海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「一年でKOSPI時価総額が262兆ウォン蒸発!今年の下げ幅は過去10年で最悪!」の声

記事の主な内容:

・韓国を代表する株価指数であるKOSPI指数が昨年末に比べて17%以上下落して今年を終えた。時価総額は262兆ウォン蒸発した。KOSPIが年間ベースでマイナスの収益を出したのは2014年以来、4年ぶりだ。また、今年の下げ幅は10年ぶりに最大値であった。

・28日、韓国取引所によると、KOSPI指数は今年最後であるこの日、2,041.04で取引を終えた。前日より12.60ポイント(0.62%)上昇したが、昨年の最終取引日(12月28日、2,467.49)に比べると426.45ポイント(17.28%)下落した数値だ。国内外の株式市場が世界的な金融危機の直撃弾を受けた、2008年(-40.73%)以来最大の下げ幅である。

引用元:https://bit.ly/2GLzZ66

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大統領を間違えて選んだので17%が飛んで行ったね。

■  ムン災害大統領になってから、国がうまく行ったことがない。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

→北朝鮮がうまく行っている(笑)

■  ムン災害効果だ。

■  私たちのジェインがまたやったな。

スポンサーリンク



■  これはすべてムン災害のせいである。

■  すごい…。

■  共に民主党を選んだ国民の責任だ。

■  来年にはマイナス50%になる。

■  次の大統領は経済の知識が少しでもある人を選びましょう。

■  Jノミクス?

■  5000年の歴史上、最悪の無能だ。

■  ムン・ジェイン支持して投資した人間は滅びるだろう。

■  私はムン・ジェインが嫌いだ。

翻訳元:https://bit.ly/2GLzZ66

『韓国「一年でKOSPI時価総額が262兆ウォン蒸発!今年の下げ幅は過去10年で最悪!」の声』へのコメント

  1. 名前:もうすぐ新年 投稿日:2018/12/30(日) 21:28:39 ID:a7e10e98b 返信

    大丈夫だ、まだまだほんの序の口だ。

    来年早々、「国連安保理」から呼び出され、さらに爆下げする!!

    誰も韓国を無視してしない。すぐにIMFが飛んでくる(笑)

  2. 名前:ポカホンタク 投稿日:2018/12/31(月) 00:12:41 ID:e9d8ebfaa 返信

    統一実現のため少しくらい苦労してもいいって選んだ大統領じゃないのか?
    ちょっと統一が不透明になり経済が後退し始めたぐらいで こらえ性がなさすぎなんじゃね?
    もしかして南北統一したらバラ色の未来が来るとかのほら話をまともに信じてたとか?