海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「来年も最低賃金の爆上げ政策は続くよ!」 国民は実験対象なのか?滅亡の兆候が来るの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

キム・サンジョ公正取引委員長が記者団年越し懇談会を開き、「来年の経済政策で所得主導の成長はさらに強化される」と語ったニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

注:所得主導の成長とは、ムン大統領が掲げる最低賃金の爆上げ政策ののことです。参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

補足:現在の韓国の最低時給は7,530ウォン(約753円)でまだまだ安いように見えますが、「週休手当」という制度を含めて時給換算すると、実質の最低時給はすでに1000円を超えていて、日本やアメリカの最低時給よりも高額になっています。

週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが誰でも必ずもらえる制度です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の7,530ウォン(約753円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 7,530ウォン(約753円)= 4万5180ウォン(約4518円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは18万720ウォン(約1万8072円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万40ウォン(約1004円)になります。

この制度のため自営業者や中小、零細企業の経営が圧迫されています。

週休手当に続き、経営者に追い打ちをかけているのが、退職金制度です。補足「退職金制度」:週休手当に加えて、韓国ではアルバイトでも退職金制度があり、勤続1年に対して30日分以上の平均賃金が必ず支払われます。アルバイトでも週に15時間以上、1年以上働けば、支給されます。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ただ黙ってろ。

■  来年は本当に恐怖だ。

■  国民は実験対象なのか?

■  庶民はますます死んで行く。

■  もう我執にしか見えない…。

スポンサーリンク



■  所得主導の政策を支持します ^^

■  正気ではない。

■  まだ生きていたのか?

■  2019年度に滅亡の兆候がきそうだ。

■  そもそも所得主導の成長というのは不可能である…。中国のよう内需中心の大きな市場があるわけでもなく、国内市場は小さく、輸出中心産業の韓国で、どうやったら所得主導の成長ができるんだ…?

■  滅んだね…T_T

■  現実のことは全く知らず、ただ理論に忠実な学者であり、それ以上でもそれ以下でもない。

■  ムン災害だ。

■  最低賃金1万ウォンに行こう〜〜。

翻訳元:https://bit.ly/2GBwyyP

『韓国「来年も最低賃金の爆上げ政策は続くよ!」 国民は実験対象なのか?滅亡の兆候が来るの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/22(土) 23:18:33 ID:f67ec022a 返信

    いいんじゃないの。 お似合いだよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 00:47:58 ID:f7d1b457a 返信

    日本でも最低賃金あげろデモをシールズ()がやってたが
    いかにサヨクが現実を見てない、見れないかがよく分かるな
    ほんとに労働者の待遇よくしたいなら、まず景気を良くして企業の業績を良くしてからの話
    企業に体力ない状態で無理にやるからこういうことになる

  3. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 02:04:16 ID:40cf1b85d 返信

    日本に勝つニダ精神でやってるんだろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 02:25:40 ID:7f74478b8 返信

    大統領制は辞めさせたいときに困るよな。
    え?韓国は辞めさせた実績がある?あれはクネが割と早く投了しただけで、ホントにしがみつかれたらあんな訳にはいかんよ。

    アホの韓国軍が政権取ったら、たぶん今より悪くなるぞw

  5. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 04:22:47 ID:c58acb778 返信

    北朝鮮に支配され、中国の属国になるまでの、乱痴気騒ぎだ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 08:59:59 ID:08636be22 返信

    日本も時給1000円の所沢山あるよね。自然に上がるのが理想的だけど無理があるからジワジワ上げるべきだろうね。デフレ脱却しないと時給は上がらんよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2018/12/23(日) 12:10:28 ID:8c0469229 返信

    この政策は日本にこそ必要なんじゃねえか
    企業の社内留保は過去最高だし