海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「経済最悪で来年も雇用は最悪の見通しだ!経済の破壊者だ。弾劾だけが答えだ!」の声

記事の主な内容:

来年、小企業と自営業者を含む中小企業の雇用条件が大きく回復するのは難しいという見通しが出た。自営業者の不振などで雇用環境の改善には限界があるという分析だ。

中小ベンチャー企業部傘下の研究機関が23日に発刊した「2019年中小企業景気見通し政策課題」報告書はそのように分析した。

レポートによると、今年の従業員1~4人の事業者の就業者数は昨年より9万4000人減少した。昨年の就業者数は前年比で増加したが、今年は減少している。

零細企業(1~4人)の雇用条件は、来年も悪化するという分析だ。政府が強度の雇用政策を推進しているが、その効果は限定的でしかない状況だ。

引用元:https://bit.ly/2AbTzTB

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  この政権ではどうやっても良くならない。

■  来年は甚だ心配だ。私の会社もリストラが不可避のようだ。

■  スパイのムン罪人を選んだお前たちが招いた結果だ。ふふふ。

■  外交、経済、雇用、出生率すべてが赤信号だ。北朝鮮支援だけが青信号?

■  ふふふふふふ。

スポンサーリンク



■  ムンジェイン「一度も経験したことのない国をつくります」

■  あらゆる美辞麗句を総動員してるので、もっともらしく聞こえるかもしれないが、実際は何の対策もない。

■  いずれにせよ、週休手当ても廃止しろ。

補足:週休手当とは?

週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが誰でも必ずもらえる制度です。

現在の韓国の最低時給は7,530ウォン(約753円)でまだまだ安いように見えますが、「週休手当」という制度を含めて時給換算すると、実質の最低時給はすでに1000円を超えていて、日本やアメリカの最低時給よりも高額になっています。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の7,530ウォン(約753円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 7,530ウォン(約753円)= 4万5180ウォン(約4518円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは18万720ウォン(約1万8072円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万40ウォン(約1004円)になります。

この制度のため自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。

■  ムン災害だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  国民の皆さん!来年の経済はさらに悪くなります!最悪の始まりです!回復不可能で台無しになります!理想主義者の投票は、あなたが嫌いだったかつての政権よりも恐ろしい結果を既にもたらしている。

■  ああ…災害である。

■  典型的な共産主義者の政治だ。

■  本当にムンジェインを弾劾したいと思います。

■  弾劾だけが答えである。

■  2年間で本当に厳しい世界を作ったな。

■  犬災害よ!率直に言って53兆ウォンはどこに使ったんだ????

注:53兆ウォンとは、ムン大統領が昨年から雇用対策で費やしてきた予算のことです。

■  経済の破壊者、ムン災害。

■  この政権は一体今、何をしているんだ?政治報復と北朝鮮しかないね…。期待が大きければ失望も大きい。

翻訳元:https://bit.ly/2AbTzTB

『韓国「経済最悪で来年も雇用は最悪の見通しだ!経済の破壊者だ。弾劾だけが答えだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2018/12/24(月) 17:06:23 ID:2aea3f67c 返信

    素晴らしい。文在虎は古今例を見ない偉大な大統領。日本の鳩ポッポ、カンなどは及びもしない力量。このまま地獄まで逝け。

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/25(火) 01:03:56 ID:728ea7e50 返信

    北朝鮮の経済に合わせないと
    吸収合併後に困るから、
    どんどん経済を縮小させているんだよ。
    赤化の途中経過なのさ。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/25(火) 09:38:43 ID:f5c10053b 返信

    これほど見事な能力の大統領はかって見たことがない、北の構成員としての大統領だが。
    俺は本当に期待している、クネのようにへたれて辞職することは無いだろう。
    任期満了の暁には北に飲み込まれた後か回復不可能なほど経済が破壊されつくした国になり果てるかどっちかだと思う、俺としては北に飲み込まれてほしい。
    北の独裁政権ほど韓国人にふさわしい政治形態は無い。