海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国農家「日本のミカン新品種を無断栽培してたら日本からロイヤルティ請求された!」

記事の主な内容:

・済州島の200の農家が、日本の新品種である「みはや」と「あすみ」920tのミカンを出荷できずにいる。

・日本側のロイヤルティ要求により、韓国農協が出荷を全面禁止にしたためだ。

・2014年に発売したこれらの品種の苗木を日本現地農家から購入し、技術移転と分譲について正式契約を締結していないまま、2014年から韓国で普及した。

・現在、208の農家が920tを栽培している。金額的には50億ウォンに達する。農協は、今後、国際紛争や訴訟問題の懸念があり、これらの品種の国内マートと市場にも販売することを遮断した。

引用元:https://bit.ly/2EWTmHT

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本に輸出しろ!

■  知的権侵害である。日本が育成した品種をそのまま持ち込み、販売するのは一種の窃盗行為である

■  プライドをちょっと守れ。

■  今まで品種を開発してなかった農水省が責任を取れ。

■  こんなものを見ればチャンケと違いがないね。

注:チャンケとは中国人の蔑称です。

スポンサーリンク



■  狂ってるね。

■  それではソメイヨシノの木の原産地は済州だからロイヤリティを準備しよ〜。

■  日本のものは食べないわ。

■  まぁ自業自得だ。

■  ロイヤリティは当然のことなのに何故、大騒ぎしてるんだ。

■  販売せず回収して北朝鮮に分けてやれ。

■  韓国は独島は不法占拠して種子は盗難している。ハァ…。

■  正直に生きろ。日本の悪口を言うのではなく。

翻訳元:https://bit.ly/2EWTmHT

『韓国農家「日本のミカン新品種を無断栽培してたら日本からロイヤルティ請求された!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 07:15:38 ID:5bd27124d 返信

    『これだけ』みたいな言い方をするな
    お前等が知らないだけで過去散々やって来たんだよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 07:20:19 ID:15115730f 返信

    >ソメイヨシノの木の原産地は済州だからロイヤリティを準備しよ〜。

    全く違う木だったと判明したのを知らないのか。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 07:54:49 ID:ae78ef5e5 返信

    いちごは日本が盗みました

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 08:06:18 ID:c1044be34 返信

    そりゃそうだろ。モンサントだったら何もかも失ってたところだぞ。これだから後進国は厚かましい。

  5. 名前:nanasi 投稿日:2019/01/02(水) 08:18:31 ID:0591fb421 返信

    日本側と契約を結んで、ロイヤルティーを払えば良いだけの事やん

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/01/02(水) 09:30:36 ID:6a69b11bc 返信

    許可を貰わず種子や苗木を使い
    作物や果物を作り輸出
    ロイヤリティを請求されるのは当たり前だろ(笑)
    新品種を作るのに時間、費用とか使ってるのに結果だけ無料で使うと?
    アホなのか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 10:05:23 ID:d3f1bd791 返信

    最近じゃ中国より酷いって認識だけど気付いてないの?

  8. 名前:ななし 投稿日:2019/01/02(水) 10:42:58 ID:988f11a21 返信

    何が問題なのか解らない単純に払えばいいだけの話じゃないか
    利益がでないならやめればいい闇で売れば罰金でさらに高額を払えばいい
    それが普通の世の中だろうがまともな社会なら まともならな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 13:30:07 ID:84aacce6f 返信

     日本に金を払う必要は無い。無視すればいいだけの事。それ以上は何も出来ない。

  10. 名前:  投稿日:2019/01/02(水) 18:00:54 ID:97ea52adf 返信

    イチゴもあるぞ

  11. 名前:ありちゃん 投稿日:2019/01/02(水) 18:13:00 ID:6d1bbe6f0 返信

    イチゴやシャインマスカットなど今に始まった事じゃないだろ。農水省も、何か手を打てや。