海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「来年の最低時給は1万ウォン超え!自営業者はヘル朝鮮の真の奴隷だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

来年、実質的な最低賃金は1万ウォン台に上がる。韓国経済は今年と劣らない陣痛が予想される。

廃業を心配しているお店が続出している。。来年度の最低賃金は今年より10.9%上昇した8350ウォンだ。

しかし、雇用労働部の最低賃金法施行令改正案に基づいて週休手当てを含めると時給は1万300ウォンまで上がる。

1万ウォン台の最低賃金を目前にして、自営業者は廃業を考えている。

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 今ここ
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 決定
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

補足:週休手当とは、週に15時間以上勤務(アルバイトも可)すれば、1日の平均労働時間分の手当てが誰でも必ずもらえる制度です。

(例)週3日、1日6時間(週18時間)、最低時給の7,530ウォン(約753円)で働いた場合:

週休手当は、6時間 x 7,530ウォン(約753円)= 4万5180ウォン(約4518円)になります。

週休手当ては、ひと月で4回分もらえるので、月ベースでは18万720ウォン(約1万8072円)もらえる計算になります。

上記の例を週休手当てを含めたトータルで時給換算すると、時給は驚異の1万40ウォン(約1004円)になります。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  執権1年7ヶ月で大韓民国の経済を最短時間で壊しましたね。これがムン・ジェインの民主党政府の能力であり、実体です。情けない。本当に。

■  ムン災害の呪いは今から開始である。

■  ファクト:来年週休手当てを含む最低時給10300ウォンはOECD国のうち3位〜。

■  ムン・ジェインを刑務所へ。

■  ムン政権のせいで企業の経営者が倒れる。

スポンサーリンク



■  ムン災害 「一度も経験したことのない国を作る!」

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  この程度の支払い能力もない自営業者は廃業しろ。

■  チェ・スンシルより国の経営ができないのか。

■  無能ムン・ジェインのせいである〜!

■  警備員は、週休手当てどころか祝日もないのに本当に不公平だね。

■  自営業者がヘル朝鮮の真の奴隷だ。

■  あまりにも急だな。

■  答がない答えがない。

■  廃業し、国に賠償請求しなければならない

■  韓国は自営業者がとても多いですが、生き残ることができない店は廃業するのが正しい

翻訳元:https://bit.ly/2QKO1K3

『韓国「来年の最低時給は1万ウォン超え!自営業者はヘル朝鮮の真の奴隷だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2018/12/21(金) 21:55:00 ID:dd9c642b9 返信

    スイスを抜くまでガンバレw

  2. 名前:匿名 投稿日:2018/12/21(金) 22:36:36 ID:7cb46a258 返信

    日本の3/4ほどの一人当たりのGDPで内需比率6割程度で労働者の25%が自営業者で日本の3倍以上比率で飲食小売店がある国でこういう政策取るとどうなるか興味あるわ
    失敗するのは分かってるがどのレベルまで失敗するか。

  3. 名前:名無し 投稿日:2018/12/21(金) 22:49:13 ID:b35704e2e 返信

    最低賃金を上げます
    普通なら働いてる連中は大喜び
    しかし…人気取りでろくな計画をせずに一気に金額を上げる
    そりゃあ雇用主とか人件費を削減する為に解雇し機械化したりするよ

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2018/12/21(金) 23:00:10 ID:8fbb48f08 返信

    君等が選んだ大統領様だ。
    信じながら、滅べ!

  5. 名前:  投稿日:2018/12/21(金) 23:19:46 ID:ae8de21bd 返信

    時給が上がって求人減って
    少ない仕事につけたら大儲け
    究極の格差社会の出来る工程じっくり見て笑おう。

  6. 名前:匿名 投稿日:2018/12/22(土) 05:57:10 ID:24f31f456 返信

    経済実験面白い。