海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の昨年の平均年収は350万円!←現実は月給20万円未満だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・昨年の年収が1億ウォン(約1千万円)を超えた「億年俸」の会社員が70万人を突破したことがわかった。

・会社員の平均給与は3519万ウォン(約351万円)で、1年前より4.7%増加し、蔚山(ウルサン)は全国で平均給与が最も高い地域に選ばれた。

・いわゆる「会社員の夢」である億年俸は、2013年に47万2000人を記録した後、2014年に50万人、2016年に60万人を超え、昨年初めて70万人を突破した。

・2016年9.6%で停滞していた億年俸の増加率は、1年ぶりに10%台に増加し、1億ウォン超過者は全体の年末調整の労働者1801万人のうちに占める割合も4.0%で、前年の3.7%より0.3%ポイント増えた。

・会社員の平均給与も上昇した。昨年の勤労所得税の年末精算者の平均給与額は3,519万ウォンで、前年の3,360万ウォンより159万ウォン(4.7%)増加した。

引用元:https://bit.ly/2SogySm

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  重要なのは平均ではなく中位所得だ。

■  死にたいわ。自己恥辱感がする。

■  平均は不要。中位50%の年収ははるかに低い…。月200万ウォンがほとんどである。

■  本気で羨ましい。ふふふ。1億ウォンもらいたいわ。ふふふ。

■  これは全てムン・ジェイン大統領様のおかげである。

スポンサーリンク



■  私がソウルに初めて来て驚いたのは、ソウルには低賃金労働者が大半であることだ。

■  貴族労組天国 = 韓国。

■  ???本当に疑問符がいくつも付くね…。

■  年俸の二極化だ。

■  うらやましい。

■  貧富の格差が激しくなるんだ。

■  平均の落とし穴。

■  現実には、ほとんどが月200万ウォン未満。

■  これが何故政府のせいなんだ?お前たちの能力のせいだ。

■  これが左派である。

■  私は平均もない。

■  貧富の格差がすごい。

翻訳元:https://bit.ly/2SogySm

『韓国「韓国の昨年の平均年収は350万円!←現実は月給20万円未満だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2018/12/28(金) 08:35:09 ID:60d3d2935 返信

    多分…大企業とかを元に算出してる年収じゃないのか?

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/28(金) 09:43:54 ID:cb6703087 返信

    極々一部の超高収入者が平均値を上げているんだろ。
    資本主義社会ではよく有る話だ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/28(金) 11:19:46 ID:6d209cbce 返信

    そりゃ韓国統計庁の出す「平均収入」ってのは財閥系企業限定で出してるからねw
    町の中小企業なんて含まれない
    そもそも韓国の大企業で働いている人間は韓国人の約5%
    その5%の平均収入なんて持ってくるから、現実の韓国人達から「はぁ?」という
    レスが大量につくんだろ?
    GDPだって海外工場の生産分を含めているし、サムスンは独自会計を使った数字を出すので
    以前アメリカから世界基準で数字を出せと警告された事もあるし
    とにかく韓国は良い数字を出そうってのがちょっと病的だねw