海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「レーダー照射問題で日本が韓国へ総攻勢!中国違法漁船に対する態度と違う!」

記事の主な内容:

・中国の違法漁船が日本の水産庁職員12人を乗せたまま、半日逃走したことに、日本政府は非公開で抗議しただけ、一ヶ月半以上隠してきたことが明らかになった。

・日本が韓国軍艦が日本哨戒機に向かって射撃統制レーダーを稼動したと主張し、日本の防衛大臣や官房長官などが出てて、総攻勢を広げたのとは対照的だ。

・27日産経新聞の報道によると、事件が発生したのは、11月5日。

・日本の水産庁所属の取締船は鹿児島県付近の日本の排他的経済水域(EEZ)内で中国漁船2隻が底引き網を利用して違法操業をしているのを発見した。

・取締船は漁船を止めた後、職員12人が乗船して現場調査に入ったが、漁船は職員を乗せたまま逃走した。

・その後、海上保安庁の巡視船の停止命令も重ねて無視した中国漁船は日本のEEZ内で漁業を続けた。産経新聞は「漁船に乗船した職員も船を止めて調査に応じることを説得したが、船長はこれに応じなかった」と伝えた。

・しかし、日本政府は中国側に船員を中国の国内法で処罰するよう外交経路を通じて要請しただけで、中国政府に公然と抗議はしなかった。このため事件が起きてから1カ月半が過ぎて、メディアを介して初めて伝わった。

・これは、韓国海軍所属の広開土大王艦が日本哨戒機に向かって射撃統制レーダーを稼動したという論議と関連し、当時の状況が起こった直後、日本のマスコミを通じて、自分たちの主張を公に発表したのとは対照的である。

引用元:https://bit.ly/2Tdq5eO

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  強者には弱く弱者には強い典型的な薄汚い姿勢だ。

■  ふふふ。

■  島国が島国したよ。

■  違法中国漁船と正常な国家の軍隊の活動を同線上で比較することは、韓国軍を冒涜するものである。

■  韓国人らしい無意味な論点のすり替えだ。

スポンサーリンク



■  韓国軍艦が中国船級なのか?

■  完全に別問題で問題を希薄化させている(笑)

■  弱者に強く強者に弱いのは、日中韓共通の文化だね。

■  事案が違う。

■  日本は中国が恐ろしいんだね…。

■  ロシアに声を上げられない日本。

■  政府は何をしてるんだ?

■  それにもかかわらず、安い日本旅行に行くプライドも無い人たちがいる。

■  旧韓末も現在も国が弱ければ無視されることは変わっていない。

翻訳元:https://bit.ly/2Tdq5eO

『韓国「レーダー照射問題で日本が韓国へ総攻勢!中国違法漁船に対する態度と違う!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 20:45:48 ID:d60a329e7 返信

    さっさと縁を切りたいだけだよ、あんたらとw

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 20:54:48 ID:7a417dc30 返信

    韓国軍は中国の漁民と同レベルという事かな?

    • 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 23:26:12 ID:5bc8cf2e2 返信

      みたいだねw。自分らで自国軍を貶めてるようだ。
      放っておこう。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 21:06:18 ID:d2246411a 返信

    ・中国の違法漁船が日本の水産庁職員12人を乗せたまま、半日逃走したことに、日本政府は非公開で抗議しただけ、一ヶ月半以上隠してきたことが明らかになった。

    安倍さんだから許されるんですかね?
    民主党政権が船長を逮捕して勾留延長してから帰したときは大騒ぎしたのになw

    • 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 23:44:27 ID:5bc8cf2e2 返信

      逃走も悪質だが、中国政府は出てきてない。
      あの尖閣で、海保にガンガン当てて攻撃してきた船長はレベルが違う。
      中国が、日本側が当ててきたと開き直り会見してるのに、海保の証拠ビデオを無理やり隠して言われっぱなしにしたセンゴク官房長官、忘れんわ。
      船長は中国で「英雄」になるし、あれは領土問題だぞ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 21:10:55 ID:d37caec18 返信

    同盟国と非同盟国の違い
    強いから弱いからとか関係ないから

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 21:13:53 ID:3830f4255 返信

    強いものに弱いのは万国共通の現実だ
    それに悪質な密漁船と軍艦の自軍に対するレーザー照射を同列で比べるなよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 21:21:35 ID:b39657bc5 返信

    中国の漁船と自国の軍艦が同じレベルだって自ら言っててうけるw

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 21:23:30 ID:21e0eda59 返信

    韓国にとって今回の問題は国際問題として
    中国の違法漁船(一応民間)

    軍(公的機関)による友軍へのロックオン
    同じ比重
    ってすごいな

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 21:26:09 ID:3830f4255 返信

    日本ほど弱い国を尊重しても国際法を順守して対等に接する国は無いわ

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 21:28:00 ID:dba887cfa 返信

    今は君たちの同胞政権じゃないし当然だろ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 21:38:52 ID:e372df4c2 返信

    「このチョッパリー」、「違うだろぉぉぉっ!!」 、「チャンケの時と違うだろぉぉぉっ!!」

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 21:58:21 ID:65a45ea25 返信

    最初の段階で謝罪して艦長以下何人か処分してたらとっくに終わってる問題
    だがここまで来たら韓国軍が何のためにあの海域にいたのか はっきりさせないと駄目だ
    北の遭難船の捜索に何故軍旗を掲げてない4000トンクラスの軍艦がいたのかを・・・

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 23:06:20 ID:816f3d194 返信

    そちゃ違法漁船と違って哨戒機を攻撃する準備を完了して
    あとは撃つだけの状態までやってるんだから怒られて当たり前だろ

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 23:20:09 ID:4e5b938a4 返信

    中国がどうなろうとオマエの罪は変わらんぞ

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 23:47:50 ID:66eb03beb 返信

    へー
    韓国海軍って中国の”違法”漁船レベルなんだw

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 02:11:38 ID:5cfc7488f 返信

    安保的に緊密に連携しないといけない国が攻撃意志を示して来た。
    それを追求するとしらを切って謝罪しようとしないこの状況で他にどうしろと?
    ミスならミスで説明と謝罪があればそれで済む問題だ。しかし、なぜそういう行動を取ったのか確認しなければ協力関係は維持できない。
    敵国との間であれば、それは戦端を開くことにもなるから十分に注意して対応しなければならない

  16. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 03:13:02 ID:aa1b64018 返信

    軍艦と漁船を同列に語るなよ
    そもそも宗主国と属国で対応が異なるのはあたりまえだろ

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 06:27:00 ID:ce5bfe46e 返信

    中国が似たようなことしたときは海自が護衛艦向かわせたらしいけどな

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/29(土) 15:05:30 ID:d2aa10613 返信

    中国漁船は、『非攻撃的(日本人監視員を乗せて逃げるだけ)』
    韓国軍駆逐艦は、『攻撃的(射撃管制レーダー照射)』

    同じ扱いに成るわけ無いだろう、アホなのか?

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 18:01:15 ID:2e0625c19 返信

    いくら悪質とはいえ、民間の漁船と軍艦では問題が違う。
    しかも、韓国は政府が延々と嘘をついているし。

  20. 名前:匿名 投稿日:2018/12/31(月) 16:49:32 ID:769382ffa 返信

    違法漁船と韓国軍の艦が一緒なのか…w

  21. 名前:深江よしふみ 投稿日:2019/01/03(木) 22:40:10 ID:f0e95f3b2 返信

    徹底的に追及して、何らかの相手の反応を引き出すべし
    後で、それがいろいろ証拠に使えるようになる。