海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「レーダー照射問題の攻防戦が5日目突入!日本は永遠に韓国の宿敵だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・去る20日、韓国海軍が東海の中間水域で北朝鮮遭難船舶を救助する過程で発生したレーダー稼働問題で韓日両国が真実の攻防を続けて五日目になった。

・日本の防衛省は25日にも関連資料を出して韓国艦艇が自国の海上哨戒機に向かって数回にわたって火器管制(射撃統制)レーダーを運用したと連日攻勢を続けた。

・韓国国防部はこのような日本の防衛省の発表を正式に反論しなかったが、我々の海軍艦艇が日本の海上哨戒機を狙って射撃統制レーダーを稼動していないと従来の立場は維持した。

・射撃統制レーダーの稼働を巡る両国の主張は平行線だが、双方今回の「レーダー葛藤」を解くための協議の必要性には共感している。

・岩屋防衛相は21日、記者会見を開き、韓国海軍の艦艇が20日午後、東海上で射撃統制レーダーで海上自衛隊のP1哨戒機を狙ったと主張した。

・これに韓国国防部は「韓国軍は、通常の作戦活動中におり、作戦活動の間、レーダーを運用したが、日本の海上哨戒機を追跡する目的で運用した事実はない」とすぐに反論した。

・その後も日本は連日韓国海軍の射撃統制レーダー操作は攻撃的な行為として遺憾を表明し、再発防止を求めたのに対し、韓国政府は日本側が事実関係もしっかり確認せずに非難していると逆に遺憾を表わす状況が続いた。

・当時、日本の海上哨戒機が韓国海軍の広開土大王艦に向かって威嚇的な飛行をしたかについても、双方の見解が交錯する。

・韓国軍の関係者は「日本の哨戒機は、韓国の艦船が捜索救助作戦の任務を開始してしばらく後になって接近してきた」とし「艦船のトラップの上を飛行し、脅威だった」と当時の状況を伝えた。

・国内のある報道機関は、日本の海上哨戒機が低空飛行で韓国の艦船を脅かすしたと報道した。

・日本防衛省はこれに対して、「海上自衛隊のP1哨戒機は国際法と日本の関連法令を遵守し、当該駆逐艦から一定の高さと距離を置いて飛行しただけで、その駆逐艦の上空を低空飛行した事実はない」と反論した。

・当時、韓国の艦船と日本の海上哨戒機の交信状況についても、両国の説明にも違いがある。

引用元:https://bit.ly/2rVRNkY

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン災害が頭を下げて謝罪して許し乞え。日本も怒ると怖い。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  主敵は日本だ。

■  撃墜しろ…。日本は永遠に韓国の宿敵でありライバルである。

■  私は日本が本当に嫌いなので、日本製品を使わなくなって17年になった…。

■  一番怖いのは主体思想派の全教組の教育で若者たちが骨の髄まで反米親北になることだ。

スポンサーリンク



■  この機会に日本を征伐しよう。

■  ところで韓国側の主張は何故しきりに変わ流のですか?一貫性がありません。

■  日本は証拠があるというのに???

■  単に無視しなさい。言い返す価値もない。

■  日本の挑発である。

■  侵略にあらかじめ備えましょう。

■  証拠がある日本の防衛省の方が信頼できる…。韓国は証拠がありますか?

■  無視が答えである。

■  2018年世界軍事力ランキング:大韓民国7位、日本8位。

■  日本とのすべての軍事交流を停止しなさい。

■  私はムン政権が信じられない。

翻訳元:https://bit.ly/2Q23wbk

『韓国「レーダー照射問題の攻防戦が5日目突入!日本は永遠に韓国の宿敵だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/26(水) 18:32:02 ID:f77a1eaa2 返信

    あの国と何かトラブるとスパッと解決する事ってまず無いんだろうな
    明らかに向うかわ悪い場合でも

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/26(水) 18:56:01 ID:b321cb3bb 返信

    日本の海軍力は世界2位ってのを忘れているのかな?
    韓国と日本は陸続きじゃないw

  3. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2018/12/26(水) 19:01:35 ID:65c0a6f0b 返信

    安全保障上、大事なことだからな。日本にとって韓国が『そういう国』と認定したならば、日本の防衛体系(日米安保も含む)も変更が必要になる。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/26(水) 20:23:28 ID:89a09a4b5 返信

    そもそもパクった技術で走り出した弱小国ごとき程度が
    技術大国である日本にそんな言い訳が通用すると考えている時点で色々と香ばしいわ

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/26(水) 20:57:18 ID:8f709a219 返信

    日本を征伐とか愚民どもの身の程知らずな勘違いが甚だしい

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/27(木) 02:04:38 ID:76e135403 返信

    この騒動で糾弾を続けて、韓国を土下座させよう!

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 07:28:32 ID:a33030213 返信

    ■ 私は日本が本当に嫌いなので、日本製品を使わなくなって17年になった…。

    あっそ 全然気づかんかったわw
    周りにももっと勧めて せめて気づかせてねwww

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 19:45:23 ID:5179f02cc 返信

    これずっと言い続ける宜し
    それこそ正式な謝罪があるまで永遠にだ

  9. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 21:51:04 ID:683788ed9 返信

    「日本は永遠に韓国の宿敵」×
    「日本は永遠に韓国の天敵」○