海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「ロウソク方式で経済を変えるよ!」韓国人「何言ってるかわからないです」の声

記事の主な内容:

・ムン・ジェイン大統領は「キャンドル方式で経済を変えて行かなければならない」と述べた。

・ムン大統領は2日、ソウル汝矣島の中小企業会館で開かれた2019年政府省庁合同新年会で「昨年の輸出が6000億ドルを達成し、国民所得3万ドル時代を開いた」とし「第2次世界大戦後に独立した新生国の中でこのように経済大国に成長した国は、韓国が唯一だ」と評価した。

・しかしムン大統領は「(私たちの経済は)大きな局面に直面している。低成長が日常化されて、先進経済を追撃していた経済モデルが限界に至った」とし「先進国を追う経済や不平等と二極化を育てる経済ではなく、経済成長の恩恵を全国民が一緒に享受する経済発展も持続可能である」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2ReTvNd

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ロウソク方式?所得主導の成長が恥ずかしい。

注:ここで言う所得主導の成長とは、文大統領が掲げる最低時給爆上げによる経済成長のことです。

韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 2019年元旦より
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  弾劾主導の成長だ〜。

■  ロウソクが嫌いになった。

■  自分でも何言っているか分からないようだ。

■  ここは経済専門家たちが本当に多いですね(笑)

■  ロウソクで弾劾をもう一度しなければならない。

スポンサーリンク



■  何もしないでください。

■  悪口しか出て来ない。弾劾が答えである。

■  私はムン大統領を支持しているが…一体何を言ってるのかわからない。ロウソク方式は、民主主義の勝利だったかは分からないが、国民の意を既存の政治勢力が正しく反映できず、耐えかねた国民が直接表明したため、少なくとも民主主義の大失敗事例と言うことができるので、再びこのようなことが起こらないように国会議員、政界、公職は長らく反省しなければならない事例だ…。現大統領がロウソク方式で経済改革しようというのは一体何を意味するのか分からないね。直接民主主義は、完全な装置でもなく賢明な方法でもない。勘違いは禁物。

■  ロウソク万能説。ふふふふふ。

■  ロウソク方式って何だ…。

■  ロウソク方法でお前から変えよう…。

■  経済壟断中…。

■  朴槿恵の創造経済より実体のある論理である。

■  左派に政権を与えるのは自殺行為だ…。

翻訳元:https://bit.ly/2ReTvNd

『文大統領「ロウソク方式で経済を変えるよ!」韓国人「何言ってるかわからないです」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 22:12:09 ID:f83741115 返信

    ろうそくって消える直前に一瞬大きく燃えるんだよね?

    • 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/07(月) 01:51:21 ID:10aece160 返信

      ロウソクの意味は、それだね!それしか無い!

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/06(日) 22:40:55 ID:4d2933d41 返信

    さすが政治先進国。日本も見習わないとね(棒)

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 22:43:53 ID:b8e7b3b23 返信

    相変わらず頓珍漢な思考と発言で安心した(笑)
    韓国人は文在寅に絶対に抗議も弾劾もするなよ!
    日本に謝罪が出来ず保身から、日韓断交と言い出すかもしれないから(笑)

  4. 名前:めめめ 投稿日:2019/01/06(日) 22:50:38 ID:0dbff33fe 返信

    日本の明治維新とか勉強すればさ、形や結末が違っても「日本を強く良い国にしたい」って点ではみんな一致してるのよね、韓国にはそれがない。ただひたすら敵をぶっ潰す。汚いやり方で追い落とす。そして、そんな韓国のアイデンティティの敵が日本だと云うのは日本にとって迷惑千万。
    恩知らず
    恥知らず
    身の程知らず

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 23:09:48 ID:08841a887 返信

    ロウソク産業に力を入れ内需アップということだろ?w

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 23:18:26 ID:3adfd36cc 返信

    ろうそくデモみたいに外国に対して金をたかろうとしているんだろうw
    特にカモな日本にな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 23:19:01 ID:9ca205f2a 返信

    おそらくロウソク持った時みたいに皆んな立ち上がれ〜的な事言いたいんじゃないか?
    要は経済政策は皆無だけど皆んな〜奮起してお金使って〜って事じゃない?笑

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 23:39:12 ID:6e232f20e 返信

    >先進国を追う経済や不平等と二極化を育てる経済ではなく、経済成長の恩恵を全国民が一緒に享受する経済発展も持続可能である

    もしかして:資本主義やめて共産主義になるよ!(経済成長の恩恵=富とは言ってない)

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 00:34:13 ID:a2baff5d6 返信

    韓国の所得倍増計画は80から90年代で達成してるでしょ。
    ここからさらに所得を上げるために最低賃金を無理やり上げるのはバランスを崩す。
    そもそも韓国の大統領制は世界でも突出して権限があるのだから、キャンドル方式という名の直接民主主義に頼る必要は無い。
    それを煽るのは、最低賃金を無理やり爆上げする政策に民心が付いてきてないからだ。
    ちなみに俺はリベラル派だがリベラルにも韓国や北、中国には呆れてるのが大勢いるんだよ。
    ただし、むやみに危機を煽るネトウヨにも呆れてるけど。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 00:51:29 ID:a2baff5d6 返信

    米8
    それ50〜70年代の自民党と官僚がとった政策。
    当時としては成功して、皮肉もこめて世界で唯一成功した社会主義ともいわれた。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 01:52:43 ID:f2e165981 返信

    ロウソク方式=反論する奴は売国奴

    ってことでしょ?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 02:30:49 ID:070838d98 返信

    キャンドル・ムン

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 04:03:46 ID:33d7dfb23 返信

    ロウソクで韓国経済を焼き尽くすという意味だろ!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 08:10:19 ID:8bcd2b74c 返信

    ロウソク物語~キムの帰還~

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 09:42:39 ID:2b960a9f2 返信

    >ロウソクは、(中略) 少なくとも民主主義の大失敗事例

    朝日や日本パヨクより、まともな考えをする韓国人も居るんだな

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 10:11:49 ID:8209e3ee5 返信

    ロウソクって自分で自分を消費してどんどん小さくなっていくよね

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/12(土) 20:10:12 ID:c865e8577 返信

      座布団一枚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/01/07(月) 10:40:05 ID:6ce73d545 返信

    最高の大統領じゃないかwww

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/07(月) 12:11:44 ID:2d851aca7 返信

    ロウソクを使うなんて、看護師の戴帽式みたいだな。

    看護師にナイチンゲールの誓いが必要だが、
    韓国人にナイチンゲールの誓いの意味が分かるとは思えない。

  19. 名前:ななし 投稿日:2019/01/07(月) 16:29:06 ID:33c01a9f6 返信

    国民総公務員。所得均衡支給。文が目指しているねはまんま共産主義じゃん。