海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「レーダー照射問題が国際世論戦になってる! 絶対、日本に負けない!」の声

記事の主な内容:

遭難中の北朝鮮船舶の調査・照射の過程で始まった韓国と日本の「葛藤」が国際世論戦の様相を見せている。

国防部は、海上での人道救助活動を威嚇した、日本の不当な行為を国際的に知ってもらおうと多言語で映像を制作して、国防部の公式ユーチューブのアカウントであげる予定だ。

国防部は6日、「日本が事実と異なる内容を盛り込んだ映像を防衛省の公式ユーチューブアカウントに上げ、国際的に誤った認識を広がている」とし「世界のネチズンに正確な事実伝達のために、ハングル、英語、日本語、中国語など8の言語で映像を制作する」と述べた。多言語映像まで公開して国際問題化することもいとわないという立場だ。

引用元:https://bit.ly/2LZq9wI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  チャンケの飛行機だったら何も起こらなかったのに(笑)

注:チャンケとは中国の蔑称です。

■  だから海上自衛隊が勝つ自信はあるのか?

■  日本の皆さん本当に申し訳ありません。韓国の人々がすべてこのような考えと行動をすると誤解しないでいただきたい。日本とは仲良くしたい。日本が客観的に正直ではるかに優れている。

■  絶対、日本に負けない。

■  それでもレクサスはよく売れる。

スポンサーリンク



■  ここは日本崇拝者が多いですね。

■  北朝鮮のヘリが南侵したことに対して執拗に抗議してみろ。

■  統一して力を育てなければならない。

■  本当に日本人らしい。

■  国交断絶して。

■  日本が正直である。

■  何年経っても変わっていない日本。

■  韓国側の動画は一般的な反日宣伝物のレベルで一歩も抜け出せなかった。

■  国が力がないからだ…。

■  日本が望んだ通りなってしまった。

■  北朝鮮と中国にも同じように対応しよう。

翻訳元:https://bit.ly/2LZq9wI

『韓国「レーダー照射問題が国際世論戦になってる! 絶対、日本に負けない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 11:05:32 ID:089288b49 返信

    相手の素材でMAD作って恥ずかしくないのか
    ってのを攻撃と取ってしまうのがな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 11:39:09 ID:848944ae9 返信

    威嚇飛行したのかどうかの前に

    救命活動している友好国と理解出来る状態なのか
    日本のEEZに連絡無し旗も無しで浸入する不審軍艦だったのか
    第三者から見てどちらに捉えられる状況だと思うかから始めないとな

  3. 名前:  投稿日:2019/01/08(火) 11:47:00 ID:52ac71bb1 返信

    韓国は手段が目的化している
    世界の日本に対する印象を悪くする事が至上命題

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 12:03:51 ID:34f269f61 返信

    著作権無視したクソコラ動画をUPした時点で負け確定なんだけどな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 12:12:46 ID:5c64fdf3b 返信

    日本に、じやなくて

    世界にだろw弁解する相手は

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/08(火) 12:19:31 ID:be3dd3f5b 返信

    国際規則で、他国に向けて・他国航空機に向けて・他国艦船に向けて『射撃管制レーダー照射』は禁止されている。
    他方軍用機は、飛行制限高度もせっていされていない。
    どちらに正当性が有るかは、普通の知能ならば判断できる。

    加えて、韓国国防省の数々の『大嘘吐き』、反論映像のサムネイル画像の異常さの弁解もされていない。

    韓国人は、『嘘吐き』が信用されるとでも思っているのだろうか?

  7. 名前:フサフサ 投稿日:2019/01/08(火) 12:26:14 ID:916911e48 返信

    本当に何を言っているのかわからない…
    勝つとか負けるとか意味不明

    どちらが真実でどちらが捏造しているのか、日本人が求めるのはソレを認めた上での再発防止なんだよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 12:38:09 ID:60e5525f3 返信

    日本政府のレーダー照射証拠映像を見てアメリカと全世界は日本の味方となった!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 12:46:16 ID:c379b213a 返信

    何で事実と異なる内容の映像を下敷きに
    反論映像作ったんですかね…

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/01/08(火) 12:59:46 ID:66a1bb6e8 返信

    韓国人よ、米朝会談が終わったら韓国は経済制裁だからな。もちろん米韓軍事同盟もなくなる。そうなれば、日韓同盟もなくなり、いよいよ本格的に韓国への経済制裁が始まるからな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 15:20:54 ID:f8fca6f08 返信

    照射したこと、嘘を付いて日本のせいにしたこと。を日本に謝罪
    瀬取りしたことを世界に謝罪

    韓国は最低でもこれだけのことはしなければならない。そこから許す、制裁するのは自由に決めさせて貰おうかな

  12. 名前:(^v^)Y 投稿日:2019/01/08(火) 15:38:01 ID:c9440bafc 返信

    何が真実か?より負けないとか思うなんて頭がおかしいのか?
    だからノーベル賞は不得意で捏造歪曲が得意なんだな。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 16:53:05 ID:f8fca6f08 返信

    将棋で詰みなのにずっと悩んでるやつみたい

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 21:57:18 ID:af262df66 返信

    負ける負けないの問題じゃないんだが
    さっさと事実関係証明する映像出せよ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 10:44:17 ID:e20908bfc 返信

    嘘を吐いて勝つ。それがそんなに大事なのか?
    最も、韓国で嘘を吐くのが習慣ならば納得。正義なんてどうでも良いのだろう。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 10:46:11 ID:64250b2a4 返信

    韓国の誇りwのプロゲーマーに政府任せたほうが韓国はうまくいくんじゃない?
    ネット対戦から予想するに 失策して逃げ出す、新しいゲーマー起用する の繰り返しだろうけどwあれ今までと変わらんかったね

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 10:51:34 ID:e928a338d 返信

    その前に、お前等は”情報を理論立てて検証する”って機能を持とうな・・・・・・・・・・・・。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/01/10(木) 08:33:42 ID:4642eda17 返信

    また、証拠はないけど証言はあるニダ!って話か。

    いい加減にしてほしい。