海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「個人の借金100万円を3年で12万円返済すれば、政府が88万円帳消しするよ!」災害だの声

記事の主な内容:

・政府が小額の延滞者の借金を帳消しする「特別借金減免制度」を導入する。昨年長期少額延滞者を対象に推進した借金帳消し政策は一度のみだったが、今回の対策は、常時制度だ。政府は、信用格付けが低くローン会社以外にお金を借りることができない低信用者たち専用のローン商品も出した。

・借金をした青年たちが延滞記録のために就職できないことがないように採用段階での信用格付け情報を活用しない案も推進されている。

・サポートの基準は、借金元金が1,000万ウォンになる可能性が高いと思われる。債務者が3年間誠実に借金を返済したら、政府が残りの負債すべて帳消しするようだ。借金の元金が1,000万ウォンであれば、債務者が3年間で120万ウォン(月3万ウォン水準)程度返せば3年後に880万ウォン全てを帳消しにする。政府は毎年2万人ほどが恩恵を受けると推算した。

引用元:https://bit.ly/2PZHo18

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  何故帳消しするのか理解できません。

■  私は何故ローンをきちんと返済してるんだろ。自己恥辱感を感じる。

■  災害だね。

■  本物のアカだね。ムン・ジェインは。

■  なぜ誠実な人だけが損をする制度を作るんだ。猶予はしてあげても帳消しはモラルハザードだけが発生するだけである。

スポンサーリンク



■  ムン大統領を選んだ甲斐があるね。サンキュー〜〜。

■  本当にこんなものは誰の頭から出てくるんだ…。困難でも返済しながら生きてる人だけがバカにされるのか…。

■  一度も経験したことのない国を作る by ムン災害

■  これはない。

■  個人の債務を何故、国家が救済してあげるのか理解できない…。

■  狂った政権だ。一生懸命正直に生きている人がバカを見る国だ T_T

■  少額の延滞者が大変なのは分かる。しかしながら、副作用考えないの??利息なしで小額でも元金だけ返済するのが政策として合ってないか?延滞する人はまた延滞するだけだ。

■  ムン・ジェインと共に民主党を選んだことを一生反省しながら生きて行きます。

■  何故こんなことをやってるんだろう…。借金をなぜ税金で救済してもらえるんだ?

■  弾劾しよう。

■  本当に本当に奇妙な大韓民国〜。

■  李明博と朴槿恵が懐かしいです。

■  今から1,000万ウォン借りま〜す^^

翻訳元:https://bit.ly/2PZHo18

『文大統領「個人の借金100万円を3年で12万円返済すれば、政府が88万円帳消しするよ!」災害だの声』へのコメント

  1. 名前:嘘つきに関わるな 投稿日:2018/12/24(月) 07:15:51 ID:50cca97d3 返信

    これは江戸時代の徳政令と同じで、もう誰も返す見込みのない奴には金を貸さなくなる。
    貧窮者は生活保護を受けるしかない。
    根拠のない最低賃金引き上げに次ぐ愚策。

    • 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 19:05:53 ID:870fa2fc9 返信

      いやいや、返せないやつの代わりに国が返してくれるんやから貸し放題やん

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 07:35:03 ID:f4be13600 返信

    これ金かりまくるやつ出てくるんじゃないか?

  3. 名前:ななし 投稿日:2018/12/24(月) 07:36:15 ID:57a4cbdb0 返信

    複数人で貸し借りし合えば8割政府が補填してくれる?
    実際には難しいだろうけど、やろうとする人は多分出てきて
    社会に無駄な混乱をまき散らす事になると思う

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 07:53:32 ID:dc9e196bf 返信

    素敵なクリスマスプレゼントやんw

  5. 名前:名無し 投稿日:2018/12/24(月) 08:12:34 ID:b1bb51a21 返信

    毎年2万人で2000億ウオンの踏み倒し政策か。
    恩恵を受けようとする人は20万人ぐらいいそうだが。そうすると2兆ウオンか。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 08:31:09 ID:84650c25b 返信

    1000万借りて120万返せば880万帳消しなるのかw
    なんか詐欺みたいな話だなw

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 08:39:34 ID:9c46a4bb5 返信

    >>今回の対策は、常時制度だ。
     
    常時って事は、大統領が代わって法改正するまでずっと続けるって事だろ。
    それまでに、みんなで金融機関で借りまくって、その元金から12%を支払いに回せば、残りは丸儲けって事じゃないか。

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 08:54:35 ID:2c1d9324c 返信

    だれが大統領になろうが
    もとから気が狂ってるんだから
    たいしてかわらない
    ベクトルの方向性の問題
    さっさと滅べ虚数世界へ逝け

  9. 名前: 投稿日:2018/12/24(月) 08:59:23 ID:5ace2c27c 返信

    >■ 今から1,000万ウォン借りま〜す^^

    当然こうなるわなwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 09:23:21 ID:658882005 返信

    この時代に徳政令とは未来に生きてるな

  11. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 11:10:46 ID:818f91f64 返信

    なんかムンのせいにしようとしてるけど過去に何回もやってたよな?
    歴史を忘れた民族に未来はないってお前らが言ってる事だろ…

  12. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 11:30:54 ID:3822907b5 返信

    韓国最高やなw最高のショー

  13. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 12:04:54 ID:78b32639d 返信

    文在寅はサンタさんですか?
    韓国人よ、ほぼタダで金借り放題やん!
    100万借りて、12万だけ返済用に取っといて後は使いたい放題w
    急げ〜!!!

  14. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 12:10:23 ID:c3a7c13b0 返信

    IMFの世話になったの忘れたのか?

  15. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 12:16:36 ID:9e2bd21dc 返信

    今時徳政令ですか?まるで江戸時代ですね。

  16. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2018/12/24(月) 12:49:53 ID:ece0b7722 返信

    徳政令やりだすと終りが近い

  17. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 13:15:32 ID:ead41237b 返信

    まあこんなこと言われちゃ120以上返した奴は損させられたって思うわな 感謝なんかしない

  18. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/24(月) 13:28:08 ID:ff11a908c 返信

    他国(アレは国か?とは常に疑問なんだが)の事だから、
    高みの見物!
    (大爆笑!)

  19. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 13:37:32 ID:158f6af34 返信

    ※11
    その通り
    ここのコメントを見て驚かされるが
    韓国がこの20年程で徳政令を何度もやっているのを知らないのかな?
    大小合わせて2桁回数はやっているんだよ?
    もちろんパク・クネ時代も何度もやっているし
    今年の春頃にもムン政権は一度行っている

  20. 名前:名無し 投稿日:2018/12/24(月) 13:39:21 ID:2aea3f67c 返信

    詐欺ミンジョクに徳政令とは文在虎最高。そのまま地獄まで突っ走れ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 15:16:10 ID:7ab9a9036 返信

    要約:韓国政府が低所得者に年30万円弱のボーナス支給。

  22. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 16:59:51 ID:e529a7c4f 返信

    毎回、こんなことになってるようだけど、なんで貸すんだ?
    実際の人数は少ないんか?

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 18:35:41 ID:6c7eb5cd4 返信

    簡単だよ。
    金を大量に刷ればよい。

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/12/24(月) 18:56:38 ID:fa96ab1fa 返信

    財源どーすんの?