海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「通貨危機の前兆症状だ!賃金未払いが歴代最悪の859億円を記録!これが国か?」の声

韓国メディアは、韓国の今年上半期の賃金未払い額は8593億ウォン(約859億3千万円)だったと報じました。

記事の主な内容:
・韓国の昨年上半期の賃金未払い額は8593億ウォン(約859億3千万円)だった。

・一昨年の全体未払い額の62%水準で過去最大規模だ。

・賃金をきちんと受けていない労働者は17万8千人を超え、やはり過去最大になった。

・自動車、造船業界の中小協力会社の相次ぐ倒産と建設業の低迷、サービス業の不況などが主な原因だと分析される。

・専門家は、賃金債権保障制度を拡大し、常習性があり悪意のある未払い事業主に対する制裁も強化しなければならないと指摘している。

引用元:http://urx.blue/M7TZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  基本的なことも解決できないムン災害。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  ムン罪人は、歴代最悪の記録を塗り替える政府。最悪の失業率、最悪の就職率、最悪の貧富の差、今は最悪の賃金未払いだ。

■  政府は知らないふりをしている。

■  ふふふ。

■  心が痛いですね。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェインの経済政策の結果がちらほら出ているね〜。

■  災害レベルだ。

■  後進国である。再び言う。本物の後進国である。先進国のコスプレはしないでください。

■  賃金未払い額が歴代最大。これもムン災害政権の成果の一つです…。

■  懲罰的賠償金を導入しなければならない。少なくとも100倍の賠償金を支払うことが必要。そうすれば未払いも減るだろう。

■  李明博と朴槿恵の時にこういうことは無かった…。大統領を間違って選んだ国は、このように瞬時に滅ぶのか?

■  国がだらしない状態なので混乱しています。この政府は、国内政治全体を無視しています。北朝鮮問題のためなのかは分かりません。

■  退陣が答えです。

■  これはどうせ統計庁のデータ操作で大丈夫だと出るんだろ。

注:昨年8月28日、ムン大統領は統計庁長を更迭しました。経済指標の悪化を受けて、韓国政府が今後、統計結果を捻じ曲げるのではないかという懸念が出ています。

■  来年は国家の不渡り。ムン・ジェイン弾劾確定。

■  この状況でも北朝鮮が先なのか?

注:「〜が先だ」とは、ムンジェイン大統領が大統領選の時に使っていたスローガン「人が先だ」を揶揄した表現です。

■  通貨危機の前兆症状だ T_T

■  懲罰的処罰が必要です。財産を横領した者には、何倍もの金額を支払う必要がありますね。

■  ムン罪人大統領様は見ていますか?

■  これが国か?

翻訳元:http://urx.blue/M7TZ

『韓国「通貨危機の前兆症状だ!賃金未払いが歴代最悪の859億円を記録!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/01/01(火) 18:15:42 ID:45616d950 返信

    謹賀新年

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/01/01(火) 18:38:46 ID:f2a068153 返信

    クネが例え降ろされてなくともいずれそうなったわ

  3. 名前:金正男 投稿日:2019/01/01(火) 18:58:48 ID:30bad1d6a 返信

    国って発展途上国だろ!

  4. 名前: 投稿日:2019/01/01(火) 19:29:13 ID:2c30c8840 返信

    これでなんで ロウソク集会やらんのでっか?
    さすがに日本で同じ事起こったら ロウソク集会どころか ガソリン集会するんちゃう?

  5. 名前:紅月 投稿日:2019/01/01(火) 20:36:15 ID:ee0f97b03 返信

    何故韓国の反応は、直ぐ『これが国か?』で閉めたがるのかwwwwwwwwwww。
    簡単なことだろう。
    最低賃金揚げた事により溢れた分だろ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/01/01(火) 21:26:25 ID:437617503 返信

    赤化統一後に将軍様が草を配給してくれるまで未払い賃金は待て

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/01/01(火) 23:19:19 ID:4a04eea59 返信

    日本企業相手に訴訟してる場合じゃないなwww

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 01:49:13 ID:41409c9ef 返信

    ■ これが国か?

    国としての体を成してないとどれだけ言わせれば気が済むんだ
    ただのユーラシアの盲腸の癖にいっちょまえに国を騙るんじゃねぇ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 10:06:13 ID:54d3f64ca 返信

    ベトナムで韓国企業が賃金未払いで夜逃げしてるのをどうにかしろよ!