海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人になりたい日本女性が増殖中!第三次韓流熱風だ」の声

韓国紙によれば、日本のマスメディアの引用して、10~20代前半の若い日本人女性の間で「韓国人になりたい」と思っている人たちが増えていて、第三次韓流熱風が来ているそうです。

また、日本のツイッター上では「韓国人になりたい」「韓国が好きな人と友達になりたい」のハッシュタグが、それぞれ7200件、37万件まで上がったそうです。

このニュースに韓国人から関心の声が多く上がっていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  一般的な日本の女性はこの記事を読んでどのように笑うのだろうか。

■  最近、日本の若者たちを見れば、ほぼ韓国人のように見える。

■  ウェルカム・トゥ・コリア^^

■  日本を愛する中国人程度の極少数の日本人の話だろ。

■  なりたいというのではなく、ただ外見だけ韓国人でありたいという意味だろ。化粧、ファッション、行動など。

スポンサーリンク



■  大韓民国は日本女性を歓迎します。

■  韓国メディアや日本のマスコミは、ごく少数の意見に着目し、互いに大衆扇動するのは同じだな。海外留学すれば一番親しくなるのは、最終的に日本人たちだよ。

■  この間、日本に初めて旅行に行ってきたが、一番印象深い点はきれい女性が非常に多かったところだった。

■  韓国の男性は人気が高いが、韓国人女性は人気がない。

■  むしろ日本アニメを見て日本語を学び、日本に住みたいと思っている韓国人の方がはるかに多い。

■  韓国が好きなのかはわからないが、日本人たちは韓国をのぞき見してくる。何でマスコミに韓国関連の記事が非常に多くあるのだろうか。そして、日本の放送では韓国の大統領選挙を生中継するのは何故なのだろうか(笑)ふふふふふふ。

■  韓国人女性よりも…日本人女性はきれいで魅力がある。

■  日本は最高の男女平等国家だ。女性の政治参加率や要職進出は、両方世界最高クラスだ。昇進に天井もない。しかし皮肉なことに、女性運動やフェミニズムが大きな力を持ったことがない。

■  私は日本人になりたい。

■  現実には、日本に帰化して日本人になる韓国人が増加傾向にある。ふふふ。韓国人が米国の次に移民に行く国が日本だ。

■  こんな国を誰が好きになるんだよ(笑)ふふふ。一部の韓国オタクだろ。

■  日本の10代、20代前半の女性が、韓国女性のように服を着て、化粧して、KPOPを好んでいるという話だけ…。その女の子たちが韓国人男性が好きというわけではない…。誇張はやめよう。拡大解釈すべきでもないし、否定すべきでもないし、ただの現象なんだよ。

■  現実は、日本に行って帰化する韓国人が異常に多い。さらに、韓国国内のJLPT(日本語試験)は英語能力試験の次に受験者数が多い。

■  寿司女はいつでも歓迎…。

■  しかし、韓国に来る日本人はいない。その一方、日本に行く韓国人たちはあまりにも多い。異常なレベルだ。

■  一度っきりの人生、世界最高の偉大な民族の日本人として生きたい。

■  率直に言って、日本人女性が韓国人女性よりもはるかに良い。

翻訳元:goo.gl/WZEJeJ

『韓国「韓国人になりたい日本女性が増殖中!第三次韓流熱風だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 22:36:34 ID:85fbf806e 返信

    こういう見え見えの小細工するから嫌われるんだよね

  2. 名前:特命係 投稿日:2019/01/03(木) 23:08:01 ID:5cc20a2f2 返信

    杉下右京「はいー?」

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 23:08:26 ID:50b5ec521 返信

    ねーよ、どあほ(唾)

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 01:32:06 ID:2f2212b17 返信

    もういい加減聞き飽きたパターンのステマ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 02:09:52 ID:3c80a32f6 返信

    この記事は、『韓国アイドルの化粧を真似たい女子がいる』→『韓国人になりたい』
    と、誇張したんだろう。
    さすがに韓国人のコメントも冷ややかだな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 02:55:36 ID:37a4db7f8 返信

    意外と韓国現地の人のコメントをみると冷静なんだな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 03:06:31 ID:657c854eb 返信

    だったらいいなーで自己催眠かけるから、世界から気持ち悪いと思われてるんだぞ韓国は。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 03:25:00 ID:d2726d19d 返信

    現実 : 日本人になる韓国人女性の方が多い

  9. 名前:こてっちゃんやろ 投稿日:2019/01/04(金) 03:57:36 ID:9b52f3229 返信

    オルチャンメイクって言う、小松菜奈がやってる様なメイクキモい。
    ただでさえ、ジト〜っとして湿ったイメージなのにな。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 07:01:59 ID:60197d933 返信

    まあ化粧のトレンドがそうだからな
    仕方ない

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 07:18:30 ID:bb8e7b6b7 返信

    つか普通の韓国人のファッションセンスって独特すぎてなんとなくわかるよなw 中国人と比べてもやはり違う。

    あれに憧れてるようなのがいるのか甚だ疑問だが、いるんなら止めないから帰化でも帰国でも好きにすれば良いわなw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 10:43:20 ID:e8a805aab 返信

    韓国系の高校の部活だよ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 13:56:48 ID:dc83eec13 返信

    そんな人はどこにもいません!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/01/05(土) 13:59:48 ID:4d880c1bf 返信

    それお前らの同胞だわ。
    それか世の中を知らない子供か、脳内お花畑の人。