海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本は動物の扱いが酷い!」日本の動物園の象の環境に外国人から非難の声!

日本の象が檻の中で飼育されている様子をナショナル・ジオグラフィックが動画で紹介していました。動画によれば、他の象と関わりがなく一人ぼっちで生活している象が多数いるそうです。

この動画を見た外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

Lonely Elephants in Japan

Small zoo enclosures like these can be torture for elephants.

National Geographicさんの投稿 2017年8月23日水曜日

■  日本には尊敬すべき特性がいくつもあるのに、私が聞いたところによると、動物の扱いが概して酷いようだね。鯨やイルカを捕獲することとかね。私たちは彼らに対する非難を明らかにして、日本製品をボイコットすべきだよ。これには胸が痛むわ。

■  全ての動物園が悪いわけじゃないけど、最後に動物園に行った時に私は考え方が変わったよ…。象のような大型動物は野生や野生保護区の中にいるべきだ。そうすればこんな感じで檻の中で一人になるようなことはないよ。

■  全ての動物園が永遠に閉鎖されるべきだ。

→そういう風に思うかもしれないけど、動物園にいる動物たちは野生には戻ることができないよ。多くの動物は野生の中で生活できないし、生き残ることはできないだろうね。

■  日本はいかなる動物にも尊敬の念がない。思い出してみて。日本人は科学調査として捕鯨してるんだ。彼らがイルカに行ったことも忘れてはいけないよ。それに彼らは象の牙やサイの角は万能薬だと思ってるんだ。

スポンサーリンク




■  カナダのエドモントン・バレー動物園にいる象のルーシーは檻から解放されたんだよね。ボブ・バーカー(米俳優)がお金を払って動物保護区に送ったからね。象は特に-30~-40度まで気温が落ちる冬の期間に何か月も檻の中に入れておくべきじゃない。

■  北アメリカや西欧に比べて、何で日本が動物の権利獲得に遅れを取っているのか理解できないわ。私は子供の頃、動物園に遠足に行くのが大嫌いだったんだ。だって小さな檻の中にいる動物を見たくなかったからね。

■  檻の中に動物を入れる必要なんてない。

■  これだから私は何年も家族と動物園に行ってないんだ!檻の中にいる美しい動物を見るのは悲しいからね。

■  動物を檻に入れている人たちは、動物たちがどんな扱いを受けているのか知るために一週間、監禁された生活を味わうべきだ。

■  これを見て泣いてしまった!象がひとりぼっち?象は社会的な動物なんだよ。

■  どうやったら象を救出できるんだろう?私たちはこの動画を中国と日本に住む人たちに送るべきだと思うな。

■  とても悲しい。日本はすごく発展した国なのに、とても粗雑だね!

翻訳元:goo.gl/Q1KBWx

『海外「日本は動物の扱いが酷い!」日本の動物園の象の環境に外国人から非難の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 20:49:26 ID:8f692bf63 返信

    檻の中に閉じ込めて来園者に見せないとか日本人最低だな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 20:52:19 ID:d092e6fb3 返信

    日本の動物園の動物がどれだけ長寿なのかこいつら知らないんだな
    食事だって医療だってどこよりも進んでいるというのに

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 21:15:42 ID:d55a7dda6 返信

    なんで日本を決め撃ちするんだよ・・・

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 00:01:52 ID:aa042cd24 返信

      白人様+動物愛護=日本への攻撃
      という図式が既に出来上がっているし、それは金を生むのさ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 21:26:10 ID:5c7d52b98 返信

    お金を払って開放したら意味ないよ
    ペットショップと一緒
    運営者には何も罰になってないし、むしろ儲け話だからまたやるよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 21:57:58 ID:b21f67aca 返信

    本当にストレスがあるなら長生きしない。
    物事の本質をとらえず上面だけの輩が、愛情と多大な努力をもって接してる飼育員へ侮辱することの愚かさ、卑しさ、醜さよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 22:07:18 ID:a3db86d72 返信

    海外だと開放的な場所だったりするしな
    日本も普段外で夜になったりしたら檻の中って感じなんだろうが
    でも動物園によっては酷いとこあるよね、もっと飼育環境の基準厳しくするべきだけど今からやると行き場のない動物が殺処分になる

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 22:18:54 ID:80f2199a4 返信

    西側諸国の関心は美しい動物だけ
    気に入ったオモチャだけしか関心がない。ネズミやゴキブリがどうなろうと関心がない
    人間を差別出来ない社会になったから、今度は動物を選別。差別主義は一生治らないね

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 23:47:09 ID:142ca24f9 返信

    黒人を檻に入れて見世物にしてた白人

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 23:53:51 ID:d8bae872d 返信

    バックヤード側からの映像やんけ…

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 00:12:16 ID:230dfb951 返信

    何て言うか自分達は慈悲深い人間だと盲信しているのかこいつらは?
    まあ、こういう批判をする奴らって同じ人間に対しては冷酷なんだよな
    過度な動物愛護者って人間不信な奴らばかりって感じだわ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 01:09:15 ID:d577b8eca 返信

    戯言過ぎて草生える。日本人がお前らの国行ってアラ探し回ったら腐るほど出てきそうだなw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 01:31:05 ID:a555169e7 返信

    この映像だけじゃ何も判断出来ねえよ。
    もしかしたら余生を過ごすための施設かもしれんし。
    編集にナショジオの何らかの意図が見え隠れするけどな。
    アングロサクソンのかぶれ脳は上っ面でしか考えられねえから直ぐに動物愛護とか語るけど、いつも安っぽいんだよ。そのクセ、サーカスとかの動物ショーでキャッキャ言ってんだろ?冗談じゃねーよ!

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 06:14:27 ID:ab69f82ce 返信

    中国と日本を勘違いしている外国人がいるね!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/01/08(火) 08:02:42 ID:845687950 返信

    悲しげな音楽を入れてる時点で印象操作だろw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/01/09(水) 04:08:50 ID:0ac52a5bb 返信

    動物愛護を叫ぶならそのカメラなどの機材を売って動物を買い集めればいいじゃない?
    他者を非難するために動物を撮影することを愛護とは言わないでしょう