海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本で韓国卑下本がベストセラーなのは劣等感の表れだ!誇りを感じる!」韓国人から興味津々の声

韓国メディアは、日本で韓国と中国を卑下する本がベストセラーになっていると報じました。

記事では、米国出身のタレント兼弁護士のケント・ギルバートさんの『儒教に支配された中国人と韓国人の悲劇』などの書籍の紹介や韓国中国に対する日本の雰囲気について紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  劣等感のためにそのような本がベストセラーになるんだ。劣等感が無ければ、そのようなことが起こりますか?日本は韓国を支配して優越意識を維持したかったが、韓国企業や韓流がよくやってるから劣等感が生じたのだ。

■  むしろこれは幸いだと思っている。日本が真の反省をして、他国の人を尊重する心を持っていれば、韓国が見てられない程のすごく怖い国に成長していた。全てのアジアの国から尊敬を受けて、真のリーダー国になっていただろう。今の状況に感謝しなければならない。自ら孤立しているから。

■  韓国が日本の脅威になるほど強くなったということだ。誇りを感じる…。

■  どう見ても日本が最近、韓国を怖がっているようだ。

■  堂々と嫌悪する人は、常に加害者だ。

スポンサーリンク



■  今日も日本行きの飛行機には韓国人観光客で満員です。

■  国全体が中二病にかかっている?

■  韓国と中国に押されて焦った日本の自画自賛症候群。

■  日本はまだ帝国主義的後進的な妄想から抜け出してなかったね。

■  日本にはこんな言葉がある。嘘も言い続ければ真実になる。これがまさに日本が操作大国になった理由である。

■  これは島国特有の大陸と半島に対する憧れである。

■  悪口を言うのは良いが、中国と一緒に扱うのには我慢できない。

■  そもそも韓国が弱小国だったら見向きもしないだろう(笑)

■  だから大国になることができないのだろう。

■  なぜ私たちを、中国と一緒にするんだ?気分が悪いね(笑)ふふふ。

■  中国人韓国人は答えがない民族だ。ふふふ。

■  近いが、ますます遠ざかる国…日本

■  単に無視するのが望ましいでしょう。

■  私たちも反省しなければならない。克日は必要だが無条件反日は警戒しなければならない。それでも、政界では、反日感情であふれている。だから本当に日本を越えることができない。

■  このような状況なのに、日本旅行に行く韓国人が多い…。

翻訳元:goo.gl/vsJuYc

『韓国「日本で韓国卑下本がベストセラーなのは劣等感の表れだ!誇りを感じる!」韓国人から興味津々の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 22:15:40 ID:d8ce02edd 返信

    ×  劣等感
    ○ 嫌悪感

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 00:43:20 ID:32919f865 返信

      正解!

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 05:30:07 ID:bdc8abaef 返信

      まさにこの一言を書き込もうとしたら!流石!!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 22:17:35 ID:26759dbab 返信

    >これは島国特有の大陸と半島に対する憧れである。

    自分でもビックリするくらい憧れたこと無いわ。逆に、憧れのない国に国民の大多数が旅行には行かない。おまエラの事やでw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 22:25:16 ID:57d6f5544 返信

    事実を書くのとファンタジーな歴史を教科書に載せるのは
    次元が違うと思う今日この頃。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 22:28:57 ID:e8f550a76 返信

    劣等感て、ケント・ギルバートは米国人やで。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 22:50:17 ID:622890ea7 返信

    日本人が韓国の事をどう思っているか韓国人が一番よく知っていると思うけどな
    日本人から見下されてるって感じるだろ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 23:04:38 ID:6f62902ed 返信

    >これは島国特有の大陸と半島に対する憧れである。

    と言う大陸国特有の思い込み。
    島国の考えを大陸国から『こうに違いない』と大陸国>島国の価値観のもと考えてる。
    島国からすれば自国>世界なのにね。
    相当大陸に干渉される国以外の島国にとっちゃ自分達しかない歴史が中心なんだから。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 23:05:48 ID:142121f4c 返信

    お別れなんだよw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 23:10:28 ID:e010db9b8 返信

    日本語警察です。「卑下」は自分をへりくだる時に用いる表現です。他者に対しては用いません。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 23:24:39 ID:8978f6d74 返信

    韓国人に都合が悪い本を嫌韓本と言うのか?
    韓国の真実を書いたら嫌韓本と言うのか?
    そもそも、韓国人は題名だけ読めても、本を読んで内容を理解出来るのか?

