海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国が人類初の月の裏側の着陸に成功!正直すごく羨ましい!」の声

地球から見えない月の裏側に、人類初の中国の月探査機「嫦娥4号」が3日、着陸に成功した。

中国中央電視台(CCTV)によると、先月8日、中国四川省西昌衛星発射センターから長征3号ロケットに乗せられ、正常に発射された嫦娥4号はこの日午前10時26分(現地時間)に月の裏面の南極の近くに着陸した。

引用元:https://bit.ly/2QkG3C1

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  優しいチャンゲは死んだチャンゲだけだ。

注:チャンゲとは蔑称です。

■  内モンゴルの砂漠で写真をったのか?ふふふふふふ。

■  中国は嫌だが、正直こいういうの賞賛されなければならない〜。

■  正直すごくうらやましい…。

■  これがなぜ人類初?日本の探査機がすでにぐるぐる回って月の裏側の写真を撮った。

スポンサーリンク



■  言うまでもなく、西洋人と日本人は韓半島人の国家アイデンティティ自体を「feminine country」、つまり典型的な女性型国家として見ている。

■  認めるべきことは認めましょう。韓国も頑張りましょう。

■  チベットの砂漠?

■  チャンゲが人類の発展に貢献したことがあったか?

■  中国は信じられない(笑)

■  率直に言って、中国が基礎科学は私たちよりも20年は先に行っている。

■  うらやましい。私たちも可能だろうか?

■  一方、韓国では…。

■  ICBM一つ作れない国が月の背面着陸に成功した国を嘲笑とはね(笑)

■  月の裏側にしては、あまりにも明るい。

■  中国、日本無視するのは韓半島しかなさそうだ。

翻訳元:https://bit.ly/2Trbpc7  https://bit.ly/2QkG3C1

『韓国「中国が人類初の月の裏側の着陸に成功!正直すごく羨ましい!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 22:21:27 ID:5dfbb805e 返信

    裏側に着陸するのは大人の事情アル!
    これ以上の詮索は許さないアル!!

  2. 名前:ななしさん 投稿日:2019/01/04(金) 23:07:03 ID:59d1ebaef 返信

    とりあえずおめでとうございます。移動は出来るのかな?
    もっと後で多くの写真公開して欲しいですね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 23:51:07 ID:8876daa57 返信

    月の裏側にしてはあまりにも明るいとはギャグで言ってるのか?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 01:20:14 ID:2bcfa140c 返信

      誰にだって勘違いすることくらい・・・ある

    • 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 11:23:50 ID:940733ff8 返信

      月の裏側だって陽は当たるんじゃないのかえ?

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/01/05(土) 11:33:46 ID:10f709280 返信

    CGで中華人民共和国の国旗を消して、
    戦犯旗である太極旗を付ければ、
    韓国国民にはバレずに偽造出来まっせ!

    今からでも、アポロ計画もCG加工で韓国の偉業にして、韓国国民を騙せると思うわ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/06(日) 11:25:23 ID:940733ff8 返信

    「うらやましい」と思う感覚が判らんなー

    劣等感がスゴい人たちなんだろうねぇ