海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国国防部「レーダー問題で6つの言語で追加動画を公開したよ!」国交断絶しようの声

記事内容:

韓国の艦艇が遭難した北朝鮮の漁船を捜索する際、火器管制レーダーを海上自衛隊の哨戒機に照射したと日本が主張する問題を巡り、韓国国防部は日本側の主張に反論する映像を、すでに公開した韓国語と英語版に加え、6カ国語で同時公開する方針だ。

動画投稿サイト「ユーチューブ」で公開されている韓国語と英語の映像の再生回数は計200万回を突破するなど、大きな関心を集めている。
複数の政府筋らによると、国防部は日本語と中国語、ロシア語、フランス語、スペイン語、アラビア語の字幕をつけた映像を7日か8日、ユーチューブに掲載する計画だ。
国防部は映像で海軍の艦艇が海上自衛隊の哨戒機に火器管制レーダーを照射しなかったことを積極的に説明している。同部はレーダーの周波数の情報を公開するよう求めているが、日本側は応じていない。
また、哨戒機が北朝鮮船舶の捜索・救助活動中だった艦艇まで500メートルの距離まで接近し、上空150メートルで威嚇飛行をしたことも訴えている。国防部は「当時、乗組員は騒音と振動を強く感じるほど、威嚇的だった」と強調する。
国防部はレーダー問題の解決策を模索するため、日本側に国防当局による実務協議の早期開催を促している。

引用元:https://bit.ly/2SJ1Eq7

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  北朝鮮は主敵、日本は友人。この国は今正常ではない。

■  最後まで戦ってみましょう。誰が勝つか。

■  韓国軍ファイト。

■  国際社会で嘲笑されている韓国。ふふふふふふ。

■  日米韓の同盟関係に終止符を打つのがムン逆賊の願いである〜〜。

スポンサーリンク



■  日韓問題で大韓民国の意見が分裂してるのは、日帝時代に親日反逆者を処断していなかった結果と思われる。このような反逆者たちが、まだ社会の政治、経済、文化の分野のリーダーであることが問題だ。いつそのような反逆者たちが消えるんだ…。

■  国に著作権の概念がないから…他人の映像を編集して上げてるね。ふふふ。未開国。

■  日本はやはり日本である。

■  韓日外交ラインが死んだな。

■  私たちの主敵は日本だ。

■  ただ国交断絶しよう。あきらめた。

■  強固な韓米連合の力で日本へ強力に対応すべき。

■  頼むから強く対応してほしい。

■  この際、断交しましょう。

翻訳元:https://bit.ly/2CXtSI0

『韓国国防部「レーダー問題で6つの言語で追加動画を公開したよ!」国交断絶しようの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 20:34:28 ID:61996e85f 返信

    ■ 強固な韓米連合の力で日本へ強力に対応すべき。

    強固?
    ムンはトランプに相手にもされていない。
    在韓米軍も撤収目前。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 20:55:15 ID:dab75766b 返信

    知らんがな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 21:27:25 ID:bdf632903 返信

    ※1
    なんか…勘違いしてるよね?
    そもそも米軍から見て韓国軍は「部下」であって対等じゃ無い。
    日本ですら明け渡してない指揮権まで米軍に貢いでおいて、
    何を対等みたいな、あわよくば使ってやろうと上からの感覚になってるのかしらね?w
    いみわかんないwww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 23:00:32 ID:426f8d3a9 返信

    日本の動画を勝手に編集してるんだ
    削除要請しろよw

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/09(水) 23:08:19 ID:c4acdbbea 返信

    >>(韓国人)■ ただ国交断絶しよう。あきらめた。

    気が合うなぁ!
    韓国側から『国交断絶』してくれと助かる!
    (日本政府はチキン体質なので!)

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 23:52:17 ID:154a0983a 返信

    え? あれを?
    すごいねー

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/10(木) 01:31:39 ID:de6bcdd53 返信

    字幕は自動翻訳出来るので無駄な作業だな!
    既に日本版は高い評価と信頼を得ている、韓国政府発表内容が
    変わる時点で、信頼性は無い

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/01/10(木) 16:04:04 ID:017ade0fb 返信

    ようつべリンク貼れよ
    探してBAD押すのダルいんだよ