    読書の習慣がなく、読解力がない情けない民族に未来はない!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 23:56:39 ID:f9565b380 返信

    マジで言ってるのか
    って面白さはあるよね

    ノンスタイル井上的な感覚だけどキャラじゃなく素っぽいのは韓国人が上

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 00:14:35 ID:cdc29ee67 返信

    訳の分からぬ精神勝利。ただ嫌われる事ばかりするから嫌われてるだけ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 00:16:08 ID:b6fe740fe 返信

    >堂々と嫌悪する人は、常に加害者だ。

    ・・・ん?

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/06(日) 00:41:00 ID:e4ead858b 返信

    ノーベル賞(自然科学分野)   日本人23人   韓国人 0 人
    ノーベル賞(人文学分野)    日本人3人    韓国人 0 人
    フランクリン・メダル(科学等) 日本人7人    韓国人 0 人
    ボルツマン・メダル(物理学)  日本人2人 韓国人 0 人
    J・J・サクライ賞(物理学) 日本人6人 韓国人 0 人
    バルザン賞(自然・人文科学) 日本人3人 韓国人 0 人
    クラフォード賞(天文学等) 日本人2人 韓国人 0 人
    IEEEマイルストーン(電子技術) 日本人10件 韓国人 0 件
    ウィリアム・ボウイ・メダル(地質学) 日本人2人 韓国人 0 人
    ホロウィッツ賞(生物学) 日本人1人 韓国人 0 人
    コッホ賞(医学) 日本人4人 韓国人 0 人
    ラスカー賞(医学) 日本人8人 韓国人 0 人
    ガードナー国際賞(医学) 日本人11人 韓国人 0 人
    ウルフ賞(科学、芸術) 日本人9人 韓国人 0 人
    プリツカー賞(建築) 日本人5人 韓国人 0 人
    フィールズ賞(数学) 日本人3人 韓国人 0 人

    日本人が有色人種相手に劣等感持つわけないだろ。
    有色人種のチャンピオンだぞ?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 00:52:25 ID:1a850dc97 返信

    テコ朴だと思った。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 00:55:56 ID:bfede869c 返信

    一方、韓国ではまだ小学校にも上がっていない子供達に
    自分達の祖先は日本人達に酷い目に合わされた
    悔しさを忘れるな、怒りを忘れるな、恨みを忘れるなと教えていた

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 00:59:04 ID:b3bcbc661 返信

    日本人から嫌われたら、色々と終わり。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 01:20:46 ID:6121afcec 返信

    目次だけでも読んでから喋れや。それか思い当たる節が皆無なのか?

  18. 名前:悟空 投稿日:2019/01/06(日) 01:24:08 ID:f2c582889 返信

    事実の記述が卑下になるなら、韓国人自身が卑下しているってこと。

  19. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/06(日) 01:24:24 ID:39df5f91c 返信

    ベストセラー?
    とりあえず反韓本は売れてるな
    何故か分かるか?
    理由は簡単なんだよ新聞、テレビでは韓国の酷い行為とかワザと報道しないからだよ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 07:55:09 ID:01f1b2d74 返信

    あの国は
    人間とは環境により如何様にでも成るものなのだというよい例だ
    特有の火病とはなんなのか
    なぜMARSウイルスに脆弱なのか
    誰か本気で研究してくれ

    当の韓国人の研究はあてにならん

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 08:42:58 ID:99771aebd 返信

    > ■ 劣等感のためにそのような本がベストセラーになるんだ。
     
    劣等感??
    例えばどういう所に劣等感を抱いていると思うのか、
    小一時間みっちり問い詰めてみたいのだが?
    まあソッコーでファビョン発症すんだろうけどもw

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 09:11:46 ID:8f8e50bd0 返信

    憧れる事はないし。生まれ変わっても日本人が良い。間違っても大陸には生まれたくない。

  23. 名前:名無し 投稿日:2019/01/06(日) 10:48:10 ID:831fad857 返信

    事実が書かれた事実本ですけど、事実を書くと卑下になっちゃう。名無し

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 12:36:53 ID:aaa59c1e1 返信

    またまた精神勝利ですか?日本に勝つ日は永遠に訪れないでしょうね

  25. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/06(日) 15:40:52 ID:4e9b99211 返信

    『嫌韓本』が無く成らないのは、『事実』が記述されている為だよ。

    大人は仕事で間違いを起こせないから、『真実』が必要に成るのさ。
    『韓国・韓国人』を知っていれば、仕事上で騙される事は少なくできる。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 18:29:57 ID:e40782539 返信

    嘘も言い続ければ真実になるってそちらの言葉じゃないの?w