海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ソウル中心街で空きテナントが増加中!2019年は死の一年が始まる」の声

記事の主な内容:

・弘大前や鍾路のソウルの代表的な商圏では、なかなか空きテナントを見つけるのは難しいが、今はそうではない。景気が低迷で主要商圏でも空きテナントが増えている。

・景気低迷で通りの流動人口が減り、売上高も落ちている。

・ソウルの中心商圏の一つである弘益大一帯では、このように空きテナントを難なく見つけることができる。

・昨年より空室率が大幅に増え、6ヶ所のうち1ヶ所は空いている状態だ。

・小商工人市場振興公団によると、自営業者の月平均売上高は今年に入って10%以上減少した。

・店を閉める店が増え、小売業従事者数も今年に入って3.6%減った。

引用元:https://bit.ly/2Ah5GPg

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  とにかくムン災害のせいで死んで行った。本当に。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  一日三食ラーメンだけを食べる回数が増えている。外食は遠い国の話だ。

■  ムン災害がムン災害中。

■  北朝鮮の金正日の時の「苦難の行軍」をロールモデルとして、中小企業、自営業者の競争力を淘汰させ、破産させ、大多数の国民を人民にしようというビッグピクチャーだ…。500万人のコッチェビ(ストリートチルドレン)を育成するのだ〜。

■  一度も経験したことの無い国を今日も実践中ですね。

スポンサーリンク



■  所得主導の成長だ!!ふふふふふ。

参考:所得主導の成長とは、ムン政権が掲げる最低賃金の爆上げ政策のことです。

韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  家賃が高いから空室が多い。

■  売上高は10%以上減り、人件費は20%近く増えた…。

■  今は始まりに過ぎない。2019年は死の一年が本格的に始まる。

■  コメントを見ると悲しくなる。

■  ムン大統領は国を滅しています。

■  ムン災害保有国の威厳だ。

■  景気が悪いのではなく、お店があまりにも多い。

■  国が滅びて行く!

■  ムン罪人は責任を取れ。

■  ムン・ジェインのせいだ。

■  大統領が国を焦土化中。

翻訳元:https://bit.ly/2Ah5GPg

『韓国「ソウル中心街で空きテナントが増加中!2019年は死の一年が始まる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/26(水) 20:25:40 ID:b209558ee 返信

    来年「一年」だけで済めば良いけどな(笑)

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/26(水) 23:35:29 ID:52c550f11 返信

    壮大な左翼政策の社会実験ご苦労様です。日本は海の向こうから高みの見物しながら他山の石として有り難く活用させて貰いますよ(ΦωΦ)フフフ…

  3. 名前:キムチは臭い 投稿日:2018/12/26(水) 23:57:39 ID:3b88504f1 返信

    またロウソクですか?停電でもあるまいに
    ( ´∀`)
    国の存続の方が風前の灯って事に気付かないのは、有る意味幸せ。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/27(木) 01:58:11 ID:76e135403 返信

    リストラ組に朗報。
    空き店舗でチキン屋を開業するチャンス到来!

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/27(木) 10:57:10 ID:3df0f666a 返信

    チキン屋入れてやれ

  6. 名前:名無し 投稿日:2018/12/27(木) 13:40:33 ID:69b6fa294 返信

    来年ソウルは弱り目に祟り目てことになりそうだね。
    韓国の来年は半導体の需要落ち込み、失業者の増加、ラオスダム崩壊の賠償金請求、韓国車の集団訴訟、UAEの原発、在韓米軍の駐留費用など問題が山積み。
    ソウルでも過去にM6.5の地震の記録が有るんだってね。

  7. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2018/12/29(土) 03:59:23 ID:5d707a67a 返信

    ムンジェイン狂想曲で踊り狂う韓国人ども。
    実にほほえましい光景ですな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/29(土) 04:15:59 ID:cb1869450 返信

    世界唯一で最高の民主主義のロウソクで選んだ大統領なんだろ?w
    黙って赤化統一して核保有国になって、世界中から経済制裁を受けろ!