海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国TV局が韓国の番組をパクった!←韓国は日本の芸能をパクったよね?」の声

韓国メディアは、中国によるサード報復後、中国のテレビ局が韓国のテレビ番組を正式に輸入しづらくなったため、韓国の番組をコピーしていると報じました。

記事の主な内容:

・サード報復により、中国のテレビ局が韓国の番組を輸入しづらくなった。

・そのため、中国のテレビ局による韓国の番組の盗作が急増している。

・中国のTV局で放送されたアイドル誕生番組は、韓国のケーブルTVで放送されている番組と完全に酷似している。内容と形式はもちろん、画面構成や色味も真似ている。

・「我が家のあいつ」という番組も韓国地上波放送の番組と似ている。

・韓国著作権委員会が、盗作の疑いで調査した番組は、18番組に達する。

翻訳元:http://ur0.work/LsIA

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国はこれだから、米国がいつも支持しないのだ。厚顔無恥だ…。

■  韓国が日本文化開放前まで多岐に渡って日本をコピーしていたのと比べると、中国は愛嬌レベルだ。

(注)韓国の日本文化開放の歴史:第1次開放(1998年10月20日)
・日本の漫画
・日本の4大国際映画祭受賞映画第2次開放(1999年9月10日)
・日本人アーティストによる2000席以下の歌謡公演(放送、レコードや映像作品・ビデオの販売は不可)
・日本映画の解禁範囲拡大
・日本の宗教団体の活動解禁第3次開放(2000年6月27日)
・国際映画祭で受賞した日本の劇場用アニメ
・日本人アーティストによる歌謡公演の席数制限撤廃
・日本のコンピュータゲームの内、テレビゲーム以外のゲームソフト
・日本のスポーツ、ドキュメンタリー、報道番組の放送

第4次開放(2004年1月1日)
・映画の全面解禁
・レコード、CD、テープ等の販売

出典:Wikipedia「韓国での日本大衆文化の流入制限」より

今後開放が予想されるもの(現在は禁止もしくは規制対象):
・地上波での放映が禁じられている日本のテレビドラマ
・歌詞の中の日本語

■  恥ずかしいことだが、韓国もかつて日本の芸能をたくさん参考にしていた。

■  1000兆ウォンの損害賠償請求でも足りない。

■  YouTubeで広く知らせなさい。

スポンサーリンク



■  それでも中国料理はおいしい〜。

■  全世界共通の真理:善良な中国人は死んだ中国人だけだ。

■  貿易戦争の核心は、特許と著作権である。

■  マジンガーZを盗作して、テコンVの像まで作った韓国は恥ずかしくないのか?

■  韓国の20年前の広告は日本の広告のコピーである。

■  人口は10億人超えてもアイデア一つ出ないのか?ふふふ。未開だね。

■  テコンVがマジンガーの盗作では無いと判決が下された状況では、何も言うことができなくなった。

■  ところで、最近は日本が韓国を真似ている(笑)以前と反対だ。

■  一時、韓国でも日本の芸能を複製してたよね。

■  韓国は日本をコピーし、中国は韓国をコピーする。巡り巡っている東アジア。

■  芸能さえ偽物?

■  韓国のテレビ局の日本の芸能盗作は深刻だ。

■  盗作の法的責任と損害賠償を受ける方法が無い…。

翻訳元:http://ur0.work/LsIA

『韓国「中国TV局が韓国の番組をパクった!←韓国は日本の芸能をパクったよね?」の声』へのコメント

  1. 名前:頭中将 投稿日:2019/01/02(水) 21:36:17 ID:83835532a 返信

    目くそ鼻くそを笑う

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 22:02:21 ID:64d86b454 返信

    テレビ番組だけじゃないだろ。
    お菓子、家電、飲食業、自動車、石油化学製品、出版、半導体、建築、通信・・・。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 22:16:46 ID:cc45d6ad2 返信

    未だにパクってるくせに何言ってんだかww

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 00:07:30 ID:56bda996b 返信

    四の五の言わずにさっさと滅びてくれ
    (^人^)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 03:01:58 ID:59a648d60 返信

    盗人が別の盗人に盗まれて怒っているというジョークw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 03:12:07 ID:92bcbfac0 返信

    日本が韓国の真似を最近している??
    何のことを言っているんだろう?

  7. 名前:ラオウ 投稿日:2019/01/03(木) 18:43:48 ID:ea0cf23d2 返信

    恥ずかしいことだが、韓国もかつて日本の芸能をたくさん参考にしていた。

    盗作を参考という韓国人

  8. 名前:フライフィッシャー 投稿日:2019/01/03(木) 18:47:47 ID:33f56fd98 返信

    まぁ日本も米国から大分コピーしたけどな。ただし、許されるのは初期だけじゃないのかな。それ以降はだめだろ。もう韓国はその域にたっしている。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 18:49:20 ID:b01439a6f 返信

    日本のモノをパクって、しかもパッケージまでそっくりで売り出し、いかにも日本のモノをパクりましたよってやってるオマエらって、頭悪すぎだろ
    それとも日本のモノ、パクりましたよってしないと売れないの?
    いずれにしても、惨めで情けないし、恥ずかしい

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 18:55:10 ID:45422434b 返信

    韓流ドラマなんてストーリーだけオリジナルでアイデアや各種設定や雰囲気や登場人物の作り方は70年代から2000年代の日本のドラマの練り直しで韓国要素なんて韓国にしかないアイテムだけじゃないか。
    韓流アイドルなんて女子は沖縄アクターズスクールか90年代のセクシーグループの練り直しで、男はジャニーズあたりの練り直しだし。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/01/03(木) 18:57:41 ID:99295151e 返信

    ただ権利を売り買いしてるだけじゃないの

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/01/04(金) 10:33:26 ID:aafb6d343 返信

    韓国人にも真実を分かっている人間はいるんだよな
    まあ、結果として自浄能力が無いから、それがどうしたって話になるんだが

  13. 名前:ななし 投稿日:2019/01/04(金) 15:00:11 ID:9ace7507a 返信

    模倣するのは別にいいんだよ
    あらゆる文化は模倣から始まるから
    問題なのは起源を変えたりリスペクトを持たないこと