海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「日本がレーダー照射の証拠映像を公開したのは遺憾!証拠にならない!」の声

記事の主な内容:

・日韓のいわゆる「レーダー葛藤」が日本側の映像公開をきっかけに再び高まっている。

・国防部報道官は「韓日当事者間の協議を通じて相互誤解を払拭し、国防分野の協力関係の発展を模索しようという趣旨で実務会議を開催してから、わずか一日で日本側が映像資料を公開したことについて深い懸念と遺憾を表明する」と述べた。

・韓国海軍が東海の中間水域で北朝鮮の遭難船舶を救助する過程で発生した「レーダー稼働」の問題と関連して、日本の防衛省は28日、ホームページとYoutubeに「韓国海軍艦艇による火器管制レーダーの照射事案」というタイトルの映像を公開した。

・韓国政府はこの映像に対して証拠にならないと判断した。

引用元:https://bit.ly/2Q7W6Dg

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は友邦ではなく敵である。

■  映像の公開を遺憾?国防部の発表は一進一退だな。ふふふ。

■  北朝鮮による韓日葛藤の誘発戦略が成功したようだ…^^

■  日本は私たちの主敵です。

■  日本は韓国の潜在的な主敵と規定しなければならない。過去の反省もなく、独島の野心を示す日本こそ主敵ではないでしょうか?

スポンサーリンク



■  韓国も証拠をまとめてYoutubeに上げろ。

■  ところで韓国漁船が漂流しても広開土大王艦は出動するのか?

■  アマチュア政権〜。

■  ムン災害レベルだ。

■  日本の戦犯勢力と韓国の親日派勢力がこの記事を嫌います。

■  日本がここまで韓国を圧迫したことがあったか。

■  撃墜が正解である。

■  だから韓国は証拠があるのですか?証拠映像も出した日本の防衛省の方が信頼できますね。

■  この際、日本と断交して対馬を奪還しよう。

■  間違ってたら謝罪しろ。どうせバレる嘘はつくな。中国、北朝鮮と何が違うんだ?

翻訳元:https://bit.ly/2Q7W6Dg

『韓国政府「日本がレーダー照射の証拠映像を公開したのは遺憾!証拠にならない!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 09:05:52 ID:08f7c67c0 返信

    そうだね、認知バイアス民族には、何の証拠にもならないだろうけど
    人間社会では証拠以外の何物でもないから、別にいいんだよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 09:21:38 ID:31b8eefbc 返信

    見苦しい連中だ

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 09:34:16 ID:f8a344532 返信

    北も南も同じ穴のムジナ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 09:37:30 ID:b17bf6892 返信

    こいつらは霊的に生まれ変わらない限りは救いようがないな

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 09:42:39 ID:c06529a4e 返信

    公開が遺憾ってのが意味解らんよな
    「どうぞどうぞ公開してください!ほらみろウチが正しいじゃないか!」
    ってのが正しい側の普通の反応だよな

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 10:04:18 ID:2810fbbc9 返信

    韓国側の立場では、それは遺憾!だよねw
    嘘が全て白日の下に晒されてしまったわけだからさ。
    ・嘘:悪天候のため全てのレーダーを使用した
     事実:ベタ凪の明るい曇空、視程 5km以上
    ・嘘:捜索する過程でFCSを使用した
     事実:すでに発見している状態で使用した

    日常的に嘘にまみれている民族には嘘は方便なんだろう。

  7. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2018/12/29(土) 10:06:21 ID:e0d4943dc 返信

    吉外が「それがどうした!」って言ってるのを論破するのは大変だよね。
    一々説明するのは骨が折れるね。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 10:16:47 ID:b025df8c6 返信

