海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国女性「理想の夫条件は身長177cm!年収530万円!資産2500万円」コメディーだの声

記事の主な内容:

・未婚女性の理想的な夫条件は、身長177.4cm、年収5319万ウォン(約531万円)、資産2億4999万ウォン(約2499万円)というアンケート調査結果が出た。

・未婚男性の理想的な妻条件は身長164cm、年収4194万ウォン(約419万円)、資産1億6948万ウォン(約1694万円)などだった。未婚男女とも理想的な配偶者の職業に公務員を挙げた。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  女性は1にもルックス、2にもルックス、3にもルックスだ…。容姿が性格と能力の両方をカバーする。これが現実である。

■  そのレベルの年俸だと、市、郡、区の課長級または住民センター長レベルの年俸である(笑)

■  女性は1位にルックス。次に年齢…。これが真理だ。

■  結婚情報会社は詐欺。

■  ただ一人で生きなければならないね。

スポンサーリンク



■  男女平等、フェミニズムを叫んでも、最終的には自分よりも金持ちの男を配偶者として希望…。女性の徹底した利己的な二重性だね…。

■  ふふふ。コメディーだ。

■  一つも合致するものが無いわ!

■  このような人はいない。

■  資産2億5千ウォン?ふふふふふふ。

■  本当にムン災害だだ。

■  年俸はあるが、身長がないわ…。国際結婚しなくちゃ…。

■  結婚=お金。お金で幸せを買うことはできるか?

■  身長160で中小企業だと絶望的ですね(笑)

■  男女平等を叫ぶのに、なぜ条件を高くするんだ?

翻訳元:https://bit.ly/2TfIMP0

『韓国女性「理想の夫条件は身長177cm!年収530万円!資産2500万円」コメディーだの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/01(火) 11:41:18 ID:beca87f05 返信

    理想のルックスを追い求めても
    子供が生まれたらのけぞるぞ

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/01/01(火) 12:34:58 ID:01df4e3db 返信

    韓国では男も女も理想には程遠い。出生率世界最低おめでとう。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/01/01(火) 14:28:34 ID:a85834d11 返信

    平均所得とかを故意に高くしてきたせいで
    現実との差が開きすぎておかしくなってる