海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の低空飛行は韓国艦に対する敵対行為!日本は96年に低空飛行の米軍機を撃墜していた!」

記事の主な内容:

・韓国と日本の軍事当局間で真実ゲームが繰り広げられている。論議の核心は、韓国軍艦の日本軍用機へのレーダー照準があったかどうかだ。去る20日、公海上に漂流している北朝鮮漁船を探索していた韓国海軍の駆逐艦が付近を飛行していた日本の海上自衛隊哨戒機をレーダーで照準していたかについて連日攻防戦が続いている。

・両国の立場が入れ替わったら、どのような状況が起きていただろうか。韓国海軍の哨戒機が日本機のように行動した場合、撃墜されていたかもしれない。過去の事例がそのように語っている。

・日本の海上自衛隊は、1996年6月リムパック訓練で米海軍のA-6E戦闘機一機を落とした。日本は護衛艦駆逐艦の近接防御兵器(CIWS)が誤作動したと語ったが、精密分析の結果、照準自体がA-6Eの戦闘機に向かっていたことが明らかになった。

・航海中の軍艦に低空アプローチするのは、それほど危険な行為だ。ややもすると敵対行動として誤認される可能性があるからだ。

引用元:https://bit.ly/2Rkw700

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は友邦ではありません。潜在的敵国であり、現実的な敵国になるのは時間の問題である。

→このコメントに反対する人はすべて親日売国奴連中である!

→日本を友邦と表現することはできないだろうが、敵国と表現することも難しい国だ。

■  アカ主体思想派を信じるか?日本を信じるか?私は日本を信じる。

→安倍を大統領として招待しよう。

スポンサーリンク



■  日本野郎を信じては絶対にならない。日本野郎を圧迫することができる国防力を着実に備えなければならない。

■  日本との外交関係を切ってしまおう!!!

■  日本が本当に嫌いだ。

■  日本は戦犯国です。第二次世界大戦を私たちは忘れてはいけません…。

■  近くて遠い国が日本と中国である。忘却してはならない敵国である。

■  日本は昔も今も敵国であるしかない。

■  歴史的に日本は韓国を最も多く侵略した侵略国だ。決して友邦ではない。

■  日本は挑発するな。

■  日本を牽制するためにも、国防力の強化は必須だ。

■  日本の嘘を世界に告発しなければならない。

■  過去の反省が全く無い日本のやつらは本当に見苦しい。

翻訳元:https://bit.ly/2Rkw700

『韓国「日本の低空飛行は韓国艦に対する敵対行為!日本は96年に低空飛行の米軍機を撃墜していた!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 08:09:41 ID:6136d8e7d 返信

    低空飛行したっていう証拠を出してみなさいよ?
    日本は照準されたって証拠と、呼びかけた証拠を出すからさーwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 08:14:32 ID:b06899820 返信

    あらあら、とうとう現実逃避し始めちゃった

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 08:15:56 ID:f0f4fa94f 返信

    こいつら統一統一言ってるけど、したらしたですぐ内戦になると思う。
    次は東西に分裂くらいの爆笑ネタ提供してくれるはず

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 08:16:34 ID:1739fd9d0 返信

    ほー
    こいつらの脳内ではもう低空がデフォになっとるわw
    確かにもうそこしか縋るポイントはないからなぁ
    逃げれば逃げるほど突き刺さるブーメランはデカくなるのに・・・

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 08:32:41 ID:dc3936ea2 返信

    日本のEZZまで来て、能登半島沖の機体に照準レーダー当てといて何言ってんだか。
    日本側がそれに対して交信を試みて、そのうえでのフライパスだろ。

  6. 名前:名無し 投稿日:2018/12/27(木) 09:14:11 ID:528a09626 返信

    G7先進国日本は韓国の敵です!

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 12:46:04 ID:8526ae3ee 返信

    もうすでに低空飛行が事実化してんのなw
    流石韓国さんやでぇww

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 13:19:17 ID:c9bfe0156 返信

    それは「P-1が先に低空で威嚇飛行を行った事が”事実だった”」ことが前提の言い訳だろ?
    日韓中間海域にいる韓国艦の上を、レーダー照射時点で能登半島のすぐ沖を飛行していたP-1がどうやれば低空威嚇飛行が出来る?
    P-1にはテレポート機能が付いてるの?
    それとも威嚇飛行されて対応行動まで数十分もかかるほど韓国海軍の錬度は低いの?

  9. 名前: 投稿日:2018/12/28(金) 06:42:50 ID:570c5b109 返信

    リムパックの撃墜って射撃訓練で管制システムにバグがあり標的引いてたやつを撃ち落としたという事故だろう。
    今回の事件との関連性がわからない。
    関連性のない事案を混ぜて読者が誤解を誘っているように感じるのだか。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/12/31(月) 05:03:06 ID:50e26d733 返信

      リムパックの件はバグではなく人為的なミスであることが判明している
      ただし訓練の性質上起こりうる事故であり
      かつ、日本側も事故発生時はもちろん原因判明後にも謝罪をしている
      今回の韓国海軍のやらかしは「起こるはずのない事故(なのか故意なのかは置いとくとして)」であり
      リムパックの件とは似ても似つかない

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/12/31(月) 04:56:19 ID:40cbd2fac 返信

    もう何から何まで哀れな連中だな