海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日米中にはAppleCare+はあるのに韓国には無い!韓国市場を差別してる」の声

27日韓国メディアは、日米中にはAppleCare+があるのに韓国には無いと報じました。

記事の主な内容:
・米国と日本などにあるサービスが韓国だけになく、韓国市場を「差別」しているという不満も高い。

・アップルが外注業者に委託して運営するアップル認定サービスセンターは、アフターサービス品質がまちまちである。アップルが直接運営するサービスセンターは、日本は9カ所、香港は6カ所、中国は43カ所あるが、韓国には今年の初め開かれた一カ所のみだ。

・米国、日本、中国にはあるが、韓国にはないアップルのサービスは、携帯電話の破損に備えた保険プログラムである。

・例えば、ディスプレイが破損した場合、約35万ウォンを支払うが、AppleCare+に加入している場合、3万ウォンで修理することができる。約8万ウォンするバッテリーも無料で交換できる。しかし、Appleは、韓国だけAppleCare+を発売していない。

・このため、一部の顧客は、海外のApple Storeや海外のアカウントを使用して、AppleCare+に登録して、日本や中国へ「出張」して修理を受けてきたりもする。

引用元:https://bit.ly/2CAvS8Q

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  使わなければ良いのではないか?!理解できないね…。韓国を見下してるのは昔からなのに。

■  iPhoneがそのように韓国を扱ってるのに何故使うんだ?!

■  韓国は騙されやすい客だ(笑)何故かって?不買運動の団結力は全くないからだ。

■  Appleコリアが無能なのか、政府が無能なのか。

■  Appleは直球です。

スポンサーリンク



■  ただ自国の携帯電話を使うのが一番楽だ。

■  LG電子の携帯電話を使えば、他の携帯電話は使用できません…大満足。

■  使ってる人がバカだ。

■  iPhoneもそうだが、火災で危険なのにBMWを購入する人たちを私は本当に理解できないですね。

■  現代車に乗ってサムスンを使おう。

■  このような冷遇を受けて継続して使用する人は何なんですか?プライドも無いのか?

■  iPhoneを使ってたが、このような政策に腹が立つのでギャラクシーに変えましたが、最終的にiPhoneに帰ってきた。ギャラクシー + AndroidはまだAppleに比べて色々な面で不足している。

■  ここまで来れば、Apple不買運動をしなければならない!!

■  これは政府が解決すべき問題である。

■  iPhoneをなぜ使うのか理解できない。

■  サムスンというライバル企業が韓国にあるから、そのように仕方ないのだろう。

翻訳元:https://bit.ly/2CAvS8Q

『韓国「日米中にはAppleCare+はあるのに韓国には無い!韓国市場を差別してる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 07:26:00 ID:5bde6b514 返信

    再来年なくなってる国に投資してもなあ・・・

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 08:43:15 ID:5e83c4a8b 返信

    何で避けられてるか分からないんだね
    以前にAmazonが撤退した理由を聞いて呆れた
    そしてAmazonすら撤退してるのに、何度煮え湯を飲まされても懲りずに進出し続ける日本企業にも呆れた

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/12/29(土) 09:04:10 ID:6ed951799 返信

    略奪放火が起きる国だからだろw

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 09:06:35 ID:3837fac65 返信

    クレーマーや偽りの故障が多く保証制度が成り立たないからでしょ。流石韓国のマーケティングをちゃんとやってる!一次初売国に入れないのもマーケティング政策だったりして。匿名

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 09:16:06 ID:f73363627 返信

    答え
    関わったらろくなことにならないから

  6. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2018/12/29(土) 10:08:31 ID:e0d4943dc 返信

    カントリーリスクを考えると、仕方ないんじゃないかな?
    モンスタークレーマーだらけのところにいても、しょうがないし。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 10:16:30 ID:cc5798c10 返信

    何でもかんでも「政府が悪い」

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 11:34:24 ID:b86972cf8 返信

    悪用されるからだろう

  9. 名前:名無し 投稿日:2018/12/29(土) 12:16:38 ID:32416caab 返信

    発火装置付の寒村があるあからアップルなど使う必要がないだろう。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/29(土) 14:36:55 ID:d2aa10613 返信

    単純な理由だよ。
    韓国に価値が無いからさ。

    中国に投資すれば、利益が見込める。
    日本に相応の投資をすれば、現状維持はできる。
    だから投資するのさ。

  11. 名前:あああ 投稿日:2019/01/01(火) 23:17:19 ID:07a005903 返信

    ウォルマートも韓国からは撤退済み!