海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本がレーダー照射問題で映像公開!でも電波記録は公開してないよね?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

28日韓国メディアは、「救助作戦を妨害した日本… 電波記録をなぜ公開しないのか」という記事タイトルの中で、日本側の映像公開、低空飛行を批判し、日本がレーダー照射の受信周波数を公開していないと報じました。

記事の主な内容:

・日本はSTIR追跡レーダーに照射されたと主張しているが、韓国はMW08追跡レーダーとSTIR光学カメラのみ稼動したと対抗している。STIRとMW08は、周波数帯域が完全に違っており、STIR追跡レーダーと光学カメラも電波の値が大きく違うので区分するのは可能だ。

韓国側は機器の稼働記録、そして日本は受信した電波の記録を互い公開すべきだ。

しかし、日本は今日(28日)に映像のみを公開し、周波数に対しては一切言及していない。

引用元:https://bit.ly/2EPACct

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本はまだ韓半島を自分たちの植民地と思っているようだ。

■  韓国も証拠を公開しよう。

■  だから救助した船と北朝鮮の人間はどこにいるんだ?

■  逆にキムチ国は何故、公開しないんだ?

■  国力を育てなければならない!

スポンサーリンク



■  電波記録も客観的な証拠にはならない。

■  主敵は日本と中国だ。

■  また反日なのか?

■  こんにちは。愛国保守です。日本側の主張が正しいと思います。以上です。

■  私達はなぜ公開しないんだ?

■  手遅れになる前に核兵器を開発しろ…。

■  コメントを見ると韓国は親日清算が急がれるな。

■  日本は韓国を侵略した戦犯国であり、潜在的な敵国です。

■  撃墜が答えである。

■  日本の味方をする奴らは何なのですか?日本の奴らなのか?!

■  日本は敵である。

翻訳元:https://bit.ly/2EPACct

『韓国「日本がレーダー照射問題で映像公開!でも電波記録は公開してないよね?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 08:05:15 ID:d78661f82 返信

    国際社会で自国がどう思われるかより、自国のプライド。

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 08:07:43 ID:9811eed7c 返信

    周波数などの軍事情報を公開していいの?
    それが世界に知られると困るのは韓国でしょ。
    それすら理解できないのかな。

  3. 名前: 投稿日:2018/12/30(日) 09:26:05 ID:4a18c36cd 返信

    言い訳に次々反証を出されて、論点ずらしにとうとうそこまで言ったかww

    第三者としてアメリカに出て来られたらホントに色々終了だよ?ww

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 09:35:32 ID:dba3e8ca6 返信

    日本のEEZ内で日本に連絡もせず、しかも軍艦旗などを下ろして救助活動ですかぁ・・・変わった事をするんですね。
    コロコロ主張が変わる韓国に対して、首尾一貫している日本。
    さて世界の人々はどちらが正しいと認識するでしょうね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 10:01:59 ID:435dce34a 返信

    証拠公開しても理解出来ないだろ人もどきわ

  6. 名前:名無し 投稿日:2018/12/30(日) 10:18:11 ID:e7ac3d782 返信

    日本側もP1の哨戒能力を教えることになるので周波数データは公開できないそうだ
    韓国側もそれを分っててあえてデータを出せと言ってるんだろう
    状況から見て嘘を付いてるのは韓国の方だと誰でも分かるが、彼らは自国民さえ騙せればそれで良いのだろう
    日本を怒らせても大して怖くないが、国民を怒らせたら刑務所送りだからな

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 10:33:04 ID:cf4a44202 返信

    公開されて一番困るのはそれ使ってる韓国であり、機械を提供しているオランダの会社だよ
    ところでいいの?この流れで公開されちゃったら、オランダ含め世界中の軍事機器製造メーカーが韓国へ販売しなくなると思うんだけど…

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 11:07:46 ID:464dc0576 返信

    周波数が機密なんじゃなくてデータが機密なのが分からん素人が多過ぎ。
    どうせ、口頭や文書で公開しても「証拠にならん」と言うに決まってるだろ?
    機密をぼかして公開しても、これまた「データを捏造した」と言うに決まってる。
    生データを出したら、P-1の収集範囲(周波数)や精度の性能機密が漏れる。
    それがあるから慎重なんだよ。

  9. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/30(日) 11:57:28 ID:1d12fe7dd 返信

    >>(韓国人)■ 韓国も証拠を公開しよう。

    はい、この騒動に勝ちたければ、そうしろ。
    早よ、証拠を出せ。
    その証拠で、ワシを大爆笑させろ!

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 11:59:11 ID:d2a391f78 返信

    信号音は公開されてたでしょ
    そもそも韓国が数値を機密にしているので数値を公表する意味がない

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 12:04:00 ID:6b1c6de3c 返信

    韓国の軍艦がどんな周波数の電波使ってるかなんて韓国軍の機密だろw
    それを公開してほしいのか?

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 12:31:41 ID:a7371e8d4 返信

    韓国は要求するばかりで自分達の正当性を裏付ける客観的な映像やログなどのデータを全く出さないんだよな
    というか出せないだけか

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 13:36:05 ID:4aea0a6f3 返信

    周波数は韓国の軍事情報どころかタレス(フランス民間の軍事企業)の秘匿物だから、日本が公開出来るわけないんだよなぁ(したら、EUにある軍の情報までバレることになる)

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/30(日) 14:06:33 ID:1d12fe7dd 返信

    映像記録を公開しただけで、
    韓国側の『嘘』がバレている。

    これだけで、どちらに『非』が有るか、誰にでも判る。

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/12/30(日) 14:54:04 ID:4a39605ae 返信

    MW-08は捕捉レーダーとするのが一般。
    全自動で20個の空中目標と10個の水上目標を追尾でき、また、2個の水上目標に対する射撃指揮を行なうことができる。
    これも攻撃用レーダーを兼ねるなんだけど。
    追跡には向いてません近・中距離ですから。
    周波数問題は、この手の物は複数のチャンネルを持っているのが普通です。
    あれを言えばこれ、これを言えばあれ、でしょう。
    世界的なメジャー製品ですから無問題ですよw