海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「一人自営業者が13ヶ月連続減少中!これが国か?韓国大統領府は反省しろ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

・23日、統計庁によると、先月1人自営業就業者数は397万2,000人で、1年前より9万2,000人減少した。昨年11月以降13カ月連続減少となった。

・特に今年(1〜11月)の月平均就業者の減少幅は8万9,000人(昨年+4万4,000人)に達している。

引用元:https://bit.ly/2GAL0ao

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  左派OUT。

■  今日もムン災害だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  500万の自営業者を死に追い込む政権だ。これが国か?

■  政策はなくただ目前に見える問題を税金で覆う無能なムン災害。

■  猫も杓子も自営業者に挑戦するからだ。

■  覚悟なしに事業を創業しないでください。

スポンサーリンク



■  無能政権。

■  本当に青瓦台(韓国大統領府)は反省しろ。

■  また国民の税金で支援だね。

■  最低賃金と労働時間にだけ執着するのは何故なんだ?雇用自体が減ってしまう。

補足:ムン大統領は所得主導の成長(最低賃金爆上げ政策)による経済政策を掲げています。

韓国の最低時給の推移(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

補足:ムン大統領は「夕方のある生活」を実現するために、週の労働時間の上限を現行の68時間から52時間に短縮させました。週52時間勤務制を盛り込んだ改正勤労基準法は今年の7月から施行され、低所得層を中心に収入減に繋がっています。

■  自営業が多過ぎます。

■  結論は、2020年に左派を清算し、健全な右派を再建することです。

■  本当に災害である T_T

■  ムン・ジェイン曰く「一度も経験したことの無い国を作ります…」 2019年、北朝鮮式の苦難の行軍を体験する。

■  来年も希望がない。ず〜っとだ…。

翻訳元:https://bit.ly/2GAL0ao

『韓国「一人自営業者が13ヶ月連続減少中!これが国か?韓国大統領府は反省しろ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/25(火) 11:08:32 ID:166d7bafb 返信

    おかしいんじゃない?一人自営者なら、従業員雇ってないんだから、最低賃金関係ないんじゃないの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/25(火) 11:37:50 ID:3effa8957 返信

    選んだのは韓国の有権者でしょ?別に誰かに文在寅に投票を強制された訳でもないでしょうに。

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/12/25(火) 12:11:16 ID:cbc6e5906 返信

    起承転結
    ↓↓↓↓↓↓↓↓
    起承転鶏
    ↓↓↓↓↓↓↓↓
    起承転滅
    (苦労して全財産を使いチキン屋を開店したが潰れて何もかも失う)

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/25(火) 13:40:45 ID:515abe39d 返信

    全然同情なんかしないんだからね