海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ドイツ航空会社が”独島表示”をモニターから削除!」韓国人から反発の声

ドイツのルフトハンザ航空は、モニターに「独島」表示がされているという乗客の指摘を受けて、「独島」表示の誤りを認め、今週末中にもソフトウェアをアップデートして「独島」表示を削除する方針を決めました。

産経新聞の取材に対し、ルフトハンザ航空は
「ルフトハンザはA350の機内モニターで表示される地図上の島が韓国名のみで表記されていた事実を確認している。弊社は必要な措置を講じ、迅速に(モニターの)ソフトウエアのアップデートを行っており、遅くとも今週末までには当該する旅客機のシステムに反映する。島の名称は今後、表記されない。ルフトハンザはこの件に関して関係各方面に混乱を及ぼす意図はなく、このたびの事態について誠に遺憾に思う」
と述べました。

このニュースに韓国人から反発の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  それでは、対馬を日本名表記させないようにルフトハンザに抗議しなければならない…。

■  日本政府の捏造された歴史に踊らされている日本人。日本の市民の先進意識と良心が自国の侵略的帝国主義の亡霊に汚染されているようだ。深く残念なことだ。

■  これがまさに、日本の国力というものである。日本は米国の国会議員にロビー活動をしていて、国際機関で東海を日本海に改称させた。独島もまもなく日本に奪われるだろう。

■  独島を独島とし、東海を東海と称する国は、イスラエルだけなのか…..

■  対馬は韓国領土だ。

スポンサーリンク



■  枢軸国。

■  外交部は何をしてるのですか?

■  本来、ドイツと日本にはこのような傾向があります。枢軸国だったので。国民は全体主義が好きで、個人主義的で清潔さと合理性を追求するという点で、真の双子国家だ。

■  対馬を韓国領土と抗議すれば、韓国領土と表記してもらえるのか?

■  ナチス戦犯たちと倭の戦犯たちは似たもの同士だ。独島の観光商品を開発して、海洋基地を作り、世界に独島を知らせるのが急務だ。

■  ファクト:金大中政権の時、「独島」周辺の水域を大韓民国の排他的経済水域(EEZ)から除外した。これを根拠に、日本は「独島」を自分の領土だと主張し始めた。

■  ドイツは明らかに親日国である。

■  独島は日本の領土?対馬も韓国の領土です。

■  韓国も抗議すべきではないのか?

■  ドイツらしい。

■  国に力がなく、心が痛いです

■  日本の奴らがあんな無理な主張をするなら、私たちも対馬は韓国領土だと無理な主張をしなければならない。そうでなければあいつらはずっとあんな妄言をする…..。

翻訳元:goo.gl/jDdSzD goo.gl/t3Lh7V goo.gl/BjpwQH

『韓国「ドイツ航空会社が”独島表示”をモニターから削除!」韓国人から反発の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 22:32:21 ID:7e0c1586f 返信

    なんだっけ?ほらあの韓国人がよく言う言葉
    「ドイツを見習え」www

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/08(火) 22:36:50 ID:be3dd3f5b 返信

    >>(韓国人)■ これがまさに、日本の国力というものである。日本は米国の国会議員にロビー活動をしていて、国際機関で東海を日本海に改称させた。独島もまもなく日本に奪われるだろう。

    日本はそんなロビー活動をしていない!
    『日本海』の名称は、ロシア人探検家が名付けたものだ!
    ロシア人は、目標を名前に入れる傾向が有る。
    (ウラジオストクのモスクワ駅とか)

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/08(火) 22:56:03 ID:be3dd3f5b 返信

    係争地は、両方の名称を表示するか、両方を表示しないかしかない!
    なので、片方の表示は明らかな間違い。
    正常な状態に戻るだけの事!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 23:06:06 ID:8b07dfe4a 返信

    なにしれっと対馬の領有権主張してんだよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 23:22:20 ID:8df4ab57f 返信

    こういうときだけナチス連呼して普段はよいしょですか

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 23:29:33 ID:b4aa6649c 返信

    そこまで論争が起こったって感じでもないしソフトウェアに韓国製を使ったのかな
    意図的にバグを仕込んだってことになるのかな。これでまた韓国製の国際シェアが減るな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 23:42:24 ID:78e4c22ed 返信

    韓国人の反応は、相変わらず意味不明。
    何言ってるか全然分からない。┐(´д`)┌

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 23:58:29 ID:658d5de8d 返信

    【独】島なのに可哀想だね

  9. 名前:紅月 投稿日:2019/01/09(水) 00:00:23 ID:5cd5ded97 返信

    そもそも、人の住めないちっちゃい岩山なんて、空港の地図に載せる意味があるのか?阿呆らしい。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 00:36:38 ID:214bb8ba7 返信

    「じゃあ私達は対馬は韓国領土と言い張りましょう!
     そうすれば日本人の妄言は止まります!」
    本当、韓国人ってのは幼稚な切り替えししかできないねぇw
    そんな理屈がどこに通用するw
    世界で恥をかくだけだって、自覚もできないんだねぇw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 01:08:34 ID:f575a2ce5 返信

    さすがにおかしいと思う国民は出てこないんですかね、五周くらい回って可哀想になってきました。。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 01:28:54 ID:ff1164011 返信

    East sea???
    Dokuto???

    こんな表記されて韓国人以外、
    日本人を含め世界中の人々が理解出来ないのが常識人。

    韓国人だけが世界から孤立してることを、
    日本人を含め世界中の人々が理解出来たら常識人。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 02:07:04 ID:0c4afc4e0 返信

    その内、国家として対馬は韓国領土と言い出すと思う
    レーダー照射の滅茶苦茶な主張を見てるとね
    本当にそう思う

  14. 名前:安倍首相 投稿日:2019/01/09(水) 02:34:55 ID:b23f0cb9a 返信

    日本政府「竹島を日本の領土と認めさせるために韓国と戦争しようかなぁ!」

  15. 名前:どえ 投稿日:2019/01/09(水) 02:43:06 ID:3ecef49fe 返信

    独島ならドイツの島って意味なんでしょ。
    自ら捧げてんだから文句言うなよ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 03:28:20 ID:f79e9a811 返信

    本当に洗脳されやすい民族なこと。
    昔は王族に洗脳されて信じ込み、
    近代は日本に洗脳されて信じ込み、
    現代は国が南北に別れてもそれぞれの政府に
    幼少期から洗脳されて信じ込み。
    それ以外は存在しないかのように振る舞う民族。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 04:07:31 ID:3c246d5f8 返信

    韓国より日本を支持する、或いは好き、と言う国を親日認定するならば、
    特亜を除くほぼ全ての国が親日国家になるという事実を韓国人はまだ知らないのかな

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 04:55:19 ID:3f6950cfa 返信

    ルフトハンザ内に、承認もとらずこっそりと全部のソフトで竹島を独島に書き換えた犯人がいるってことだよね?
    ドイツは70年代に安価労働力として韓国人移民を大量受け入れしてるからなぁ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 12:28:27 ID:07b4ee2a2 返信

    ドイツを見習えと合唱してたのにw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 14:01:50 ID:a2f462db1 返信

    9>
    岩山じゃない、竹島だ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 23:35:51 ID:0e865d47b 返信

    そういうとこがドイツ人から嫌われてるのに。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/01/10(木) 05:51:15 ID:6195707cf 返信

    ドイツを見習えと言ったりナチスだと中傷したり
    都合の良し悪しで言い分がコロコロ変わるのは韓国の文化なのかな?