では韓日間の協議を中断して米国や国連安全保障理事会に判断を委ねようという意見まで出たという。

消息筋によると、一部の出席者は「韓国は絶対にレーダー照射を認めないから、協議を中断して、いっそ国連安保理のような第三者機関に協議の場を作り、審判を受けよう」「レーダーを照射された証拠が軍事機密で発表できないなら、いっそ米国に見せて韓国がこのようにおかしいことを理解させよう」と述べ、出席した政府関係者を追及したという。これに対し、政府側は「唯一の同盟国である米国には証拠を見せるのは可能」としつつも「ここにも政治的判断が必要なので今すぐに実行を決めることは難しい」という趣旨で答えたことが把握された。これは日本政府内で米国を引き込む方向で実際に議論していたことを意味する。国連安保理に判断を委ねようという意見に対しては、日本政府側は「今すぐ協議を中断して国連に向かうのは難しい」と述べて消極的だったという。

レーダー照射の証拠を米国に提示しようとすることや韓日両国の葛藤を国連安保理に持ち込もうとの主張は、事実上、韓日米三角共助を破るという意図とも解釈することができる。該当の発言をめぐり、日本国内の安保専門家の間でも「日本執権自民党、それも外交安保専門家の思考水準と見るには衝撃的」という反応が出ている。会議では「駐韓日本大使を一時帰国させよう」「韓国に対して独自の制裁を加えるべき」などの外交的・経済的制裁論も出てきたと消息筋は伝えた。

日本国内では「日本政府が韓国に言うべきことをしっかり言っていない」という批判も続出している。この日の会議でも、昨年9月まで防衛相を務めていた小野寺五典安保調査会長が「この問題を見過ごせば自衛隊員の政治不信につながる」とし「政府は『韓国側と協議する』というが、協議ではなく抗議だという強い姿勢で臨んでほしい」と述べて防衛省を圧迫した。

引用元:https://bit.ly/2FjFJSj

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本を旅行危険地域に指定してください。

■  ところで正しい言葉ではないか?ふふふ。

■  北の船舶の救助作業?海上警察が行くべきなのに、なぜ軍艦が。。

→海上警察もいました。

■  またこのようなことが発生した場合、無条件撃墜が答えである。

スポンサーリンク



■  今回の政権はすべて疑わしい。

■  韓国政府は信頼できない。

■  救助映像を公開しろ!

■  国交を切ってしまおう。

■  強制徴用を謝罪しない日本に対抗するためにも南北の平和は必須だ。日本は謝罪しろ!

■  ここで日本側にいる親日派連中は全員、李完用の後継者なのか?

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  ファクト暴行だ。

■  正解〜。

■  ムン・ジェインが信じられない。日本の海域まで韓国の軍艦が行ったのも理解できない。

■  天気が悪かった、北傀の工作船が見えなかったのでレーダーを使ったというのは、動画を見ると、これは明白な韓国の嘘だ。口が10個で付いてても言うべきことではない。また韓国人として気になるのは、なぜ北傀の漁船の救助に軍隊が出動したんだ?また、韓国最大の駆逐艦2艇、そして海上警察まで出動したんだ?この北傀の工作船に何が入っていたのだろうか?

■  日本を応援する。

翻訳元:https://bit.ly/2QxaWU0

『日本「レーダー問題で韓国は国連制裁を破って北と接触してた」韓国人「ファクト暴行だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 22:29:03 ID:4652414a5 返信

    自分の予想では、北の重要人物が日本に亡命を画策したのがバレて、
    北の要請で韓国が動いたと見たな。
    どうして軍艦が必要だったのかといえば、
    重火器で武装している可能性があると北が知らせてきたのだろう。
    日本での例もあるし、RPGなんか持ってたら海警では手に余るからね。
    そして、投降した人物を見られては困るから日本の哨戒機を追い払った。
    ま、そんなところだろう。韓国は北の手先だよw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 22:30:38 ID:3c134dad3 返信

    自民党の内部事情に明るい東京の韓国側消息筋

    おまわりさん。こいつでーす

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 22:31:19 ID:e7e559d82 返信

    >>■ 日本を応援する。

    それは拒否する。
    これを切っ掛けに、韓国を窮地に追いやるのが、日本としてまたとないチャンス!
    今まで我慢してた分、追い詰めまっせ!!^^

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 22:48:02 ID:4ffe2e794 返信

    ファクト暴行wwwwwwwwww
    「正しいことを言ってウリ達を傷つけたニダ!」ってか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 23:21:35 ID:92d2d3903 返信

    これに関してはさすがの韓国人も疑っちゃうんだね

  6. 名前:たお 投稿日:2019/01/10(木) 00:55:48 ID:e971fa014 返信

    ファクト暴行には、ワロタ(笑)

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/10(木) 01:37:23 ID:de6bcdd53 返信

    北の下僕の韓国大統領の支持が高いな
    北の経済救助を頼まれたんだな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/10(木) 01:59:41 ID:e01cc2b75 返信

    米国さんが北の瀬取りの方法を調査して発表してくださいましたね^^
    なんかね、年末にアップされた動画のそのままだったんですがね、韓国さんはどう思います?

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/10(木) 03:53:02 ID:344c96773 返信

    韓国国防省の報道官が言った『数々の大嘘吐き』の弁解を聴いていないのだが、
    誰か聴いた???

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/10(木) 05:15:16 ID:653cb48e7 返信

    ファクト暴力ってなんだよw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/10(木) 08:56:53 ID:5b86f408b 返信

    ファクト暴行でフイタwwww
    パヨと一緒だな。
    とにかくウリの気に食わない事は一切言うなってか。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/01/10(木) 12:12:27 ID:118ea7507 返信

    日本で言うならハトヤマが大統領をやってるようなもんだから見ている分には凄く面白い。
    無責任外交や借金漬けの国内経済でどうにもならない状況になるまで韓国を破壊するだろう、しかし大統領が変わればそれまでのことは無かったことにするらしいが日本を含めた国際社会は納得しないぞ。
    外交的な信頼も国内の経済基盤も一度壊れたら復活させるのはたぶん不可能だろう、なにしろ韓国なんだから。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/19(土) 17:49:15 ID:7b4345479 返信

      あれを大統領だと考えると無能の極みだが
      北の養成した工作員と考えれば世界史でも類を見ない希代の大物スパイだぞ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/10(木) 19:02:32 ID:ef996efe7 返信

    部会じゃなく国会でやれよヘタレ供