海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の会社員の4割が月給20万円未満!」後進国レベルの生活だ!の声

韓国メディアは、韓国のサラリーマンの10人中4人が月給200万ウォン(約20万円)未満だと報じました。

記事の主な内容:

 賃金金労働者(2007万人)の月収分布:

・100万ウォン未満: 10.9%
・100万ウォン~200万ウォン: 30.8%
・200万ウォン~300万ウォン: 27.9%
・300万ウォン~400万ウォン: 15.1%
・400万ウォン以上: 15.3%

・建設・清掃・警備・輸送などの単純労働従事者の80%が100万ウォン(約10万円)台の月給だ。

・全体の労働者のうち、100万ウォン以上~200万ウォン未満の割合が最も大きく「30.8%」を占めた。

・月給400万ウォン以上の会社員は、管理者職の77%が最も多かった。

月給200万ウォン未満の労働者の割合の遷移:

2014年: 49.5%
2015年: 47.4%
2016年: 45.2%
2017年: 41.7%

引用元:http://qq4q.biz/JIh6

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  10人中4人も??会社員は後進国レベルの生活ですね。

■  韓国社会の現実である。

■  大変な世の中だ…T_T

■  一方、公務員は…いくらもらってるのでしょうか?明らかなことは、韓国の公務員の所得は、韓国の上位10%以内に入っているということです。

■  ムン災害のせいで国が滅んで行く。

スポンサーリンク



■  喪失感。

■  大企業を除いた中小企業の平均月給は180万ウォン(約18万円)だと分かった。

■  ムン災害。

■  おまえらの仕事が200万ウォン(約20万円)の価値があるのか考えてみろ。

■  国会議員の給料を200万ウォンにしよう。

■  私の年齢は35で、手取りは月に190万ウォンだ。結婚は夢のまた夢。恋愛もできない(笑)

■  ネット上では何故みんな高所得者なんだ?ふふふ。月給300〜400万ウォン稼ぐ人は、ネットの世界では乞食扱い。

■  年俸1億以上受ける大企業、金融、公共機関、公務員、政府機関は、今後は労働者という名前を外せ。貴族社員と言うべきだ。

■  250万ウォン以下はアルバイトか何かか?

■  医大出ても200万ウォン(約20万円)台の月給の漢方医も多い。私の知人は、自己恥辱感を感じて家にこもっている。

■  みんな頑張ってくださいT_T

■  9級公務員(末端の公務員)で月収140万ウォン(約14万円)だ。

翻訳元:http://qq4q.biz/JIh6

『韓国「韓国の会社員の4割が月給20万円未満!」後進国レベルの生活だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 10:42:39 ID:6287770da 返信

    「大卒初任給は既に日本を超え、韓国の方が高いですねwww」
    韓国人は長い事、こういう主張を続けてきたんだよねぇ~
    日本側は中小企業も含めた全ての企業の平均なのに
    韓国側は財閥系大企業のみの平均を出していたってのにさ
    で、今になってようやく事実を認めると?
    今まで隠して見ないようにしてきた事実を引っ張り出してきて
    ムン・ジェインを叩いているようだが、その主張は今後もちゃんと続けろよ?
    ムン・ジェインが退陣したら、また「韓国の方が高いです!」なんて言い出すなよw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 11:59:10 ID:e67c13baf 返信

    レーダー照射問題で国交断絶すれば韓国は世界最底辺の最貧国となる!

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/01/03(木) 12:15:41 ID:42a68d7e0 返信

    気にするな、最低賃金の爆あげで日本を追い越しただろう。このまま日本の最低賃金の二倍にすれば良いよ。頑張れ文在虎。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 12:54:35 ID:9dd891add 返信

    タイとかシンガポール行けば?100万円貯めて移住すれば豪邸で一生遊んで暮らせるぞw
    俺は老後までに200万円貯めてシンガポールで一生遊んで暮らすと決めてるんだ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 17:18:29 ID:e21558ea7 返信

    >>4
    シンガポールは物価高いぜ?
    ド田舎ならありかも。