      つまりこういうことだ!ってぶっ飛ばすのが一番簡単なんだけどねえ

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 10:08:59 ID:855873864 返信

    日本側は映像を公開することで韓国が謝罪するとは思ってないんじゃない?
    韓国に向けて公開しているけど、世界に向けて日本の正当性を訴えてる形になってる。

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 10:20:26 ID:98432ba38 返信

    証拠も無しに被害者ぶり、
    証拠を認めず加害者なのを否定する
    楽しそうな人生だなぉぃ

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 10:21:15 ID:d08a9160f 返信

    証拠にならないのなら遺憾に思う必要ないのでは?(ハナホジ

  11. 名前:  投稿日:2018/12/29(土) 10:36:00 ID:5c30e1951 返信

    徴用工にしろ慰安婦にしろやってない証拠を揃えるのは大変だけど、これはやった証拠だから幾らでも出てきそう。多分、彼らにとっての正解は事実を認めて「我々は過ちを認めて謝罪し(謝ってないけどw)、前に進もうとしてるのに日本は謝らない」にすり替える、だな。

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 10:36:48 ID:fb6de0f27 返信

    悪天候のウソがばれただけでも公開した意味あっただろ
    なんでウソつく必要があったのか、とりあえず言い訳してみろよ

  13. 名前:  投稿日:2018/12/29(土) 10:37:14 ID:d5cd6718e 返信

    犯罪者が防犯カメラの映像を公開されてキレてるようにしか思えんよ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 10:59:01 ID:5f9fe2e83 返信

    そう言ってるのは韓国だけ!

    全世界の人々に見てもらうのが目的!

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 12:46:55 ID:5deaf499a 返信

    証拠にならないなら、映像を公開されて遺憾って?まあ、少なくとも韓国政府がいくつも嘘をついていたことの証拠にはなったよね?www

  16. 名前:只野人也 投稿日:2018/12/29(土) 13:51:16 ID:787171cb8 返信

    問いかけが聞き取れなかった。
    それでジエンドなの?
    日本ではわからなかったら聞き返すと。
    ききかえしもせいなおでホッカブリか!
    それでいいの?
    職務怠慢だわ。

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/29(土) 13:57:38 ID:d2aa10613 返信

    少なくとも、

    天候:好天
    海の状態:凪
    対潜哨戒機は、駆逐艦の上空を通過していない
    駆逐艦は、無線の呼びかけに応じない

    この事はハッキリ判るだろう。

  18. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 14:10:59 ID:dddbc4f6d 返信

    まともに反論してる奴が皆無ってことは「日本だから」許せないってことなんだなぁ

  19. 名前:名無し 投稿日:2018/12/29(土) 19:18:44 ID:3907e08db 返信

    していない!ということなら、していない証拠を公開してほしいものだ!

    していない証拠なんて証明できるはずがない。

  20. 名前:名無し 投稿日:2018/12/30(日) 16:05:59 ID:8eb3882aa 返信

    韓国政府は何を出しても認めないのは承知の上だから、いたぶるように小出しに出していくとのことです・・w

  21. 名前:名無し 投稿日:2018/12/30(日) 16:08:28 ID:8eb3882aa 返信

    そもそも海賊船だろ国旗OR軍旗を揚げるのが大原則なのにねw

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/01/02(水) 22:58:38 ID:dbfc16d42 返信

    大和堆が欲しいんだろう?素直に言ったらどうですか?

    • 名前:名無しの日本人 投稿日:2019/01/15(火) 23:12:58 ID:db3f4d7c2 返信

      いやいや~大和堆は見せ掛け~工作船の溜り場~北と南の
      最も瀬取りのやり易い場所~日本国海域で舐めた真似を。
      何か新型潜水艦のテストという意見があったが、そもそも
      潜水しても浸水艦になるかも知れないのに日本国海域では
      テストしないだろう。by韓国の技術力www

      • 名前:斬殺師 投稿日:2019/01/17(木) 00:30:24 ID:1d1f52bd0 返信

        【ギネス認定】日本は世界最古の国

        •日本神話上は紀元前660年2月11日(旧暦:神武天皇元年1月1日)、初代天皇即位・記紀説。 …
        •日本は紀元前660年2月11日に建国された。 …
        •Japan 660 B.C. (traditional founding by Emperor JIMMU) …
        •日本が唯一変わらない国 …
        •今上天皇は第125代で今年は皇紀2672年

        その他のアイテム…

        2012/11/17