海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「就業者数が10ヶ月ぶり大幅増加!」←統計に3日の短期バイトも入ってるだろ!の声

記事の主な内容:

・統計庁が12日に公開した「2018年11月の雇用動向」報告書を見ると、先月の就業者数は2千718万4千人で、昨年11月に比べて16万5千人に増えた。

・今年1月に続き、過去10ヶ月で最も大幅に就業者が増えた。

引用元:https://bit.ly/2Cvm4NH

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  3日の短期バイトも就業者を含まれているゴミ統計だ〜。

→統計庁長の統計操作マジックだな。

■  良かったですね。良くなると思います。

■  企業の経営環境の悪化で通常の仕事はなくなり、公共部門の短期アルバイトで数字だけを増やしている〜。統計主導の成長だ。

注:「〜主導の成長」とは、ムン大統領が掲げる「所得主導の成長(最低賃金爆上げ政策)」から派生した表現で、政権を批判する際に使われます。

■  統計庁長を変えて以来、就職率は急上昇。

注:ムン大統領は統計の悪化により、統計庁長を更迭しました。

スポンサーリンク



■  血税の54兆は?

注:54兆ウォン(約5兆4千億円)とは、ムン大統領が昨年から費やしている雇用対策費用のことです。

■  統計庁長の交換の効果が出てますね!

■  ムン災害を選んだ奴らのせいで韓国が滅んだ。

■  意味は無い。日本から学べ。

■  税金を使った2日間の公企業でのインターンも就業者として分類。統計操作する青瓦台(韓国大統領府)。

■  嘘…ふふふ。

■  信じられない統計…。

■  どうせ来月には再度落ちるだろう。

■  アルバイト主導の成長だ!

■  1週間に1時間だけ働いても就職と呼ばれます。

■  統計庁長を変えた効果がすぐに現れてるね。

翻訳元:https://bit.ly/2Cvm4NH

『韓国政府「就業者数が10ヶ月ぶり大幅増加!」←統計に3日の短期バイトも入ってるだろ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 09:11:16 ID:76062f4e0 返信

    知らんがな

  2. 名前:ななしさん 投稿日:2019/01/02(水) 16:09:24 ID:fb43ee31b 返信

    インターンまで入れちゃうんだw
    それはすごい。一気に増えただろうな。