海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国型ヘリのフィリピン輸出が失敗!安全面で米国産ヘリに敗北した!情けない」の声

記事の主な内容:

・韓国型機動ヘリ「スリオン」(KUH-1)のフィリピンの輸出が公式挫折したことが4日分かった。防衛事業庁の関係者はこの日、「最近、フィリピン政府から米国産ブラックホーク(UH-60)を購入することにしたという通知を受けた」とし「フィリピンの韓国大使館に連絡がきた」と語った。

・韓国航空宇宙産業(KAI)と防衛事業庁は、昨年、2500億ウォン規模のスリオンのフィリピン輸出を重点事業として推進してきた。

・しかし、スリオンは、価格競争力と安全性の面でブラックホークの壁を超えられなかった。スリオンを10台で購入できる価格で、米国側はブラックホーク16台の提供を約束したという。

・フィリピンのスリオン輸出挫折にKAIが昨年推進した大規模な武器輸出計画はすべて失敗に終わった。

引用元:https://bit.ly/2RC8JeQ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  情けない…。ため息…。

■  反米国家の武器を親米国家であるフィリピンが買う必要があるか?

■  米国の国、フィリピン。当然である…。

■  今日もムン災害だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  やることはことごとく失敗に終わるね。ふふふ。

スポンサーリンク



■  棺おけに乗りたい人間は誰もいないだろ。

■  フィリピンは賢明な選択をしたようだ…。

■  これも大統領のせいだと言う人は記事をしっかり読め。

■  この政権は何も成功できるものが一つもない。

■  これが国か?

■  ムン罪人。

■  コメントのレベルがひどいね。競争力がなくて売り込むことができない買ったのに、何故大統領のせいにするのですか?大統領がヘリコプターを作ったのか?

■  これが国産の限界だ。

■  外交の天才ムン・ジェインの業績だ。

■  災害だね。ふふふふふふ。

■  ノ・ムヒョンより無能だ。

翻訳元:https://bit.ly/2RC8JeQ

『韓国「韓国型ヘリのフィリピン輸出が失敗!安全面で米国産ヘリに敗北した!情けない」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 09:20:57 ID:c20ff6a82 返信

    夕方には「日本が悪い」になってる

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 09:43:14 ID:4946989c8 返信

    ズリオンって25分しか飛べないんじゃなかったか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 11:05:24 ID:c91e36fe4 返信

      思ったより飛べるんだな
      びっくりした!
      飛び立てないヘリかと思ってたよ

  3. 名前:ななし 投稿日:2019/01/06(日) 09:49:34 ID:f32dac6ea 返信

    これも大統領のせいだと言う人は記事をしっかり読め。

    大統領のせいではなく、安くて性能の良い方が選ばれたって事でOK?

  4. 名前:ななし 投稿日:2019/01/06(日) 10:06:53 ID:1944f0943 返信

    わ~い!!! ざまあみろ~

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 10:38:43 ID:ef177a8fc 返信

    中身フランスのヘリなのに安全面で敗北ってやっぱり錆びるような部品だからだろ。
    劣化コピーの国らしくてほのぼのした話じゃん。

  6. 名前:まあがんばれ 投稿日:2019/01/06(日) 10:44:22 ID:c86f38015 返信

    軍ってのは何より「故障しない兵器」が最優先。
    開発時期が古いもので性能が最新型より低くてもあえて旧型を選ぶ場合がある。
    旧型の場合、弱点はほぼ解消してるし、解消しきれない部品は安全な時期に定期交換で済む。サプライにも不安は無い。
    スリオンだって本国で10年以上使い続ければ輸出の目処もつく。
    開発終了即輸出なんてできる国は少ない。

  7. 名前:フィリピーナ 投稿日:2019/01/06(日) 11:00:49 ID:3074d9e0b 返信

    スリオン16台を購入できる価格で、米国側ブラックホーク10台しか買えなくても
    ブラックホークを選ぶw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 11:36:07 ID:0ab23d3ea 返信

    雨漏りなおった~?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 12:59:06 ID:3cc905654 返信

    一回飛んだら機体構造が歪んでキャノピーが割れるだよ?
    3回飛んだらプロペラだけが飛んでいくんだよ?
    寒いと落ちる、暑いと落ちる、風があると落ちる、砂が舞ったら落ちるんだよ?

    誰が買うんだい?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 13:37:55 ID:3144efbc8 返信

    韓国製なんてタダでも要らんよな。
    つか逆に金積まれても要らん。
    たとえ処分費用でお釣りが来たとしても
    永久に恩着せがましく言ってくるからな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 13:40:46 ID:35f3f0d5b 返信

    フィリピン政府とフィリピン国民は韓国人を信用できないんだろ!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 13:46:54 ID:391251730 返信

    飛行中にメインローターだげ飛んでいくようなヘリを誰が買うねん

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/06(日) 15:00:51 ID:4e9b99211 返信

    昔のとはいえ『ブランド品』が
    最新『2級品』より安く買えるとしたら、
    『昔のブランド品』を買うだろ。

  14. 名前:ぬぬぬ 投稿日:2019/01/06(日) 18:11:39 ID:677d8a71f 返信

    空中分解するヘリなど誰も買わんわ
    掏摸怨

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 19:33:39 ID:282861513 返信

    情けないって、オマエらどんだけ自己評価が高いんだ?
    他国から見れば普通に当たり前だと思うけどな
    それに「安物買いの銭失い」ならまだしも、金は高いが性能は悪いじゃどこの国でも買わんわ

  16. 名前:(^v^)Y 投稿日:2019/01/06(日) 22:34:10 ID:dbbc550eb 返信

    寒い場所では機能しないボロヘリコプターでしょ?