海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国から対北制裁の例外GET!南北鉄道の着工式は予定通り開催!」1日1日が災害だの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

南北は26日、南北鉄道・道路の連結および近代化の着工式が、対北制裁問題が解決されたため、予定通り進行できるようになった。

イ・ドフン外交部韓半島平和交渉本部長は21日午前、米国の北朝鮮の核実務交渉を率いるスティーブン・ビーガン対北朝鮮特別代表と韓米「ワーキンググループ」の第2回会合を開いた後、取材陣と会った席で「ワーキンググループで鉄道連結事業と関連して着工式が予定通り進行できようになった」と発表した。

鉄道連結事業の着工式の場合、イベント自体は国連安保理の対北朝鮮制裁などには引っかからないが、イベントのために北に搬出する物品について対北制裁の例外認定を受けなければならない問題があった。

本部長はまた、「南北間の遺骨発掘事業も支障なく進行することができようになった」とし「北朝鮮の同胞へのタミフル提供も解決された」と付け加えた。

本部長は、国際機関を通じて800万ドル規模の対北朝鮮人道支援について、「米国も人道支援は、国連制裁対象ではないという見方であり、この問題を検討し始めた」と伝えた。続いて「その過程で、私たちは引き続き議論していく予定だ」と付け加えた。

引用元:https://bit.ly/2rNxTsd

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  親北左派主体思想派を追い出して、真の自由大韓民国を作るためには政権交代しか答えがない。

■  誰が勝手に国民の同意と合意もなしに。。独裁と変わりはないね。

■  応援します!平和の道へ行きましょう!

■  着工式の費用は双方が負担か?それともまた私たち国民が出した血税のみですか?

■  ムン・ジェイン弾劾だ。

スポンサーリンク



■  北朝鮮の北朝鮮による北朝鮮のためのスポークスマン、ムン災害。

■  一日一日が災害だ T_T

■  北朝鮮にだけオールインしている。

■  もう本当に答えがない!弾劾しよう!

■  ムン災害に比べたら、李完用は独立闘士だね。ふふふ。

注:李完用とは、高宗(李氏朝鮮第26代国王)の退位に関与し、第二次日韓協約と日韓併合条約に調印した政治家で、韓国では「親日派」「売国奴」の代名詞として扱われています。

■  狂った政府だ…。

■  国民投票で決定しなさい。

■  もしかしたら3年後に大韓民国という国の国号が変わっているかもしれないとお考えの方はいますか?私だけが不安ですか?

■  南侵用鉄道の着工式。

■  反省の気配がないね。ムン災害は。

■  弾劾である。

■  北へ一方的支援をするムン政権にうんざりである。

翻訳元:https://bit.ly/2rNxTsd

『韓国「米国から対北制裁の例外GET!南北鉄道の着工式は予定通り開催!」1日1日が災害だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 07:44:30 ID:9be81badb 返信

    この冬韓国でタミフルが不足しても
    指さして笑ってれば良いな

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 09:14:37 ID:147e8e9b9 返信

    まじで日本は気を引き締めないと
    韓国唯一の利点であった緩急地帯がなくなる可能性が出てきたのだから

    • 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 09:29:19 ID:90e882f8f 返信

      味方のフリして延々と攻撃し続けてきた、つい最近までの状況より遥かにマシなんだけど?

      • 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 09:54:27 ID:147e8e9b9 返信

        韓国が問題なんじゃなくて在韓米軍撤退が問題なのだが
        北朝鮮が隣に来たほうがいいとか本気で思ってんの?

        • 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 11:43:23 ID:43b764092 返信

          正直どうなるか判らないが、友好国面してる侵略者をノービザで日本へ入国させるよりも、ハッキリと敵性国家のレッテルが貼られて入国拒否や強制送還出来るようになる方が良いかもしれない
          ただ、海保や自衛隊の仕事が増える可能性があるのが心配

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 10:38:25 ID:d38451f9b 返信

    「どうせコレを隠れ蓑にしてコッソリ援助するだろうから、証拠を押さえて制裁の理由にするわ」とアメリカが考えてそうだな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 11:10:53 ID:547bd6620 返信

    交戦継続中なのにシリア撤退してまで軍事力確保したからなw
    どうせ潰すから好きにしろって事でしょw

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 11:49:06 ID:8c0469229 返信

    この段階で韓国から逃げ出す準備ができていない海外企業は終わり

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 12:01:03 ID:7e28fd0a5 返信

    南北統一教会

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/23(日) 12:57:20 ID:6bb2aabca 返信

    愚民どもが選んだ大統領様だぞ。
    実行する政策に疑問を持つな。
    最期まで支持を続けて、滅べ!
    (日本人は高みの見物。大爆笑!)

  8. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 17:56:01 ID:329d94537 返信

    どうせいつもの

    アメリカ「そんなことは言ってない」
    国連「そんなことは言ってない」

    じゃないの?