海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「北が制裁違反の地雷探知機を韓国に要求!大韓民国はプライドがないのか?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・来年3月から共同遺骨発掘を開始すると合意した際、北朝鮮が韓国政府に地雷探知機の支援を要求していた事実が一歩遅れて確認された。

・韓米両国は軍事用ではなく、国連が使っている民間用金属探知機を渡す案を検討中だ。

・地雷探知機は軍需品で、2009年以来、国連の対北制裁対象であり、支援するには制裁免除を受けなければならない。

・米国と制裁免除を議論しているのは、地雷探知機だけではない。

・現在いくつかの項目が免除リクエストリストに上がっているが、来年初めに行われる事業に使われる物品に限定されている。

・韓国政府が米国に制裁免除をしろと要求された物品は、インフルエンザ治療薬であるタミフル、来年の春遺体発掘支援物品、離散家族画像再会のための光ケーブルなどです。

国連が制裁免除を承認した着工式行事物品のように、誰もが使い捨てのイベントに使用されるという共通点があります。

一方、養苗場近代化のように継続的な支援が必要か、一度インストールすると、継続して使用できる物品の免除は検討されていない。

引用元:https://bit.ly/2AgMtx4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  反逆行為。利敵行為だ。

■  決して与えるべきではない。禁輸品目である!

■  本当に言葉も出ないな。

■  大韓民国はプライドがないのか?

■  サポートするな。災害よ。

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  100万人を超える軍隊を保有しながら、地雷探知機すら無かったんだな。

■  北傀追従の災害政権の目標は、もっぱら北朝鮮主導の連邦制統一だけ!

■  何も与えるな!

■  核を作る奴が地雷探知機も作れないのか(笑)

■  もう遠慮なくもらうんだね。

■  北朝鮮は私たちの同盟ではなく、敵国だよ。

■  軍指揮権も渡してください。

■  ダメだ。それは国連に直接リクエストしなさい。

■  騙されてはいけない。最終的な目的は赤化統一である。

翻訳元:https://bit.ly/2AgMtx4

『韓国「北が制裁違反の地雷探知機を韓国に要求!大韓民国はプライドがないのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/26(水) 22:31:31 ID:a2157d6b5 返信

    とりあえず、日本海でつながってる海底ケーブルを止めようぜ
    日本は太平洋にケーブルを通してるんだよな
    KDDIすごい
    大陸側からの接続だけでは韓国の通信は破綻する

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/26(水) 23:23:45 ID:52c550f11 返信

    それが利敵だと思うなら、日本海でのレーダー照射もなぜ瀬取りの可能性を疑わないんだよ