海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率と不支持率が初めて逆転した!無能政権だ!弾劾しましょう」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

ムン・ジェイン大統領の国政遂行について「よくやっている」より「駄目だ」という意見が初めて多い調査結果が政権発足後初めて出た。

世論調査専門機関、韓国ギャラップ社は、全国の成人1002人に「ムン大統領が職務をうまく実行していると思うか」と尋ねたところ、回答者の45%が肯定的に評価したと21日明らかにした。これは前週と同じ数値だ。

しかし「間違っている」と答えた人は46%で前週比2%ポイント上昇した。「どちらでもない」「わからない、回答拒絶」は8%だった。

大統領の肯定率は先週と同じだが、不支持率が2%ポイント上昇し、就任後最高値を記録し、初めて支持率を超えた。

引用元:https://bit.ly/2EHTtXs

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■   調査対象者の半分は全羅道?

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされている地域です。

■   北朝鮮のスポークスマンだ。スパイであることを確認する必要がある。

■   応援します。ムン・ジェイン政権ファイト!

■   弾劾だ〜。ふふふ。

■   4.5%ではないか?

スポンサーリンク



■   全羅道を引いたら何%?

■   朴槿恵よりムン・ジェインの方が最悪である。

■   来年は、弾劾されるか飛び降りるかのどちらかになるだろう。

■   弾劾しましょう。

■   朴槿恵の方が百倍良かった。

■   無能の標本、ムン災害。

■   無能政権だ。45%でも疑わしい。

■   正解は4.5%パーセント!

■   その支持率を信じろと?私は4.5%と見ている。ふふふ。

■   20%もない。

■   ふふふふふふ。

■   日本の経済学者が当選前にムン・ジェインに会っていた…。経済音痴だと表現したことがある。

■   まだ40%を超えてるのはおかしいですよ。操作されてるようだ。

翻訳元:https://bit.ly/2EHTtXs

『韓国「文大統領の支持率と不支持率が初めて逆転した!無能政権だ!弾劾しましょう」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/22(土) 07:36:18 ID:3a57d21fe 返信

    愚民が選んだ大統領様だぞ。
    疑うなんて不遜。
    最期まで支持を貫け!

  2. 名前: 投稿日:2018/12/22(土) 08:23:51 ID:db701ec53 返信

    パククネの時も、政権前半は告げ口外交にやんやの拍手喝采しておいて
    慰安婦合意や背折る沈没以降手の平返しの売国奴扱い
    ブンザイも任期半ばに来てそろそろ火病国民のちゃぶ台返しが炸裂しそうだw

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/22(土) 08:27:15 ID:395cd8dd4 返信

    別のアンケートだったが、有効回答者数が8%もなかったりするはず。
    回答をしない者の大半が不支持と思われるので、実際の支持率は本当に10%とかだろうね。

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/22(土) 09:23:17 ID:e6d866f4f 返信

    弾劾なんてしちゃダメだ!
    ムンジェインこそ我らの希望だ!
    むしろ法律を改正して永久大統領にしなくては。

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/22(土) 10:36:20 ID:dcae81ed9 返信

    なんか韓国のこの流れテンプレ化してきたな・・・
    「ああ・・・またこの季節か」的な

  6. 名前: 投稿日:2018/12/22(土) 11:36:11 ID:7b657f469 返信

    韓国は四の五の言わんと 弾劾したいんやろ? そらなら早う 集会せーや ロウソク集会やっけ?早うやれや パククネ弾劾したみたいに ムンジェインも弾劾せーよ
    そして誇らしげに 韓国の民主主義について声高に世界中へ発信しろ!
    日本人として 切に願うんやで